The road is made by walking / Se hace camino al andar (eng-esp)

Hello, friends of Green Zone.

I always believed that life was a well-marked race, with clear milestones to achieve: study, find a stable job, start a family.
It was the path everyone around me was following, and I, without question, placed one foot in front of the other in their footprints. I walked, yes, but with a persistent feeling of emptiness, as if I were wearing shoes that weren't mine.

source

I looked ahead and only saw the backs of those ahead of me, never the horizon.

It was fear, a crisis of authenticity, that finally made me take that first step sideways. I left the wide, well-trodden path and entered the thicket of the unknown. It was terrifying. The ground beneath my feet was unstable, and there were no signs to guide me. In those first moments of doubt, I almost retraced my steps, crying out for the safety of the familiar route.

Source

But then, I remembered Rumi's words: "As you begin to walk off the path, the path appears." And so it was. That first step, then another, and another, didn't follow a pre-existing path, but rather created it. Every decision made from my deepest core, every "no" said out of conviction and every "yes" uttered with true passion, was placing a stone, charting a course. You weren't looking ahead for guidance, but inward, finding the compass.

[Source](https://pixabay.com/photos/tourist-woman-backpack-the-coast-4400880/

Now I understand that the path wasn't there, waiting for me, hidden, like buried treasure. I wove the path myself with every brave choice, with every mistake that taught me more about myself than any success anyone else could. Rumi was absolutely right. You don't find your own path; you make it by walking. And it's on that solitary and authentic walk that, paradoxically, you find those who can truly accompany you, not to direct you, but to walk beside you, respecting the unique route that only you can forge. Leaving the path of others was the price to pay. win my own destiny.

---

Versión en español

---

Hola, amigos de Green Zone.

Siempre creí que la vida era una carrera bien señalizada, con hitos claros que alcanzar: estudiar, encontrar un trabajo estable, formar una familia.
Era el camino que todos a mi alrededor recorrían, y yo, sin cuestionarlo, puse un pie delante del otro sobre sus huellas. Caminaba, sí, pero con una sensación persistente de vacío, como si llevara unos zapatos que no eran míos.

fuente

Miraba hacia adelante y solo veía la espalda de quienes iban delante de mí, nunca el horizonte.

Fue el miedo, una crisis de autenticidad, lo que finalmente me hizo dar ese primer paso hacia un lado. Dejé el sendero ancho y transitado y me adentré en la malebra de lo desconocido. Fue aterrador. La tierra bajo mis pies era inestable y no había señales que me orientaran. En esos primeros momentos de duda, casi vuelvo sobre mis pasos, clamando por la seguridad de la ruta conocida.

Fuente

Pero entonces, recordé las palabras de Rumi: "A medida que comienzas a andar fuera del camino, el camino aparece". Y así fue. Ese primer paso, luego otro, y otro más, no siguieron una ruta preexistente, sino que la crearon. Cada decisión tomada desde mi esencia más profunda, cada "no" dicho por convicción y cada "sí" pronunciado con verdadera pasión, fue colocando una piedra, dibujando una dirección. No mirabas hacia adelante buscando una guía, sino hacia dentro, encontrando la brújula.

[Fuente](https://pixabay.com/photos/tourist-woman-backpack-the-coast-4400880/

Ahora entiendo que el camino no estaba allí esperándome oculto, como un tesoro enterrado. El camino lo fui tejiendo yo con cada elección valiente, con cada error que me enseñó más de mí misma que cualquier éxito ajeno. Rumi tenía toda la razón. El camino propio no se encuentra; se hace al andar. Y es en esa caminata solitaria y auténtica donde, paradójicamente, encuentras a los que verdaderamente pueden acompañarte, no para dirigirte, sino para caminar a tu lado, respetando la ruta única que solo tú puedes trazar. Dejar el sendero de los otros fue el precio para ganar mi propio destino.