Miradas que descubren #2: Umbrales invisibles | Invisible Thresholds [EN/ES]

---

Source / Fuente Pixabay

Hello, dear Holos & Lotus community!

I hope you are all doing very well. Today I want to share the second chapter of my series "Miradas que descubren", a space where I try to look beyond what is visible and find stories, emotions, and reflections hidden in everyday images.

Sometimes a photograph can make us stop for a moment. It can invite us to think about something that goes beyond what our eyes immediately see. A simple object, a place, or a small detail can become a symbol of experiences that we all share as human beings.

Today, I want to talk about doors.

Not only the doors made of wood, metal, or glass that we find in buildings and homes, but also those invisible doors that appear throughout our lives. Those moments when we have to make decisions, accept changes, leave something behind, or find the courage to begin something new.

¡Hola, querida comunidad de Holos & Lotus!

Espero que todos se encuentren muy bien. Hoy quiero compartir con ustedes el segundo capítulo de mi serie "Miradas que descubren", un espacio donde intento mirar más allá de lo visible y encontrar historias, emociones y reflexiones escondidas en las imágenes cotidianas.

A veces una fotografía puede hacernos detener por un momento. Puede invitarnos a pensar en algo que va más allá de lo que nuestros ojos ven inmediatamente. Un objeto sencillo, un lugar o un pequeño detalle pueden convertirse en símbolos de experiencias que todos compartimos como seres humanos.

Hoy quiero hablar sobre las puertas.

No solamente sobre las puertas hechas de madera, metal o cristal que encontramos en edificios y hogares, sino también sobre esas puertas invisibles que aparecen a lo largo de nuestra vida. Esos momentos en los que debemos tomar decisiones, aceptar cambios, dejar algo atrás o encontrar el valor para comenzar algo nuevo.

---

When I look at an old door, especially one marked by the passage of time, I often wonder about all the stories that may exist behind it. How many people have crossed that entrance? How many conversations have taken place on the other side? How many beginnings and endings have been connected to that simple space between one place and another?

A door is a curious element because it can represent both separation and connection. When it is closed, it may seem like a barrier, something that prevents us from moving forward. But a closed door can also be a mystery. It can be an invitation to ask ourselves what could be waiting beyond it.

Many times in life, we look at changes with uncertainty. We see them as something that takes us away from what we know, from the comfort of our habits, and from the places where we feel safe. But perhaps every new opportunity begins exactly that way: as a door that we have not opened yet.

Cuando observo una puerta antigua, especialmente una marcada por el paso del tiempo, muchas veces me pregunto sobre todas las historias que pueden existir detrás de ella. ¿Cuántas personas habrán cruzado esa entrada? ¿Cuántas conversaciones habrán ocurrido al otro lado? ¿Cuántos comienzos y finales estarán relacionados con ese sencillo espacio entre un lugar y otro?

Una puerta es un elemento curioso porque puede representar tanto separación como conexión. Cuando está cerrada, puede parecer una barrera, algo que nos impide avanzar. Pero una puerta cerrada también puede ser un misterio. Puede ser una invitación a preguntarnos qué podría estar esperando detrás de ella.

Muchas veces en la vida observamos los cambios con incertidumbre. Los vemos como algo que nos aleja de lo conocido, de la comodidad de nuestras costumbres y de aquellos lugares donde nos sentimos seguros. Pero quizás cada nueva oportunidad comienza precisamente así: como una puerta que todavía no hemos abierto.

---

The image of an old wooden door surrounded by plants reminds me of something beautiful: time does not always mean deterioration. Sometimes time leaves marks that make things more meaningful. The worn texture of the wood, the colors that have changed with the years, and the plants growing around it tell us that life continues moving forward.

Nature does not wait for everything to be perfect before growing. A plant can find a way through a small space in a wall. A flower can appear in a place we never expected. In the same way, we can also find new paths even when circumstances are not exactly as we imagined.

Perhaps some of the doors we are afraid to open are not there to take us away from ourselves, but to help us discover another part of who we are.

La imagen de una puerta antigua de madera rodeada de plantas me recuerda algo hermoso: el paso del tiempo no siempre significa deterioro. A veces el tiempo deja huellas que hacen que las cosas tengan más significado. La textura desgastada de la madera, los colores que han cambiado con los años y las plantas creciendo alrededor nos recuerdan que la vida continúa avanzando.

La naturaleza no espera a que todo sea perfecto para crecer. Una planta puede encontrar un camino a través de una pequeña grieta en una pared. Una flor puede aparecer en un lugar donde nunca la imaginamos. De la misma manera, nosotros también podemos encontrar nuevos caminos incluso cuando las circunstancias no son exactamente como esperábamos.

Quizás algunas de las puertas que tenemos miedo de abrir no están ahí para alejarnos de quienes somos, sino para ayudarnos a descubrir otra parte de nosotros mismos.

---

Sometimes the hardest doors to open are not the ones in front of us, but the ones inside ourselves. They are made of fears, doubts, memories, and questions that we carry for a long time.

