Pobres Almas en Desgracia (cover) - Hive Open Mic 305 (esp/eng)

about 2 hours ago

Hola amigos, estoy de vuelta una vez mas, la semana pasada tuve muchas ocupaciones y no pude participar pero ya aquí de nuevo.
El tema de esta semana hizo que pensara en una música que me gustaría cantar frente a todos y pude elegir la que mejor me sale vocalmente pero la verdad quería sentirme bien y feliz si estoy en el reflector, por lo que interpretare un tema que me divierte mucho y me siento cómodo cantando, un tema de La Sirenita, pobres almas en desgracia. Lo que me gusta de este tema es que me permite actuar mientras canto y yo soy muy fan de los musicales por lo que aunque no sea mi mejor tema vocal, es lo que me hace mas feliz a mi.

Este actividad es organizado por @hiveopenmic y este es el post, para que puedan unirse.

Hello friends, I'm back again! Last week I was very busy and couldn't participate, but I'm back now.
This week's theme got me thinking about a song I'd like to sing in front of everyone, and I was able to choose the one I'm best vocally comfortable with. But I really wanted to feel good and happy in the spotlight, so I'll perform a song I really enjoy and feel comfortable singing: "Poor Unfortunate Souls" from The Little Mermaid. What I like about this song is that it allows me to act while I sing, and I'm a big fan of musicals, so even though it's not my best vocal song, it's what makes me happiest.

This activity is organized by @hiveopenmic and this is the post, so you can join.

Yo admito que solía ser muy mala
No bromeaban al decir que bruja soy
Pero ahora encontrarás que mi camino enmendé
Que firmemente arrepentida estoy, ¿no? Sí
Por fortuna conozco algo de magia
Un talento que yo siempre poseí
Y últimamente, no te rías, lo uso en favor
De miserables que sufren depresión, patético
Pobres almas en desgracia
Que sufren necesidad
Esta quiere ser delgada
Y este quiere una pareja
¿Quién los ayudo? Yo lo hice
Ay, pobres almas en desgracia
Tan tristes, tan solas
Vienen rogando a mi caldera
Implorando mis hechizos
¿Quién los ayudó? Lo hice yo
Un par de veces ha pasado
Que el precio no han pagado
Y tuve que sus cuerpos disolver
Todos se han quejado
Pero una santa me han llamado
Estas pobres almas en desgracia
Este es el trato,
Haré una poción mágica que te convertirá en humana por tres días,
¿Entiendes?, tres días.
Antes de que se ponga el sol el tercer día,
Tú y tu príncipe deberán darse un beso,
Y no uno cualquiera,
Sino uno de amor verdadero.
Si lo haces, seguirás siendo humana para siempre,
Pero si no, volverás a convertirte en sirena,
Y me pertenecerás a mí
¿Aceptas, querida?
No lo sé
Es difícil decidir en la vida, ¿no crees?
No, esto está mal, no quiero seguir
Como quieras, olvida el mundo de arriba
Vuelve con tu papi y no vuelvas a desobedecer
¡Ariel! Pobre alma en desgracia
¿Qué harás? Piensa ya
No me queda mucho tiempo
Ocupada voy a estar
Solamente es tu voz
Ay, pobre alma en desgracia
¿Qué haré por ti?
Si tú quieres ser feliz entonces tienes que pagar
No te vas a arrepentir, no dudes más y piensa ya
Qué sencillo fue, qué tonta es
Muy pronto sacaré
A esta pobre alma de aquí
Magia de bruja yo comienzo a convocar
Hechizos marinos que laringitis den,
Acudan a mí
¡Canta ya!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
¡Más fuerte!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Fuente

I admit I used to be very bad
They weren't joking when they said I was a witch
But now you'll find I've mended my ways
That I'm truly repentant, aren't I? Yes
Fortunately, I know a little magic
A talent I've always possessed
And lately, don't laugh, I use it to help
Wretches suffering from depression, pathetic
Poor unfortunate souls
Who suffer need
This one wants to be thin
And this one wants a partner
Who helped them? I did
Oh, poor unfortunate souls
So sad, so alone
They come begging to my cauldron
Imploring my spells
Who helped them? I did
A couple of times it's happened
That they haven't paid the price
And I've had to dissolve their bodies
They've all complained
But they've called me a saint
These poor unfortunate souls
This is the deal,
I'll make a magic potion that will turn you human for three days,
Do you understand? Three days.

Before the sun sets on the third day,
You and your prince must kiss,
And not just any kiss,
But a kiss of true love.

If you do, you will remain human forever,
But if you don't, you will turn back into a mermaid,
And you will belong to me.
Do you accept, my dear?

I don't know.
It's hard to decide in life, isn't it?

No, this is wrong, I don't want to go on.
As you wish, forget the world above.
Go back to your daddy and don't disobey again.
Ariel! Poor unfortunate soul,
What will you do? Think now.
I don't have much time left.
I'll be busy.
It's only your voice.
Oh, poor unfortunate soul,
What will I do for you?

If you want to be happy, then you have to pay.
You won't regret it, don't hesitate any longer and think now.
How easy it was, how foolish she is.
Very soon I'll get
This poor soul out of here.
Witch's magic I begin to summon.
Sea spells that give laryngitis,
Come to me!
Sing now!

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Louder!

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah