My path / Mi camino (eng-esp)
Hello, Green Zone Guys
Anyone who has practiced yoga or studied philosophy at university must have read something about Jalal ad-Din Muhammad Rumi, or simply, Rumi.
Rumi once wrote: It is your path and yours alone. Others may walk it with you, but no one can walk it for you.
I recently came across this quote in a Facebook story, and it got me thinking.
It is my path and mine alone. Rumi's phrase resonates in me not like a distant echo, but like a truth that beats in the silence of my meditations.
I listen to it and feel the weight of its loneliness. But I don't think it's a sentence of isolation, but rather a profound reminder of a responsibility that no one can evade, least of all me.
As children, we spent years searching for beacons in the gaze of others, borrowing maps, trying to fit our steps into the footprints others had left. Then I believed that the love of my partner, the approval of my parents, or the camaraderie of my friends would be the compass that would save me from getting lost.
But there came a time when I became lost in them, in their own paths.
But Rumi is right: They can all walk beside me, and even with me. They can hold my hand when the path darkens, offer me their water when thirst gnaws at me, but they cannot feel the stone that bruises my heel. They cannot do it for me.
They cannot taste the sweetness of my triumphs, nor suffer my fevers.
This path is the territory of my non-transferable choices. I am the only one who must take the decisive step at every crossroads. I am the one who must carry the baggage of my mistakes and also the lightness of my successes.
That truth, at first, terrified me. It means accepting that, at the core of existence, I am alone. I am an individual. But in that same acceptance, I have found a strength I had not known.
For if the path is mine alone, then so is the power to create it. Every day I decide whether to move forward with courage or remain paralyzed by fear. I choose whether to look at the landscape with gratitude or complain about the mud that stains my boots. This sovereignty over my steps is the greatest and most terrifying gift I possess.
Now, when someone walks beside me, I no longer see them as a crutch, but as a traveling companion I choose. Their presence is a gift, not a necessity. Their support is a hug, not a scaffolding that holds me up.
Yes, because I have the ability to choose who walks with me and who doesn't.
I understand that beauty is not in reaching a final destination, but in honoring the authenticity of each step I take, knowing that it is unique, unrepeatable, and exclusively mine. This path belongs to me, and in that ownership lies my deepest freedom.
Versión en español
Hola, chicos de Green Zone
Todo quien ha practicado Yoga o estudiado filosofía en el universidad, debe haber leído algo sobre Yalal ad-Din Muhammad Rumi, o simplemente, Rumi.
Rumi escribió una vez: Es tu camino y solo tuyo. Otros podrán caminar contigo, pero nadie podrá caminarlo por ti.
Recientemente me topé con esta frase en una historia de facebook y eso me dejó pensando.
Es mi camino y solo mío. La frase de Rumi resuena en mí no como un eco lejano, sino como una verdad que late en el silencio de mis meditaciones.
La escucho y siento el peso de su soledad. Pero no creo que sea una sentencia de aislamiento, sino un recordatorio profundo de una responsabilidad que nadie puede eludir. Mucho menos, yo.
De niños pasamos años buscando faros en la mirada de los demás, pidiendo mapas prestados, intentando calzar mis pasos en las huellas que otros habían dejado. Luego creí que el amor de mi pareja, la aprobación de mis padres o la camaradería de mis amigos serían la brújula que me salvaría de perderme.
Pero llegó un momento en que me perdí en ellos, en sus caminos propios.
Pero Rumi tiene razón: Todos ellos pueden caminar a mi lado, e incluso conmigo. Pueden sostener mi mano cuando el camino se oscurece, ofrecerme su agua cuando la sed me castiga, pero no pueden sentir la piedra que me hiere el talón. No pueden hacerlo por mí.
No pueden saborear la dulzura de mis triunfos como tampoco padecer mis fiebres.
Este camino es el territorio de mis elecciones intransferibles. Yo soy la única que debe dar el paso decisivo ante cada encrucijada. Yo soy la que debe cargar con el equipaje de mis errores y también con la ligereza de mis aciertos.
Esa verdad, al principio, me aterró. Implica aceptar que, en el fondo esencial de la existencia, estoy sola. Soy un individuo (de individual) Pero en esa misma aceptación he encontrado una fuerza que no conocía.
Porque si el camino es solo mío, entonces también lo es el poder de crearlo. Cada día decido si avanzo con valentía o me quedo paralizada por el miedo. Elijo si miro el paisaje con gratitud o me quejo del barro que mancha mis botas. Esta soberanía sobre mis pasos es el regalo más grande y aterrador que poseo.
Ahora, cuando alguien camina a mi lado, ya no lo veo como una muleta, sino como un compañero de viaje que elijo. Su presencia es un don, no una necesidad. Su apoyo es un abrazo, no un andamio que me sostiene.
Sí, porque tengo la posibilidad de elegir quién camina conmigo y quién no.
Comprendo que la belleza no está en llegar a un destino final, sino en honrar la autenticidad de cada paso que doy, sabiendo que es único, irrepetible y exclusivamente mío. Este camino me pertenece, y en esa posesión radica mi libertad más profunda.
Sending you Ecency love
