Y el comodín es para... [ESP/ENG] || OPINION
Anoche tuvo lugar en el Citizen Ball Park de Filadelfia, el clásico de Julio donde fueron convocados los peloteros más destacados en lo que va de zafra, resultando en un triunfo por blanqueada 4-0 de la liga Americana sobre la liga Nacional. 9 ceros no se veían en una pizarra final desde hace 13 años y la dictadura ejercida por la Americana sobre el viejo circuito se mantuvo incólume en lo que va de siglo. Por Venezuela actuaron todos los convocados a excepción del abridor de los Medias Rojas de Boston Ranger Suárez, quien estaba inscrito en el roster pero no salió al montículo debido a su reciente lesión en la ingle. De los criollos que participaron destacaron tres: Willson Contreras (En representación de la Americana) quien conectó hit en su única aparición en el plato, los lanzadores Eduardo Rodríguez (sacó por la vía rápida el 2do. episodio) y Jesús Luzardo (retiró a los tres bateadores que enfrentó ponchando a uno en el 4to. tramo) ambos en representación de la liga Nacional. La Americana "madrugó" a Christopher Sánchez y la Nacional con tres carreras en el primer episodio, para simplemente administrar el blanqueo con parsimonia y sin mayores aspavientos. Un jonrón solitario del habanero Miguel Vargas en el octavo, puso el clavo final en el ataúd del viejo circuito.
ENGLISH VERSION (click here!)
Last night at Philly's Citizens Bank Park, the Midsummer Classic gathered the campaign's top ballplayers, ending in a 4-0 shutout victory for the Junior Circuit over the National League. Nine ducks on the pond hadn't translated to a clean sheet like this in 13 seasons, extending the American League's absolute dominance over the Senior Circuit this century. Every Venezuelan selection got some burn except Boston Red Sox starter Ranger Suárez, who made the roster but skipped the bump due to a recent groin tweak. Three native sons stood out among those who saw action: Willson Contreras repped the AL and slapped a base knock in his lone trip to the dish, while NL arms Eduardo Rodríguez tossed a one-two-three second and Jesús Luzardo retired the side in order with a punchout in the fourth frame. The AL ambushed Christopher Sanchez and the NL with a three-run first inning, smoothly cruising behind their pitching staff the rest of the way without breaking a sweat. A solo jack by Havana-born Miguel Vargas in the eighth served as the final nail in the Senior Circuit's coffin.
Y ¿Cómo se encuentra la situación para los equipos al llegar el receso por el juegos de las estrellas? Bien, nos separan 18 días antes de la fecha limite de cambios, establecida para el 3 de Agosto en ésta zafra. Nos tomamos el atrevimiento de adornar nuestra publicación con un recorte de los equipos que consideramos pueden ser compradores, dados los balances de ganados y perdidos que se ven en pantalla. Cualquier equipo que usted siga y no aparezca en las imágenes, será vendedor. ¿La razón? Una brecha de 8 juegos de distancia o más, será insalvable para tomar decisiones. El romanticismo, el fanatismo y los sueños a un lado. Acá debe prevalecer la razón y, como pueden notar cuando analicen los cuadros, consideramos equipos compradores aquellos conjuntos con brechas inferiores a 4 juegos. Ahora, aparecer acá no es garantía, toda vez que depende de los gerentes generales el decantamiento por una u otra estrategia. Nos limitamos a mirar números fríos sin saber los gustos de los involucrados, así las cosas, solo podemos especular porqué creemos que tales rosters tienen chance de pasar a Octubre.
ENGLISH VERSION (click here!)
Where do the ballclubs stand heading into the All-Star break? Well, we are just 18 days away from the trade deadline, set for August 3rd this campaign. We took the liberty of spicing up our post with a snapshot of the teams we project as buyers, judging by the win-loss records right there on your screen. Any squad you root for that didn't make the cut on these graphics is officially a seller. The reasoning? A gap of 8 games or more out of the race is just too steep a hill to climb when making front-office moves. Put the romanticism, the fandom, and the wishful thinking aside. Cold hard logic rules the day here, and as you can see when checking out the standings, we label clubs within 4 games of a spot as buyers. Now, making this list is no guarantee, since it all comes down to the GMs pulling the trigger on one strategy or the other. We are strictly looking at the cold analytics without knowing what the brass is actually thinking, so we can only speculate on why we believe these rosters have a legit shot at playing October baseball.
