Prevention is better than cure / Vale más prevenir (eng-esp)
Hello, my friends.
My children were asking me why I was watching so much news about the hurricane, since it wasn't going to pass through Havana.
And I told them that it was better to be safe than sorry. Because even though the hurricane wasn't forecast to pass through western Cuba, any change in the weather could divert it westward.
That phrase, "better safe than sorry," is the principle by which I've learned to navigate life. It's not pessimism, it's realism.
And the first pillar of this realism is understanding that information is power. Being informed isn't being alarmist; It's about having the necessary information to protect my family and myself from anything that could affect us.
With the hurricane, that meant knowing its projected path, its intensity, and the flood zones. But this applies to everything. Reading the economic news helps me adjust the family budget.
Staying informed about health allows me to understand the real risks of certain habits and make better decisions. Ignorance offers no protection.
Only information gives you the ability to decide, to act in time, to see beyond the immediate situation.
I've learned, often the hard way, that overconfidence is dangerous. Blindly trusting that "it won't happen here" or "it won't affect me" is a recipe for disaster. The world is unpredictable. Forecasts fail, stable situations become unstable, and what seemed secure can collapse in an instant.
That's why my confidence isn't in things turning out well, but in being prepared if they go wrong. It's a crucial difference.
I don't live in fear, but I do live with caution. I assume that plans can change and that risks are real, however small they may seem.
That's why it's always preferable to take preventative measures, even if nothing happens afterward.
What costs more: storing water and non-perishable food for three days and then using it again, or not doing so and facing shortages if a hurricane hits? Prevention has a low and temporary cost; repairing the damage, once it's done, is usually expensive, painful, and sometimes irreversible.
I much prefer the slight inconvenience of preparing, only to find it's not necessary, than the desperation of needing it and not being prepared.
Inaction, the laziness of not wanting to do the work, is a luxury I cannot afford.
This practice of taking preventive measures should extend to all aspects of life, not just natural disasters.
Checking the car's oil to avoid a costly breakdown. Saving part of your salary to deal with an emergency. Getting an annual medical checkup to detect a problem early. Having an uncomfortable conversation with a loved one to avoid a bigger misunderstanding.
These are small acts of prevention that build a more stable life, less subject to the whims of chance.
In the end, it's not about living expecting the worst, but about living prepared for anything. That, for me, is true peace of mind.
It's not the hope that the storm won't come, but the certainty that, if it does, I have a secure roof and my sails ready.
That's the power of prevention: replacing anxiety about the unexpected with confidence in your own ability to respond. And that's priceless.
Leer en español
Hola, amigos míos.
Mis hijos me preguntaban por qué veía tanto las noticias del huracán, si este no pasaría por La Habana.
Y yo le dije que era mejor prevenir que tener que lamentar. Porque si bien el huracán no pasaría por el occidente, según los pronósticos, cualquier cambio en el clima, podría desviarlo para occidente.
Esa frase, “mejor prevenir que lamentar”, es el principio con el que he aprendido a moverme por la vida. No es pesimismo, es realismo.
Y el primer pilar de este realismo es entender que la información es poder. Estar informada no es ser alarmista; es tener los datos necesarios para proteger a mi familia y a mí misma de cualquier cosa que pueda afectarnos.
Con el huracán, eso significaba saber su trayectoria proyectada, su intensidad, las zonas de inundación. Pero esto se extiende a todo. Leer las noticias económicas me ayuda a ajustar el presupuesto familiar.
Informarme sobre salud me permite entender los riesgos reales de ciertos hábitos y tomar decisiones mejores. La ignorancia no ofrece protección.
Solo la información te da la capacidad de decidir, de actuar a tiempo, de ver más allá de la esquina.
He aprendido, a menudo por las malas, que en la confianza está el peligro. Confiar ciegamente en que “aquí no va a pasar” o “a mí no me va a tocar” es la receta para el desastre.
El mundo es impredecible. Los pronósticos fallan, las situaciones estables se desestabilizan, lo que parecía seguro puede venirse abajo en un instante.
Por eso, mi confianza no está en que las cosas saldrán bien, sino en que yo estaré preparada si salen mal. Es una diferencia crucial.
No vivo con miedo, pero sí con precaución. Asumo que los planes pueden cambiar y que los riesgos son reales, por pequeños que parezcan.
Por eso, siempre es preferible tomar medidas preventivas, aunque después no pase nada.
¿Qué cuesta más: guardar agua y alimentos no perecederos por tres días y luego volver a usarlos, o no hacerlo y enfrentar la escasez si el huracán nos golpea?
La prevención tiene un costo bajo y temporal; la reparación del daño, cuando este ya está hecho, suele ser costosa, dolorosa y a veces, irreversible.
Prefiero mil veces la leve molestia de prepararme y que luego no sea necesario, que la desesperación de necesitarlo y no estar preparada.
La inacción, la pereza de no querer tomarse el trabajo, es un lujo que no me puedo permitir.
Esta práctica de tomar medidas preventivas debe extenderse a todos los aspectos de la vida, no solo a los desastres naturales.
Revisar el aceite del carro para evitar una avería costosa. Ahorrar una parte del salario para enfrentar una eventualidad. Hacerse un chequeo médico anual para detectar a tiempo un problema.
Tener una conversación incómoda con un ser querido para evitar un malentendido mayor.
Son pequeños actos de prevención que construyen una vida más estable y menos sujeta a los golpes del azar.
Al final, no se trata de vivir esperando lo peor, sino de vivir preparada para lo que sea. Eso, para mí, es la verdadera tranquilidad.
No es la esperanza de que no llegue la tormenta, sino la certeza de que, si llega, tengo el techo bien atado y las velas a mano.
Ese es el poder de la prevención: cambiar la ansiedad por el imprevisto, por la confianza en tu propia capacidad de respuesta. Y eso no tiene precio.
