The Keeper // Movie review (ENG/ESP)

During Holy Week, I had enough time to watch a few films, including The Guardian, a 2018 movie directed by German filmmaker Marcus H. Rosenmüller, who also wrote the screenplay. As far as I know, this is the last film he has directed—at least based on my research. He also co-wrote the screenplay for the film, alongside Nicholas J. Schofield and Robert Marciniak. I have to say that the film caught my eye as soon as I saw it was available—it’s the kind of story that always grabs my attention—so I didn’t hesitate to give it a chance, and honestly, it was pretty good.

This is a true story based on Bert Trautmann, a German paratrooper who served in World War II. Bert was held in a prisoner-of-war camp, where he was forced to work to supposedly repair the damage caused to the country. He was captured in 1945, the same year the war ended. Among the main characters, we also find Jack Friar, who owns a business and coaches an amateur team called St. Helens Town. One day, Jack went to the POW camp and saw the protagonist of our story playing goalkeeper, which quickly gave him the idea to recruit him for the team. That’s where the drama begins, as both the British people and the team’s players were opposed to having a German soldier among them.

The story also has its romantic side, as Bert Trautmann falls in love with Jack’s daughter; they marry and must fight against people’s prejudices. War leaves open wounds; people lose family members and friends, endure the terror of bombings, and are forced to lock themselves in shelters without knowing whether their loved ones have died or what has become of their homes. We also know what the German Nazis did to the Jews, which sparked widespread contempt. A wound that was not easy to heal, but we know that not everyone can be judged; each person must pay for their own actions. In the film, we see how Bert manages to make it to Manchester City, one of England’s most important clubs, becoming the first foreigner to be named the best player—and even more so as a goalkeeper, since he was quite good in goal.

En la última Semana Santa estuve bastante para ver algunas producciones, entre las que está El guardián, una película de 2018, dirigida por el cineasta Marcus H. Rosenmüller, director y guionista alemán. Esta es, al menos que tengo entendido, el último filme dirigido por el cineasta, al menos lo que investigué. El mismo también estuvo a cargo del guion de la película, en compañía de Nicholas J. Schofield y Robert Marciniak. Debo decir que el filme me pareció atractivo desde que la vi disponible, una historia que siempre llama mi atención, así que no dudé en darle una oportunidad y la verdad es que estuvo bastante bien.

Esta es una historia real, basada en Bert Trautmann, quien era un paracaidista alemán que participó en la Segunda Guerra Mundial. Bert estuvo en un campo de prisioneros de guerra, donde era obligado a trabajar para supuestamente reparar el daño causado al país. Este fue capturado en 1945, el mismo año que concluyó la guerra. Dentro de los personajes principales también encontramos a Jack Friar, quien tiene un negocio, además de ser un entrenador de un equipo amateur llamado St Helens Town. Un día Jack fue al campo de prisioneros y vio al protagonista de nuestra historia actuar de portero, lo que rápidamente le dio la idea de ingresarlo al equipo. Allí es donde viene el drama, pues tanto las personas británicas como los jugadores del equipo no estaban de acuerdo en tener a un soldado alemán entre ellos.

La historia también tiene su romance, pues Bert Trautmann se enamora de la hija de Jack, se casan y deben luchar contra los prejuicios de las personas. La guerra deja heridas abiertas; las personas pierden a sus familiares y amigos, viven el terror de los bombardeos, de tener que encerrarse en los refugios sin saber si murieron sus seres queridos, sin conocer el estado de sus hogares. También sabemos lo que los nazis alemanes les hicieron a los judíos, lo que desencadenó el desprecio de las personas. Una herida que no fue fácil de cerrar, pero sabemos que no todas las personas pueden ser juzgadas; cada quien debe pagar por sus acciones. En la película vemos cómo Bert logra incluso llegar al Manchester City, uno de los clubes más importantes de Inglaterra, siendo el primer extranjero en lograr ser elegido el mejor jugador y más siendo un portero, pues este era bastante bueno en la portería.

