Don't complicate things for the sake of it / No compliquen las cosas por gusto (eng-esp)

Hello, friends

I see every day, even on television, how people complicate something that should be simple: communication. We've forgotten that the main goal of speaking is to be understood.

source

Vocabulary is like a toolbox. You don't use a hammer to tighten a screw. In the same way, you must choose the right word for each situation.

So why insist on using convoluted, invented, or misused words? It's wasted effort. It's like expecting someone to guess what you mean, even if your sentence doesn't make sense. That's not sophistication, it's inefficiency.
It creates confusion and distance between people.

Forcing language doesn't demonstrate intelligence; it demonstrates a lack of ideas. If there's a simple and clear way to say something, that should be the preferred option.

source

Elegance lies in clarity, not in artificial complexity. Complicating the message only serves to feed one's ego or to hide the fact that, deep down, one has nothing solid to communicate.

Of course, this doesn't mean having a poor vocabulary. Quite the opposite. One must develop a broad and precise vocabulary.
That's the tool that allows you to adapt. True communication skills consist of being able to explain a complex concept to someone without academic training, and then being able to discuss that same topic with a specialist, using the appropriate register and words in each case to be understood.

source

Interpersonal communication is difficult enough with differences in perception and experience.

Let's not make it more complicated than necessary. The simplest word, if it's the right one, will always be more powerful than the most bombastic one, if it doesn't fulfill its purpose.

---

En español

---

Hola, amigas

Veo a diario, incluso en la televisión, cómo las personas complican algo que debería ser sencillo: la comunicación. Nos hemos olvidado de que el objetivo principal de hablar es que nos entiendan.

fuente

El vocabulario es como una caja de herramientas. No usas un martillo para apretar un tornillo. Del mismo modo, debes elegir la palabra correcta para cada situación.
¿Por qué entonces insistir en usar palabras rebuscadas, inventadas o mal utilizadas? Esfuerzo que sobra. Es como esperar que alguien adivine lo que quieres decir, aunque tu frase no tenga sentido. Eso no es sofisticación, es ineficiencia.
Genera confusión y distancia entre las personas.

Forzar el idioma no demuestra inteligencia; demuestra pobreza de ideas. Si existe una forma simple y clara de decir algo, esa debe ser la opción preferida.

fuente

La elegancia está en la claridad, no en la complejidad artificial. Complicar el mensaje solo sirve para alimentar el propio ego o para ocultar que, en el fondo, no se tiene nada sólido que comunicar.

Por supuesto, esto no significa tener un vocabulario pobre. Todo lo contrario. Uno debe hacerse de un vocabulario amplio y preciso.
Esa es la herramienta que te permite adaptarte. La verdadera habilidad comunicativa consiste en poder explicar un concepto complejo a alguien sin formación académica, y luego poder debatir ese mismo tema con un especialista, usando en cada caso el registro y las palabras adecuadas para ser comprendido.

fuente

La comunicación interpersonal ya es suficientemente difícil con las diferencias de percepción y experiencia.
No la hagamos más complicada de lo necesario. La palabra más simple, si es la correcta, siempre será más poderosa que la más rimbombante, si no cumple su función.