Total Failure: The Silence of the Disappeared/eng-spn

Every day I wake up feeling that it could have been a different story, that it shouldn't have happened. Today there's a new death toll: 6,125 Venezuelans who should be here, living, dreaming, loving, laughing, hugging their loved ones.

image

This isn't the real number. Many, even after almost a month, still remain trapped in the rubble. The government isn't releasing figures for the missing—a complete failure. Many families don't find the bodies of their loved ones after they've been rescued—a complete failure. Entire families burying bodies that aren't theirs—a complete failure.

The story of the girl B, who was found dead under the rubble, is given to her family after a long search. The family mourns her, buries her, gives her a Christian burial, and says goodbye. They go to search for their other dead under the rubble and find the real girl B. What a shock! Who was the girl they were given before? What family is without their child? Who did they bury? A complete failure.

Whose fault is it when nature demonstrates its power, but those responsible for providing relief and safety are incapable, disorganized, and negligent? A complete failure.

I used Google Translate

ESPAÑOL

Fracaso total

Cada día despierto sintiendo que pudo ser otra historia, que no debió pasar, hoy hay un nuevo balance de fallecidos, 6.125 venezolanos que deberían estar aquí, viviendo, soñando, amando, riendo, abrazando a sus seres queridos.

No es la cifra real, muchos aun después de mas de casi un mes todavía permanecen dentro de los escombros, el gobierno no da la cifras de los desaparecidos, un fracaso total, muchas familias no encuentran los cuerpos de sus familiares después de ser rescatados, un fracaso total. Familias enteras enterrando cuerpos que no les pertenecen, un fracaso total.

La historia de la niña B que fue encontrada muerta bajo los escombros se la dan a sus familiares despues de una larga búsqueda, la familia la llora, la entierran, le dan cristiana sepultura, los familiares le dicen adiós. Se van a buscar sus otros muertos bajo los escombros, encuentran a la verdadera niña B, que asombro, quién era la niña que le dieron antes, qué familia está sin su niña, a quién enterraron? Fracaso total.

De quién es la culpa cuando la naturaleza demuestra su poder pero los encargados de aliviar y dar seguridad son unos incapaces, desorganizados y negligentes. fracaso total.