Welcome to Paris, for the first time / Bienvenidos a París por primera vez (eng-esp)

Hello, fellow travelers.

Welcome to Paris!

I'm in France for the first time, and I've started off on the right foot: visiting its famous capital. I've only been here for a short time (a few hours). I took a nap after arriving at my accommodation and then went for a walk around the city.

The first thing I looked for was the Seine. I've heard and read so much about this river. The most common rumor was that it was dirty and smelled bad. I don't know why people say such nonsense, because it's very easy to see that it's not true. The river is very clean and doesn't have any unpleasant odor. Walking along its banks is a very pleasant experience.

The view is amazing. It was also amazing to see that pair of swans swimming peacefully. This city is beautiful and full of surprises.

But the surprises didn't end there. There weren't just swans swimming peacefully. Look at that duck having fun in the fountain! Maybe it's common for the locals, but for me it's surprising. Just like the wide variety of colors of the leaves on the trees is surprising.

#Paris right now looks like a painter's palette, full of vibrant autumn colors, and autumn hasn't even started yet. That's why there are still trees with completely green leaves.

Like any good traveler, I had a goal for today. I have a list of places I want to visit during my stay in Paris. But, while I was walking, I realized that the surprises weren't over yet. In a city where everything is in French, this sign really caught my eye. The small shop "Calle 8" (Street 8), a clear reference to the fact that the owners are Cubans who emigrated from Miami. Cubans carry our hometown with us wherever we go.

As a writer, there's one place I can't miss... well, there are several, but there's one we always look for: bookstores. Look at this beautiful bookstore.

This place is 199 years old. In 2026, it will celebrate its bicentennial. And look at how many books it has, how well the building is preserved, and how beautiful its rooms are. The bookstore is huge. This is just the entrance hall. Since I was just strolling around, I couldn't stay long. But I will come back.

After grabbing a quick bite at a street vendor, I arrived at my destination: the Moulin Rouge. It is undoubtedly imposing and spectacular. Everyone who passed by couldn't help but look at it. So many images and memories flooded my mind! So many! Especially those from the musical, and I swear I even half-expected Toulouse-Lautrec to appear, haha! I couldn't help but think about it.

And this was my itinerary for the first day. I'll share more photos from my upcoming travels soon. I have many more days ahead of me.

Leer en español

Hola, viajeros.

Bienvenidos a París.

Estoy en Francia por primera vez, y he empezado con buen pie: visitando su famosa capital. Llevo poco tiempo aquí (unas pocas horas). Dormí un rato después de llegar a mi alojamiento y salí a dar un paseo por la ciudad.

Lo primero que busqué fue el Sena. He oído y leído mucho sobre este río. El rumor más común era que estaba sucio y olía mal. No sé por qué la gente dice tantas tonterías, porque es muy fácil comprobar que no es cierto. El río está muy limpio y no tiene ningún olor desagradable. Caminar por sus orillas es una experiencia muy agradable.

La vista es increíble. También fue increíble ver a ese par de cisnes nadando tranquilamente. Esta ciudad es preciosa y está llena de sorpresas.

Pero las sorpresas no terminaban ahí. No solo había cisnes nadando tranquilamente. Miren a ese pato divirtiéndose en la fuente. Quizás para los lugareños sea algo común, pero para mí es sorprendente. Igual que me sorprende la gran variedad de colores de las hojas de los árboles.

#París ahora mismo parece una paleta de pintor, llena de vibrantes colores otoñales, y aún no ha empezado el otoño. Por eso todavía hay árboles con hojas completamente verdes.

Como buen viajero, busqué un objetivo para hoy. Tengo una lista de lugares que quiero visitar durante mi estancia en París. Pero, mientras caminaba, me di cuenta de que las sorpresas no habían terminado. En una ciudad donde todo está en francés, este cartel me llamó mucho la atención. La pequeña tienda «Calle 8», una clara alusión a que los dueños son cubanos que emigraron de Miami. Los cubanos llevamos nuestra ciudad natal con nosotros a donde quiera que vayamos.

Como buen escritor, hay un lugar que no puedo dejar de visitar... bueno, hay varios, pero hay uno que siempre buscamos: las librerías. Miren esta preciosa librería.

Este lugar tiene 199 años. En 2026, celebrará su segundo centenario. Y miren cuántos libros tiene, lo bien conservado que está el edificio y qué preciosas son sus salas. La librería es inmensa. Esto es solo el vestíbulo. Como estaba de paseo, no pude quedarme mucho tiempo. Pero volveré.

Después de comer algo en un puesto callejero, llegué a mi destino: el Moulin Rouge. Sin duda, es imponente y espectacular. Todos los que pasaban por allí no podían evitar mirarlo. ¡Cuántas imágenes y recuerdos vinieron a mi mente! Un montón. Sobre todo, las del musical, y juro que hasta esperaba ver aparecer a Toulouse-Lautrec, ¡jajaja! No pude evitarlo.

Y este fue mi recorrido del primer día. Pronto compartiré más fotos de mis próximos viajes. Me quedan muchos días por delante.