Seattle, Houston y Kansas City: nuevos desafíos..! (ESP/ENG) || OPINION
La verdad sea dicha: nadie jamás podría estar preparado para discernir sobre las decisiones tomadas por las gerencias de cualquier equipo en la MLB. Y no pienso esto porque sea un lugar común, sino por las variables a ser consideradas por el equipo y si éstas están supeditadas a un veto o no del jugador objeto del negocio. Al final de todo, quienes son afectados tienen que ajustarse si ambas gerencias durante un canje llegan a un acuerdo. Ayer, a última hora de la noche, Eugenio Suárez fue cambiado a los Marineros de Seattle. Conozco la ciudad. Es muy linda y quizás él -como jugador- dejó muchos fans atrás cuando jugó en 2022 y 2023. Así que los incentivos para regresar al T-Mobile Park estaban allí, gravitando sobre el ambiente de una de las ciudades más lluviosas de los EE.UU. Los Marineros se encuentran empatados en el tercer comodín de la liga y será interesante ver si Eugenio les puede ayudar a clasificar.
ENGLISH VERSION (click here!)
Truth be told, no one is ever truly prepared to decipher the decisions made by MLB front offices. And I say this not because it’s a cliché, but because of the countless variables each team must weigh—and whether the player involved has any say or veto power in the matter. In the end, everyone has to adjust if both teams find common ground for a trade. Late last night, Eugenio Suárez was traded to the Seattle Mariners. I know the city well. It’s beautiful, and maybe—as a player—he left quite a few fans behind when he suited up for them in 2022 and 2023. So the incentives to return to T-Mobile Park were already floating in the air, lingering over one of the rainiest cities in the U.S. The Mariners are currently tied for the third Wild Card spot, and it’ll be interesting to see if Eugenio can help push them into the postseason.
Screenshot from page
El mercado de cambios tuvo que bajar sus aspiraciones, a la larga, la fecha y hora se van a cumplir ésta tarde a la 18:00 (hora de la costa este). Y como se preveía, las oficinas hirvieron de actividad ayer en la tarde. Nada como una fecha límite y todos entran a considerar lo que están pidiendo, porque es una oportunidad de refrescar las granjas si se es vendedor o de competir por un cupo para la postemporada, si se es comprador. De cualquier manera, se nos hace harto difícil que Eugenio pueda romper el registro de más jonrones para un venezolano (establecido por él mismo con 49), dado que el T-Mobile es un recinto enemigo de los batazos de largometraje ¿la razón? está cerca del nivel del mar y los vientos que entran al estadio desde la bahía de Seattle frenan la pelota en el aire. Así las cosas, "Geno" tendrá que conformarse con las 6 temporadas en fila sacando 30 o más cuadrangulares.
ENGLISH VERSION (click here!)
The trade market had to temper its ambitions; in the end, the deadline will arrive today at 6:00 PM (Eastern Time). As expected, front offices were buzzing with activity yesterday afternoon. Nothing stirs the pot like a deadline—everyone starts reassessing their demands, viewing it as a chance to rejuvenate farm systems if they’re sellers, or to chase a postseason berth if they’re buyers. Either way, it’s hard to imagine Eugenio breaking the record for most home runs by a Venezuelan (set by himself with 49), especially since T-Mobile Park is notoriously unfriendly to long balls. Why? It sits near sea level, and the winds coming in from Seattle’s bay tend to knock the ball down in midair. So, “Geno” will likely have to settle for his impressive streak of six straight seasons with 30 or more homers.
Screenshot from Video
En el Daikin Park de Houston, el segunda base criollo José Altuve, despidió un mes de Julio para la historia bateando de 4-4 incluyendo un cuadrangular. El hombre anotó 3 carreras e impulsó otras 3 para encabezar la ofensiva sideral, en la victoria por paliza 9-1 ante los Nacionales de Washington. "Tuve" estableció la ventaja definitiva en el mismo segundo episodio del encuentro, al conseguir dos hombres en las almohadillas y pescó un cambio de velocidad a 86 MHP, que se quedó alto en su zona de poder. El "pequeño gigante" acabó el mes de los memes con AVE .363 (de 91-33) con 7 dobles, cinco vuelacercas y 21 carreras impulsadas en 24 partidos. Tiempo durante el cual Houston ha ido consolidando el liderazgo de la división oeste de la liga Americana, marcando distancia de Seattle con 5 juegos de ventaja en la tabla de clasificación. A éstas alturas y como están las cosas, la única pregunta por despejar sería, contra cuál equipo se verán las caras en ronda de comodines o si pasarán directo a ronda de play-off.