Source

The Keeper tells us about the prejudice, a film with a rather interesting story that teaches us we shouldn’t judge everyone the same way; we never know the reason why people do certain things. We know that war is bad—everyone loses in it—but young people are forced to defend their country, especially during the time when the Nazis conscripted young men, particularly toward the end of the war, when they were defeated. I want to highlight Marcus H. Rosenmüller’s work as director; it’s a well-executed film. It may not be perfect, but it achieves its goal, which is to entertain viewers and ensure the message reaches everyone. It’s a film with a story that isn’t tedious; it makes you want to watch it from start to finish, with interesting dialogue that highlights the screenwriters’ work.

The film’s cast featured German actor David Kross as Bert Trautmann. I thought David did a good job; I really connected with his character. We also have Freya Mavor as Margaret Friar and John Henshaw as Jack Friar, both of whom did a fine job in their roles. I don’t think the cast could have been better. The cinematography is another of the film’s strengths; it perfectly captures the atmosphere the director wanted to convey to the audience. The soundtrack is on par with the film—nothing surprising, it did its job and nothing more.

El Guardián nos habla sobre El prejuicio, una película con una historia bastante interesante que nos enseña que no debemos juzgar a todos por igual; nunca sabemos la razón por la que las personas realizan ciertas acciones. Sabemos que la guerra no es buena, allí pierden todos, pero los jóvenes se ven obligados a defender a su país, y más en la época donde los nazis obligaban a los jóvenes, sobre todo al finalizar la guerra, donde estaban derrotados. Quiero destacar la labor de Marcus H. Rosenmüller en la dirección, una película bien ejecutada; puede que no sea perfecta, pero logra su cometido, que es el entretenimiento de los espectadores y que el mensaje llegue a todos. Una película con una historia que no es tediosa, da ganas de verla de principio a fin, con diálogos interesantes, lo que destaca la labor de los guionistas.

El cast del filme estuvo integrado por el actor alemán David Kross como Bert Trautmann. El trabajo de David me pareció bueno; logré conectar perfectamente con su personaje. También tenemos a Freya Mavor como Margaret Friar y John Henshaw como Jack Friar, ambos logrando un buen trabajo con sus papeles. El reparto creo que no pudo ser mejor. La fotografía es otro de los puntos fuertes del filme; logra perfectamente la atmósfera que el director quería mostrar al público. La banda sonora está a la altura del filme, sin nada sorprendente, cumplió y nada más.

Source

This German biographical film has a plot that I think strikes a balance between the protagonist’s athletic achievements and the story behind him. There’s also a balance between the drama, the melancholy, and a certain sense of humor woven into the narrative. The romance is simple; the story doesn’t focus much on love. I think I want to highlight more how Bert Trautmann fought against prejudice, managed to start a family, and captivated people beyond just fighting for his country—even becoming a hero to many. A moving story about reconciliation and the human condition is what we’ll find in The Guardian, and I think that if you haven’t seen it, you have to, because it won’t disappoint you. A good production, a great story—though the pace is a bit slow at first, it doesn’t ruin the overall experience at all. I recommend it 100%.

Esta película alemana biográfica tiene una trama que creo que es un equilibrio entre los logros deportivos y la historia detrás de nuestro protagonista. También tenemos un equilibrio entre el drama, la melancolía y cierto humor que nos encontramos dentro de la trama. El romance es sencillo, la historia no se centra mucho en el amor; creo que quiero destacar más cómo Bert Trautmann luchó contra el prejuicio, logró formar su familia, logró cautivar a las personas más allá de luchar por su país, incluso llegando a ser un héroe para muchos. Una historia conmovedora sobre la reconciliación y la condición humana es lo que vamos a encontrar en El guardián, y creo que, si no la has visto, lo tienes que hacer, pues no te va a decepcionar. Una buena producción, una gran historia, aunque al principio el ritmo es un poco lento, pero para nada arruina la experiencia final con la producción. La recomiendo al 100%.

Source

Source