The Mysterious Weeping Tree Fungus - Climacocystis borealis Mushroom

Tajemniczy płaczący grzyb nadrzewny - Gąbkowiec Północny (Climacocystis borealis)

I encountered this species of mushroom for the first time in my life, and what's more, it was very close to home, because in the park I go to every day.

Ten gatunek grzyba spotkałem po raz pierwszy w życiu, i a dodatkowo bardzo blisko domu, bo w parku do którego chodzę codziennie.

The fungus in question is the northern sponge fungus (Climacocystis borealis), a very rare species in Europe. It is generally found primarily on conifers such as spruce, fir, pine, and larch.

Grzyb o którym mowa, to gąbkowiec północy (Climacocystis borealis), który należy do bardzo rzadkich gatunków w Europie. Generalnie można go spotkać głównie na drzewach iglastych takich jak świerk, jodła, sosna czy modrzew.

Although rare, it also appears on deciduous trees such as ash, beech, poplar, maple, and oak. I had the opportunity to observe this specimen on a deciduous tree.

Co prawda rzadko, ale pojawia się również na drzewach liściastych typu jesion buk, topola, klon, dąb. Ja miałem właśnie okazje zaobserwować ten okaz na drzewie liściastym.

The mushroom often has an undefined shape and appears to be spreading across the tree. Generally, its cap does not exceed 15 cm in width and 3 cm in thickness, although these figures are highly relative. It is an annual mushroom that appears in summer and dies off in autumn.

Grzyb ma często nieokreślony kształt, i wygląda jakby się rozlewał po drzewie. Generalnie jego kapelusz nie przekracza 15 cm szerokości i grubości 3 cm, jednak te dane są mocno względne. Jest to grzyb jednoroczny który pojawia się latem a obumiera jesienią.

The mushroom cap is initially yellowish, creamy, and becomes slightly creamy with age, with hints of white. It grows sideways to the trunk, often emerging from tree cavities, and the fruiting bodies may be fused together, creating an irregular shape.

Kapelusz grzyba ma na początku kolor żółtawy, kremowy dopiero z wiekiem staje się delikatnie kremowy, ze wskazaniem na biały. Do pnia przyrasta bokiem, często wyrasta z wnęk w drzewach, a owocniki mogą być pozrastane ze sobą tworząc nieregularny kształt.

From the bottom of the mushroom, characteristic tubes up to 5-6 mm long are visible, which with age change into something resembling a labyrinth.

Od spodu grzyba widoczne są charakterystyczne rurki o długości do 5-6 mm, które z wiekiem zmieniają się w coś na kształt labiryntu.

The young fruiting body secretes a liquid from the cap and appears to be weeping. This is not a result of precipitation, and this occurs even on hot days. The white flesh is very soft, elastic, and spongy, with a white color and a very pleasant mushroom-like odor.

Młody owocnik wydziel z kapelusza ciecz i wygląda jakby płakał. Nie są to pozostałości po opadach atmosferycznych i dzieje się tak, nawet w upalne dni. Biały miąższ jest bardzo miękki, elastyczny i gąbkowaty, ma biały kolor i bardzo przyjemny grzybowy zapach.

The mushroom can be found in North America, Asia, and Europe. It's a rare, endangered species. Although it's a parasite that causes white rot in wood, it's protected in Poland, the Netherlands, Denmark, and Germany. In most countries, it's considered inedible, but there are exceptions, as it's reportedly consumed in Mexico.

Grzyba możemy spotkać w Ameryce Północnej, Azji i Europie. Jest to gatunek rzadki zagrożony wyginięciem. I choć jest pasożytem, który wywołuje białą zgniliznę drewna, w Polsce, Holandii, Danii czy w Niemczech jest pod ochroną. W większości krajów uznawany jest za grzyb niejadalny, ale są wyjątki, bo podobno w Meksyku jest konsumowany.

And this is what a young fruiting body looks like, photographed a few days earlier, when it was still crying.

A tak wygląda młody owocnik sfotografowany kilka dni wcześniej, gdy jeszcze płakał.

Photo: Nikon Z50 II, Redmi 7
© copyright marianomariano