ENGLISH VERSION (click here!)
At Houston’s Daikin Park, Venezuelan second baseman José Altuve wrapped up a historic July by going 4-for-4, including a home run. He scored three runs and drove in three more, leading the Astros' powerhouse offense in a dominant 9-1 win over the Washington Nationals. “Tuve” secured the decisive lead as early as the second inning, stepping up with two men on base and connecting with an 86 MPH off-speed pitch that floated high in the zone—prime real estate for damage. The “little giant” closed out the month of memes with a blistering .363 average (33-for-91), tallying seven doubles, five homers, and 21 RBIs across 24 games. During that stretch, Houston has steadily cemented its grip atop the AL West, pulling five games clear of Seattle in the standings. At this stage, the only question left to answer is who they'll face in the Wild Card round—if they don’t punch a straight ticket to the playoffs
Screenshot from video
Para finalizar, ¿recuerdan cuando les hablé de los "walk-off" criollos? Bien, Kauffman Stadium fue testigo principal del tercer "hit de oro" bateado por Salvador "Salvy" Pérez en la temporada y el décimo de su dilatada trayectoria. Hasta el décimo episodio, los lanzadores de los Bravos de Atlanta (cinco) y los Reales de Kansas City (nueve, en lo que se conoce ahora como "juego de bullpen" y creado para cuando no hay abridor disponible), se entrelazaron en una batalla de ceros durante los primeros nueve innings y medio. Solo que MJ Meléndez entró a correr automáticamente en segunda, al cierre del décimo episodio y Salvador tomó turno. Con un strike en la cuenta, una slider de 87 MPH fue devuelta por Pérez al jardín derecho, acabando el partido por la mínima diferencia 1-0 en favor de los locales ¿No es lindo el béisbol?
ENGLISH VERSION (click here!)
To wrap things up, remember when I told you about the "walk-off" creoles? Well, Kauffman Stadium played host to Salvador “Salvy” Pérez’s third “golden hit” of the season—and the tenth of his storied career. Up until the tenth inning, pitchers from the Atlanta Braves (five) and the Kansas City Royals (nine, in what’s now known as a “bullpen game,” used when no starter is available) were locked in a scoreless duel through nine and a half frames. Then MJ Meléndez was placed on second to start the bottom of the tenth, and Salvador stepped up. With one strike on the count, he sent an 87 MPH slider sailing into right field, ending the game with a razor-thin 1–0 win for the home team. Isn’t baseball beautiful?
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
Uno siempre regresa a donde fue feliz, así debe haber dicho Geno Suárez, conoce al dedillo las dimensiones del T-Mobile Park, ahora esos Mariners si pueden soñar en grande, de Altuve sobran las palabras, con 35 abriles es una fiera, un pelotero siempre infravalorado pero nadie es capaz de imaginarse las maravillas que puede hacer, saludos y excelente reseña de tus paisanos
Debe haber disfrutado de lo lindo con ese juego de una carrera por cero, definido en el último inning y con un venezolano como protagonista. La verdad es que es muy lindo el béisbol.
De Altuve, usted sabe lo que pienso y cuánto lo admiro y, con varios años en su almanaque sigue como el buen vino que mientras más añejo mejor sabe.
Por último, no entiendo mucho de este proceso de compra y venta de mitad de temporada, pero, particularmente, no me gustó que Eugenio Suárez se fuera a los Marineros. Pensé que buscarían un equipo en el que pudiera luchar por la Serie Mundial y, con el respeto que merecen los aficionados de ese equipo no lo veo con condiciones de llegar tan lejos.
Gracias por compartir.
Feliz jornada.
Salud y saludos.