WBC: Venezuela vs. Italia..!!! [ESP/ENG] || OPINION
No hay palabras para describir la emoción de ayer en la noche, cuando la victoria de Venezuela sobre el gigante japonés por 8 carreras a 5, reventaba las redes y el corazón de los venezolanos. Por ello, dejaré que la crónica de @tonyes, sea el texto que haga viajar a nuestros lectores, hacia las incidencias de tan extraordinario partido de pelota. Éste redactor se limitará a comentar varias de las claves que impulsaron el triunfo entregando, eso sí, un análisis completo sobre el camino hacia la semifinal. Una instancia esquiva desde 2009, cuando la era de los Johan Santana y los Miguel Cabrera, reinaba en las preferencias de los fanáticos criollos. Una entrevista antes del juego al "Beto" Méndez, coach de banca de nuestros muchachos, entrega la primera clave del triunfo: "Nuestra ofensiva tiene estudiado al pitcheo nipón, porque Andrés Machado nos ha instruido y tuvimos 90 minutos intercambiando enseñanzas, con el fin de saber la manera de enfrentarlos" espetó, "La consigna es alargar los turnos y que se equivoquen con lanzamientos alrededor del plato, omitiendo aquellos fuera de la zona" finalizó.
ENGLISH VERSION (click here!)
There are no words to describe the excitement of last night, when Venezuela’s 8-5 victory over the Japanese powerhouse set social media ablaze and filled Venezuelans’ hearts with joy. For that reason, I’ll let @tonyes’s report be the piece that transports our readers back to the highlights of such an extraordinary baseball game. This writer will limit himself to commenting on several of the key factors that drove the victory, while also providing a comprehensive analysis of the path to the semifinals—a stage that has eluded us since 2009, when the era of Johan Santana and Miguel Cabrera reigned supreme in the hearts of Venezuelan fans. An interview with “Beto” Méndez, the bench coach for our team, reveals the first key to the victory: “Our offense has studied the Japanese pitching, because Andrés Machado has instructed us, and we spent 90 minutes exchanging insights to figure out how to face them,” he said. “The plan is to extend at-bats and force them to make mistakes with pitches around the plate, while avoiding those outside the zone,” he concluded.
Screenshot from video
Ahí tienen la primera clave: haber aprovechado el conocimiento de primera mano, del cerrador estrella venezolano (Andrés) en la NPB, para implantar en la ofensiva criolla la paciencia necesaria y la disciplina infaltable en el plato, con tal de no irse de bruces con pitcheos malos ¿Podría la segunda clave ser, un desajuste en el ciclo cicardiano, provocado por el desfase horario? Jamás se puede descartar. Las veces que viajé al viejo continente, nos tomó días en volver a retomar el ritmo de sueño y la rapidez de pensamiento. Y eso que tal desfase fue de 8 horas. Ahora, imaginen 12 horas de diferencia. Solo es especulación, pero tal vez, esto pudo haber influido. Menos a Ohtani, quien la botó en su primer turno (ese tipo es extraterrestre). La tercera clave ha sido el pitcheo. En efecto, las dudas siempre habían estado gravitando alrededor de los abridores, pero disminuían para cuando los relevistas se hicieran cargo. Una fila de tipos compuesta por: Eduardo Bazardo, Enmanuel De Jesus, José Buttó, Angel Zerpa, Andrés Machado y Daniel Palencia, no es algo que usted como toletero quiera ver.
ENGLISH VERSION (click here!)
There you have the first key: leveraging the firsthand knowledge of the Venezuelan star closer (Andrés) in the NPB to instill in the Venezuelan offense the necessary patience and indispensable discipline at the plate, so as not to swing wildly at bad pitches. Could the second key be a disruption in the circadian rhythm caused by jet lag? You can never rule it out. The times I traveled to Europe, it took us days to get back into our sleep rhythm and regain our mental sharpness. And that was with an 8-hour time difference. Now, imagine a 12-hour difference. It’s just speculation, but perhaps this could have played a role. Except for Ohtani, who crushed it in his first at-bat (that guy is out of this world). The third key has been the pitching. Indeed, doubts had always hovered around the starters, but they subsided once the relievers took over. A lineup of guys consisting of: Eduardo Bazardo, Enmanuel De Jesus, José Buttó, Angel Zerpa, Andrés Machado, and Daniel Palencia—that’s not something you, as a slugger, want to see.
