An unforgettable day and flavor / Un día y un sabor inolvidable (eng-esp)

Hello, coffee lovers who accompany us every morning.

The most memorable moment I have in a coffee shop, and which I bring to you for the TCSP of week 134, is without a doubt when I started liking coffee.

I'm Cuban, so coffee was always drunk at home, but I didn't like it. Or at least, that's what I said, since, in my childhood ignorance, I believed it was "an old-people custom."

However, as I entered adolescence, things began to change. I could already smell freshly brewed coffee and I liked it. It was exquisite. But I couldn't give in.
It wasn't until I started college that one day, a boy I liked asked me out. We sat down in a nearby cafe to chat.

It wasn't a great coffee shop, but it was nice, and besides, I wasn't there for the coffee.
My date ordered an espresso and asked me what I wanted. Looking at the list, I didn't know what to say, and I didn't want to seem ungrateful by telling him I didn't like coffee. But he seemed to see something in my face and asked me to let him recommend something, so I let him.

A little while later, I found myself with a foamy mug topped with cinnamon. It smelled like a house in the morning, like home. I added two teaspoons of sugar and tasted it. It was a small sip, as I was still in disbelief. But then came another, and another, and another until I finished the mug in no time: I loved it.

Cappuccino was my entry into the world of coffee. Later, he gave me a café bombón, and on another date, I tried it with condensed milk and vanilla.
Today, I don't know where in the world he is, but wherever I have my morning coffee, I have him to thank. My family never asked me when or how I started drinking coffee. They just smiled, and ever since then, there's been a cup ready for me.

---

Leer en español

---

Hola, amantes del café que nos acompaña cada mañana.

El momento más memorable que tengo en una cafetería y que les traigo para el TCSP de la semana 134, sin lugar a dudas, es cuando comenzó a gustarme el café.

Soy cubana, por lo tanto, en mi casa siempre se tomó café, pero a mí no me gustaba. O al menos, eso decía, ya que, en mi ignorancia infantil, creía que eso era “costumbre de viejos”.

Sin embargo, al entrar en la adolescencia, la cosa comenzó a cambiar. Ya sentía el olor del café recién colado y me gustaba. Era exquisito. Pero no podía dar mi brazo a torcer.
No fue hasta que comencé en la universidad que un buen día, un muchacho que me gustaba, me invitó a salir. Nos sentamos en una cafetería cercana para conversar.

No era la gran cafetería, pero era agradable y además, yo no estaba ahí por el café.
Mi cita pidió un café expresso y me preguntó qué quería. Al ver la lista no supe qué responder y no quise parecer ingrata al decirle que no me gustaba el café. Pero él, parece que vio algo en mi rostro que me pidió que le permitiera recomendarme algo y lo dejé.

Un rato después, me encontraba con una taza espumosa y con canela encima. Olía a la casa en la mañana, olía a hogar. Le puse dos cucharaditas de azúcar y lo probé. Fue un pequeño sorbo, ya que aún estaba incrédula. Pero luego vino otro y otro y otro hasta que me terminé la taza en muy poco tiempo: me encantó.

El capuchino fue mi entrada al mundo del café. Luego me brindó un café bombón, en otra cita probé con leche condensada y con vainilla.
Ya hoy no sé por qué lugar del mundo andará, pero donde quiera que pruebo mi café de la mañana, debo agradecérselo a él, Mi familia nunca me preguntó desde cuándo o cómo había comenzado a tomar café. Solo sonrieron y desde entonces, hay una taza preparada para mí.