ALBA'S STORY/eng-spn

Angry—I don't know if that's the right word to express what I feel. It's a mixture of anger, indignation, deep sadness, helplessness, and pain. I am the mother of two beautiful children; they are my world, my life. I believe my life without them would have no meaning. However, tragedy has touched the lives of thousands of Venezuelan mothers who are now learning to live without their children, and many children are learning to live without their parents.

ALBA'S STORY

Today I bring you a story that, although it didn't directly affect me, I experienced with great anger and indignation: the story of Alba (a fictional name I created that represents the story of many Venezuelan mothers today).

On the day of the earthquake, a mother lost her three children under the rubble. Her family spent days searching hospitals, morgues, and shelters. One day, forensic experts delivered the tragic news that they had found her daughter, Alba. The forensic analysis matched the DNA description. The mother was finally able to find her six-year-old daughter, Alba. Her other two children were still missing, but today she had the consolation of having found her daughter and giving her a Christian burial. This brought her relief and comfort.

After several weeks, with the help of family and friends, she managed to find her other two sons in the rubble. Finally, the bodies of her three children would rest in peace. But, unfortunately or fortunately, during the rescue efforts in which her family participated, they found the body of a little girl. She was wearing the clothes Alba had on the day of the disaster, her hair clip, and her favorite doll was nearby. It was undoubtedly Alba. Her remains were unrecognizable, but the evidence—her clothes, her hair clip, and her favorite doll—left no doubt: it was Alba.

The girl they buried weeks ago was a mistake of the system, a failure of the institution, incapable of protecting and caring for those who died in the tragedy. Who was that girl they buried a few weeks ago? What mother is searching for her missing daughter? What mother today doesn't have her daughter's body? What mother today weeps? What mother today suffers without finding solace? How many mothers were given a missing daughter that wasn't theirs? How many mothers today are searching for their missing daughter?

This isn't mere annoyance; it's a deep and powerless rage at the inefficiency and abandonment by those who, instead of ensuring the safety and dignity of their people, succumb to the cruelest indifference.

Images from my gallery taken for this post
I used Google Translate (my language is Spanish)

ESPAÑOL

Enojada, no sé si sea la palabra adecuada para expresar lo que siento, es una mezcla de enojo, indignación, profunda tristeza, impotencia y dolor, soy madre de dos hermosos hijos, son mi mundo, mi vida, creo que mi vida sin ellos no tendría razón. Sin embargo, la tragedia tocó la vida de miles de madres venezolanas que hoy están aprendiendo a vivir sin sus hijos y a muchos hijos vivir sin sus padres.

LA HISTORIA DE ALBA

Hoy les traigo una historia que aunque no me afectó de cerca la viví con mucho enojo e indignación, la historia de Alba(nombre ficticio creado por mi y que representa la historia de muchas madres venezolana el día de hoy).

El día del terremoto una madre perdió a sus tres hijos bajo lo escombros. Sus familiares pasaron días recorriendo hospitales, morgues y refugios, un día recibe por parte de organismos forenses la trágica noticia de que habían conseguido a su hija Alba, los análisis forenses correspondían con las descripción de ADN, la madre por fin pudo encontrar a su hija de 6 años Alba, sus otros dos hijos todavía permanecían desaparecidos, pero hoy tenía el consuelo de haber encontrado a su hija y darle cristiana sepultura, eso la aliviaba y le reconfortaba el alma.

Después de varias semanas logró encontrar con la ayuda de familiares y amigos a sus otros dos hijos varones en los escombros, por fin el cuerpo de sus tres hijos descansarían en paz, pero para desgracia o fortuna en las labores de rescate en la cual su familia participaba encontraron un cuerpo de una niña, llevaba la ropa que Alba tenía el día de la catástrofe su ganchete y cerca de ella su muñeca favorita, era sin duda alguna Alba, sus restos eran irreconocibles pero las evidencias, su ropa, su ganchete en el cabello y su muñeca favorita, no quedaba duda, era Alba.

La niña que habían enterrado semanas atrás fue error del sistema, un fracaso como institución incapaz de proteger y velar por los fallecidos en la tragedia, quién era esa niña que enterraron hace algunas semanas? qué madre estará buscando a su hija desaparecida, qué madre hoy no tiene el cuerpo de su hija, que madre hoy llora, qué madre hoy sufre sin conseguir consuelo. A cuantas madres le entregaron una Alba que no le pertenecía, cuántas madre hoy están buscando a su Alba?

No es simple molestia; es una rabia honda e impotente ante la ineficiencia y el abandono de aquellos que, en lugar de velar por la seguridad y la dignidad de su gente, sucumben ante la más cruel indiferencia.

Imágenes de mi galería tomadas para este post
He usado Google traductor(mi idioma es el español)