Saludos amigos de la comunidad del hogar @homesolutions, espero que tengan un excelente sábado de fin de semana con salud y bienestar.

En este día les quiero compartir una reparación que le hicimos a la nevera porque desde hace ya varias semanas estaba botando mucha agua por debajo.

! [ENGLISH VERSION]
Greetings friends of the home community @homesolutions, I hope you have a great Saturday weekend with health and wellness.
Today I want to share with you a repair we made to the refrigerator because for several weeks it was leaking a lot of water underneath.

Yo pensé que era algún problema con el sello de la puerta que no estaba cerrando bien y por eso se descongelaba hasta que mi esposa me dijo que la cesta de las verduras entraba forzada.

! [ENGLISH VERSION]
I thought it was some problem with the door seal not closing properly and that's why it was defrosting until my wife told me that the vegetable basket was forced in.

Intenté que encajara pero ciertamente había que forzarlo para que encajara. Fue ahí donde me di cuenta de que el suelo del frigorífico estaba abombado y al tocarlo sentí que había mucha agua dentro.
Entonces me di cuenta de que había que vaciar el agua pero no veía ninguna salida. Así que llamé al técnico para que lo revisara porque prefiero pagar antes de meter la pata y que en vez de ahorrarme dinero me cueste más.

! [ENGLISH VERSION]
I tried to get it to fit but it certainly had to be forced to fit. It was there where I noticed that the floor of the refrigerator was bulging and when I touched it I felt that there was a lot of water inside.
Then I realized that the water had to be drained but I didn't see any way out. So I called the technician to check it because I prefer to pay before I screw up and instead of saving money it will cost me more.

Cuando llegó el técnico y desarmó quitando la tapa que yo no pude encontrar, lo que salió fue un barro espeso que obstaculizaba el flujo del rebose del agua hacia la bandeja de recolección y la desviaba hacia adentro del forro plástico para acumularse en el fondo de la nevera.

! [ENGLISH VERSION]
When the technician arrived and disassembled by removing the lid that I could not find, what came out was a thick mud that hindered the flow of the water overflow into the collection tray and diverted it into the plastic liner to accumulate at the bottom of the cooler.

Tuvo que hacerle un pequeño orificio a la cubierta plástica para sacar el agua que estaba acumulada y procedió a lavar todas las piezas llenas de rebabas para dejar todo limpio.

Este mantenimiento debe hacerse periódicamente a la nevera y la verdad que no recuerdo si en otra oportunidad lo habiamos hecho. Esta limpieza es clave para mantener el flujo normal del agua hacia la bandeja recolectora.

! [ENGLISH VERSION]
He had to make a small hole in the plastic cover to remove the water that was accumulated and proceeded to wash all the parts full of burrs to leave everything clean.
This maintenance should be done periodically to the refrigerator and the truth is that I don't remember if we had done it before. This cleaning is key to maintain the normal flow of water to the collection tray.

Como todos los sistemas de enfriamiento las neveras trabajan con circulacion de gas para generar el frio y cuando el frío es excesivo se condensa en gotas de agua que drenan hacia la bandeja. Por edta razón es recomendable mantener el control de temperatura en la mitad, nunca en lo máximo.

! [ENGLISH VERSION]
Like all cooling systems, refrigerators work with gas circulation to generate the cold and when the cold is excessive it condenses in water drops that drain into the tray. For this reason it is advisable to keep the temperature control in the middle, never at the maximum.

Otras causas, además de la obstrucción del drenaje, que pueden generar derrames de agua son las condensaciones exageradas que ocurren cuando la goma de la puerta está rota o reseca, deja pasar aire del exterior y produce condensación.

! [ENGLISH VERSION]
Other causes, besides drainage obstruction, that can generate water spills are exaggerated condensations that occur when the door rubber is broken or dried out, allowing air from the outside to pass through and producing condensation.

También puede ocurrir cuando la bandeja recolectora está rota el agua saldrá por debajo de la nevera.

Espero que estas recomendaciones les sean útiles para garantizar el buen funcionamiento de sus neveras. Nos leemos en una próxima oportunidad.

! [ENGLISH VERSION]
It can also happen when the collecting tray is broken and the water will come out from under the cooler.
I hope these recommendations will be useful to ensure the proper functioning of your refrigerators. See you next time.

Imágenes tomadas con Samsung Galaxy A12
Portada elaborada con Canva
Traductor de texto utilizado: Deepl

! [ENGLISH VERSION]
Images taken with Samsung Galaxy A12
Cover page created with Canva
Text translator used: Deepl