We may want to start a new project, learn something different, change a habit, meet new people, or simply allow ourselves to enjoy life in another way. But often, before taking the first step, we create invisible obstacles in our minds.

We tell ourselves that it is not the right moment, that we are not prepared enough, or that maybe it is better to stay where we are. And little by little, we forget that many beautiful things in life began with a simple decision: trying.

Opening a new door does not always mean making a huge change. Sometimes it means taking small steps. It can be choosing to dedicate time to something we love, taking care of ourselves with more kindness, forgiving something from the past, or allowing ourselves to imagine new possibilities.

A veces las puertas más difíciles de abrir no son las que tenemos delante, sino aquellas que existen dentro de nosotros mismos. Están hechas de miedos, dudas, recuerdos y preguntas que cargamos durante mucho tiempo.

Podemos querer comenzar un nuevo proyecto, aprender algo diferente, cambiar un hábito, conocer nuevas personas o simplemente permitirnos disfrutar la vida de otra manera. Pero muchas veces, antes de dar el primer paso, creamos obstáculos invisibles en nuestra mente.

Nos decimos que no es el momento adecuado, que no estamos suficientemente preparados o que quizás es mejor permanecer donde estamos. Y poco a poco olvidamos que muchas cosas hermosas de la vida comenzaron con una decisión sencilla: intentarlo.

Abrir una nueva puerta no siempre significa realizar un cambio enorme. A veces significa dar pequeños pasos. Puede ser dedicar tiempo a algo que nos gusta, cuidarnos con más amabilidad, perdonar algo del pasado o permitirnos imaginar nuevas posibilidades.

---

I believe that every person has invisible thresholds throughout their journey. Some appear when we have to choose between staying comfortable or exploring something unknown. Others appear when life invites us to leave behind an old version of ourselves.

The interesting thing is that we do not always recognize those moments as important when they happen. Sometimes we only understand later that a small decision changed our path.

A conversation, a new friendship, a different idea, a place we decided to visit, or a challenge we accepted can become the beginning of something unexpected.

That is why I like to think of doors not as endings, but as invitations. They remind us that life is always offering possibilities, even when we cannot see them clearly yet.

Creo que cada persona tiene umbrales invisibles a lo largo de su camino. Algunos aparecen cuando debemos elegir entre permanecer cómodos o explorar algo desconocido. Otros aparecen cuando la vida nos invita a dejar atrás una versión antigua de nosotros mismos.

Lo interesante es que no siempre reconocemos esos momentos como importantes cuando ocurren. A veces solo comprendemos después que una pequeña decisión cambió nuestro camino.

Una conversación, una nueva amistad, una idea diferente, un lugar que decidimos visitar o un desafío que aceptamos pueden convertirse en el inicio de algo inesperado.

Por eso me gusta pensar en las puertas no como finales, sino como invitaciones. Nos recuerdan que la vida siempre está ofreciendo posibilidades, incluso cuando todavía no podemos verlas con claridad.

---

With this second chapter of "Miradas que descubren", I want to invite you to look at the doors around you with a different perspective. Maybe there is a physical door that catches your attention, but perhaps there is also an invisible one waiting inside your thoughts.

What new possibility have you been postponing? What step have you wanted to take but have not dared to begin? What would happen if, instead of seeing uncertainty as an obstacle, you saw it as an invitation to discover?

Sometimes we spend too much time waiting for the perfect moment, when perhaps the only thing we need is the courage to turn the handle.

Every door carries a question. Every threshold represents a possibility. And every person has the ability to decide which doors they want to open.

Thank you for joining me in this small reflection. I hope this image has inspired you to observe not only what is outside, but also those hidden places within ourselves where new beginnings can be found.

Con este segundo capítulo de "Miradas que descubren", quiero invitarte a observar las puertas que existen a tu alrededor con una perspectiva diferente. Quizás hay una puerta física que llama tu atención, pero quizás también existe una puerta invisible esperando dentro de tus pensamientos.

¿Qué nueva posibilidad has estado posponiendo? ¿Qué paso has querido dar pero todavía no te has atrevido a comenzar? ¿Qué ocurriría si, en lugar de ver la incertidumbre como un obstáculo, la vieras como una invitación a descubrir?

A veces pasamos demasiado tiempo esperando el momento perfecto, cuando quizás lo único que necesitamos es el valor para girar la manija.

Cada puerta lleva consigo una pregunta. Cada umbral representa una posibilidad. Y cada persona tiene la capacidad de decidir qué puertas desea abrir.

Gracias por acompañarme en esta pequeña reflexión. Espero que esta imagen te haya inspirado a observar no solo lo que está fuera de nosotros, sino también esos lugares escondidos dentro de nuestro interior donde pueden encontrarse nuevos comienzos.

---

Images used in this publication were obtained from Pixabay.

English translation made with DeepL Translate.

Las imágenes utilizadas en esta publicación fueron obtenidas de Pixabay.

La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.