Screenshot from video
Sobre todo al último mencionado, cerrando el juego. 100 MPH de velocidad promedio es ser demasiado rápido, incluso para el extraterrestre, quien fue dominado como el último out del partido con un inocente globito a las manos de Ezequiel Tovar (otro héroe, quien mantuvo a la batería con la esperanza, al embasarse abriendo innings). Pero si usted me pregunta ¿Cual fue la cuarta clave y momento máximo, durante el cual me dí cuenta de que podríamos ganar el juego? Respondería sin duda: el cuadrangular con uno a bordo de Maikel García. Fue todo. Fue una declaración: "Aquí estamos y no vamos a perder" ¿Por qué? Un juego que se encontraba 5 carreras a 2, de pronto se colocaba a solo una carrera de diferencia (5-4). El modo como los muchachos salieron a celebrarlo al campo lo dijo todo. Se inyectó esperanza al equipo. Fue como si el primo de Ronald Acuña Jr. (sí, Maikel es primo-hermano del "abusador"), le dijera al line-up "miren pendejos, esto lo podemos ganar" Maikel es gramo a gramo, uno de los mejores peloteros del momento. Sólo que juega en Kansas City (a la sombra de Bobby Witt Jr.) y eso ha hecho que su proyección sea menor.
ENGLISH VERSION (click here!)
Especially the latter, closing out the game. An average speed of 100 mph is just too fast—even for the “alien”—who was retired on the final out of the game with a harmless pop-up caught by Ezequiel Tovar (another hero, who kept the battery’s hopes alive by getting on base to lead off innings). But if you ask me, “What was the fourth key moment—the defining moment—when I realized we could win the game?” I would answer without a doubt: Maikel García’s home run with a runner on base. That was it. It was a statement: “Here we are, and we’re not going to lose.” Why? A game that had been 5-2 suddenly narrowed to just a one-run difference (5-4). The way the guys ran out onto the field to celebrate said it all. It injected hope into the team. It was as if Ronald Acuña Jr.’s cousin (yes, Maikel is the first cousin of “The Abuser”) told the lineup, “Look, you idiots, we can win this.” Maikel is, pound for pound, one of the best players right now. It’s just that he plays in Kansas City (in the shadow of Bobby Witt Jr.), and that has kept his profile lower.
Screenshot from video
Corría el 2020 y Wilyer Abreu batallaba con su swing en las ligas menores. Hubo un momento en que tanto sus coaches, como él mismo, habían perdido la fe en lo que el maracucho podría lograr. Casi se retira. Pero he aquí que la providencia es portentosa. El tipo se había mostrado muy bien en los juegos de práctica antes del torneo, luego se apagó hasta anoche. La montó en el segundo piso del estadio, impulsando las tres carreras que voltearon el partido ¿El béisbol permite la redención? No lo duden. Creo desde ya, podemos declarar la victoria como la mejor en la historia del béisbol venezolano ¿La razón? No sólo eliminamos como país al campeón mundial vigente, sino que sellamos el boleto como team para los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028, donde la pelota de cuero y el bate regresarán como deporte. Una gesta que será recordada por siempre y que solo significó un escalón más para llegar a la semifinal, donde habrá que sacar los 27 outs ante Italia, si queremos jugar el martes 17 la final del Clásico. Así sea.
ENGLISH VERSION (click here!)
It was 2020, and Wilyer Abreu was struggling with his swing in the minor leagues. There came a point when both his coaches and he himself had lost faith in what the Maracaibo native could achieve. He almost retired. But lo and behold, providence works in mysterious ways. The guy had looked great in the exhibition games before the tournament, then faded until last night. He came through in the top of the second inning, driving in the three runs that turned the game around. Does baseball allow for redemption? Don’t doubt it. I believe we can already declare this victory the greatest in the history of Venezuelan baseball. The reason? Not only did we eliminate the reigning world champion as a nation, but we also secured our spot as a team for the 2028 Los Angeles Olympics, where baseball will return as an official sport. A feat that will be remembered forever and that was just one more step toward reaching the semifinals, where we’ll have to get the 27 outs against Italy if we want to play in the Classic final on Tuesday the 17th. So be it.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
Y, si me permite amigo mío, otra clave fue el juego colectivo. Como mismo usted me dijo esta versión vinotinta juega más como equipo que la del 2023.
Por cierto, grande Miguel Cabrera quien fue a contener a Ronald Acuña Jr., quien se fue del juego y estuvo a ounto de ser expulsado, si Miguel Cabrera no interviene. Ronald debe quitar eso de su cabeza porque es esencial para los objetivos de este equipo.
Felicidades reiteradas.
Salud y saludos.
Lo de Miguel fue hacer su trabajo como coach...simple...no podía permitir que los muchachos se desconcentraran por una sentencia.
Sí,son más "teamwork" que en el pasado.
Saludos y gracias por leer nuestro trabajo.