En la liga Nacional, la batalla es tal, que todos los equipos menos uno están jugando para balance de .500 o más. Y aunque los Nacionales tienen poco chance (pero lo tienen), la solidez y el talento en sus roster de los demás equipos en liza, hace muy difícil pronosticar la batalla por el tercer comodín. ¿Por qué? No es que Chicago y Filadelfia tengan nada asegurado, pero han demostrado tener guáramo para ocupar los lugares donde están, y solo un descalabro impedirían su pase a postemporada. San Diego y Arizona tendrán que rezar para conseguir un abridor (aunque todos los equipos lo necesitan, estos están en una situación desesperada). Piratas, Cardenales y Marlins necesitan mejorar la profundidad de su bullpen con relevistas confiables. ¿El problema de todos los equipos para conseguir lo que quieren antes de la fecha límite? La cantidad enorme de pretendientes y la escasez que se viene en el mercado de mitad de temporada. Creemos, con sinceridad, será un endiablado proceso transaccional como no se ha visto en años.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the National League, the dogfight is so intense that every single squad but one is playing .500 ball or better. And while the Nats are a long shot—though they still have a pulse—the sheer depth and raw talent on the rosters of the other contenders make forecasting the battle for the third Wild Card spot a total crapshoot. Why? It is not that Chicago and Philly have anything locked up just yet, but they have shown the stones to hold down their current spots, and only an absolute collapse would keep them out of October. San Diego and Arizona will be praying to land a reliable starter, and while every ballclub needs arms, these two are in absolute desperation mode. The Pirates, Cards, and Marlins desperately need to beef up their bullpen depth with dependable high-leverage relievers. The universal headache for all these teams trying to check off their shopping lists before the deadline? The massive wave of buyers colliding with a massive shortage in the midseason trade market. In all honesty, we are looking at a wild, chaotic frenzy on the limit trade front like we haven't seen in years.
Y ¿Qué de la liga Americana? Es mucho peor el dilema ¿La razón? Son más equipos necesitados. Los Yankees y los Guardianes no parecen en apuros. Ambos están jugando buen béisbol (aunque el pestañeo de los mulos fue solo de momento) y en el caso de Nueva York lideran la liga en diferencial de carreras. Así las cosas, el tercer comodín tiene 7 aspirantes. Pero seamos bien francos, acá las posibilidades de muchos aspirantes se acorta y resumen en menos equipos cuando estudias las plantillas a fondo. Los Tigres, Azulejos, Orioles y Astros tendrán que obrar milagros para mejorar partes de sus plantillas en ambos aspectos del juego, sabiendo lo recortado que estará el mercado. En cambio, Medias Rojas, Mellizos y Marineros tienen la ventaja dentro de sus rosters porque tienen el talento suficiente. Esto no quiere decir que se quedarán de brazos cruzados y no pelearán jugadores antes de la fecha límite, pero están menos urgidos que los mencionados en primer término. Señores, a calentar palomitas que ésto se pone bueno.
ENGLISH VERSION (click here!)
And what about the Junior Circuit? The logjam is way worse over there because there are far more needy ballclubs in the mix. The Yankees and Guardians don't seem to be sweating it since both squads are playing solid baseball—even if the Bronx Bombers' recent skid was just a temporary hiccup—and New York leads the league in run differential. That leaves a massive seven-team scramble for the final Wild Card spot. But let's be real, the true odds for many of these hopefuls shrink big time once you look past the surface and dissect these rosters. The Tigers, Blue Jays, Orioles, and Astros will need to pull off absolute miracles to patch up their lineups and pitching staffs given how dried up the market is going to be. On the flip side, the Red Sox, Twins, and Mariners hold the upper hand because they already boast enough raw talent on their active rosters. That doesn't mean they'll stand pat and pass on bidding wars before the deadline, but they aren't nearly as starved for help as that first group. Folks, grab your popcorn because this race is about to get wild.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from LVBP site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO