San Francisco, San Diego y Seattle: flamantes destinos..! (ESP/ENG) || OPINION
Nada más al bajarse del avión en la ciudad de Seattle, Eugenio Suárez no perdió tiempo para hacer ver su valía y el aporte que puede proporcionar con su bate, al devolver una curva de 88 MPH con batazo pegado a la raya de cal en su primer turno en el T-Mobile Park. Quedará para el recuerdo el doble mediante el cual devolvía el cariño dispensado por los fanáticos, quienes dieron una cerrada ovación de pie, cuando fue anunciado por los altavoces que vendría a la caja de bateo. En las cámaras se notó la emoción dentro del estadio y nos hizo recordar el trato recibido por otro coterráneo que se ganó el favor de la ciudad: el abridor Félix Hernández (apodado "Rey Félix"). Es muy temprano todavía para estudiar el impacto de la fecha límite de cambios finalizada ayer. Pero el sitio web de las grandes ligas especuló en un artículo, sobre cuales equipos resultaron ganadores de los cruces propiciados entre ellos, mencionando a los Marineros de Seattle como el equipo mejor parado luego del vendaval. Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
As soon as he stepped off the plane in Seattle, Eugenio Suárez wasted no time in showing his worth and the contribution he can make with his bat, sending back an 88 MPH curveball with a liner hugging the chalk line in his first at-bat at T-Mobile Park. That double will be remembered as his way of returning the affection shown by the fans, who gave him a rousing standing ovation when the loudspeakers announced he was coming up to bat. The cameras captured the emotion inside the stadium, reminding us of the reception another fellow countryman once received—starting pitcher Félix Hernández (AKA “King Félix”), who won the city’s favor. It’s still too early to assess the impact of the trade deadline that ended yesterday. But the Major League Baseball website speculated in an article about which teams emerged as winners from the flurry of deals, naming the Seattle Mariners as the team best positioned after the storm. Let’s wait and see.
Screenshot from video
Por supuesto, nuestra perorata de hoy, está ligada aquellos cambios protagonizados por venezolanos con flamantes destinos. También proporcionaremos algo de contexto para adentrar al lector en ésto de los cambios. Los jugadores involucrados sienten emociones, cuando perciben son cambiados desde un equipo contendor hacia un equipo que consideran fuera de competencia. Tal es el caso del relevista José Buttó Jr. (quien aparece en la tercera imagen a la izquierda), el cual no puede esconder en cámara su llanto al ser transferido desde los Mets de Nueva York hacia los Gigantes de San Francisco. Había sido usado como relevista intermedio por los chicos de Queens y acumulaba 3 ganados, 2 perdidos, 41 ponchados en 47 episodios completos, AVE .251 permitidos a los contrarios (un poco alto) y EFE de 3.64 por cada 9 capítulos lanzados. Los Gigantes resuelven parte del hueco en su cuerpo de relevistas con su adquisición y la de dos prospectos, a cambio de su "set-up" estrella Ryan Helsley.
ENGLISH VERSION (click here!)
Of course, today’s piece is tied to the trades involving Venezuelan players who now find themselves with fresh destinations. We’ll also provide some context to help readers better understand how these trades unfold. The players involved often experience strong emotions, especially when they’re moved from a contending team to one they perceive as out of the running. This was the case with reliever José Buttó Jr. (featured in the third image on the left), who couldn’t hold back tears on camera after being traded from the New York Mets to the San Francisco Giants. He had been used as a middle reliever by the Queens squad, posting a 3–2 record with 41 strikeouts over 47 complete innings, a .251 average allowed to opposing hitters (a tad high), and a 3.64 ERA per nine innings pitched. The Giants addressed a gap in their bullpen with his acquisition, along with two prospects, in exchange for their star setup man Ryan Helsley.
Screenshot from Video
Los Padres de San Diego siguen en carrera y para ello hicieron varios movimientos. Dado el talentoso cuerpo de pitcheo y la necesidad de un seguro receptor detrás del plato que sirva de "backup" al titular también criollo Elías Díaz (quien le ganó el puesto al hasta hace poco titular Martín Maldonado, designado para asignación al confirmarse el cambio), se hicieron de los servicios del "backup" de los Reales de Kansas City Freddy Fermín. El natural de Puerto Ordaz no es un bate de lujo, pero sus métricas defensivas están por encima del promedio: % de fildeo de .996 y 6 hombres atrapados robando bases en 26 intentos, proporcionan casi dos out de WAR defensivo por encima del receptor promedio en las mayores (imaginen si jugara diariamente). Con línea ofensiva de .255/.309/.339, tres jonrones y 12 impulsadas en 192 turnos, tampoco es que sea un out automático con el bate. A cambio los Padres enviaron a dos lanzadores a Kansas City (Ryan Bergert y Stephen Kolek).
ENGLISH VERSION (click here!)
The San Diego Padres remain in contention, and to stay in the race, they made several moves. With a talented pitching staff and the need for a dependable backup catcher behind the Venezuelan starter Elías Díaz (who won the job over former starter Martín Maldonado, designated for assignment once the trade was confirmed), they acquired Freddy Fermín from the Kansas City Royals. The Puerto Ordaz native isn’t a luxury bat, but his defensive metrics stand above the league average: a .996 fielding percentage and six runners caught stealing out of 26 attempts give him nearly two outs of defensive WAR above the average Major League catcher (just imagine if he played every day). Offensively, he’s not an automatic out either—slashing .255/.309/.339 with three home runs and 12 RBIs in 192 at-bats. In return, the Padres sent two pitchers to Kansas City: Ryan Bergert and Stephen Kolek.
Screenshot from video
Por último, dos intercambios más. Es raro que equipos de la misma división cambien jugadores si consideran que pueden salir perjudicados, pero Yankees y Rays hicieron precisamente eso. El jardinero prospecto venezolano natural de Cabudare Everson Pereira, fue a parar a Tampa Bay en cambio por el infielder panameño José Caballero. No comprendo este movimiento, ellos sabrán. Desde los Cerveceros de Milwaukee llega a los Padres de San Diego, otro prospectazo criollo: Jorge Quintana quien estuvo en el top10 de jugadores internacionales firmados en el 2024. Quintana se forma en las menores y los religiosos enviaron a los lupulosos al jardinero Brandon Lockridge. O sea, los chicos californianos fue el equipo que más movimientos tuvo en su rosters a todo nivel y su gerente general quedó ante el mercado como alguien agresivo, a quien no le tiembla la mano para hacer negocios. El tiempo dirá si esa impulsividad le da réditos a la ciudad. Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
Finally, two more trades. It’s unusual for teams in the same division to swap players, especially when there’s a risk of strengthening a direct rival—but that’s exactly what the Yankees and Rays just did. Venezuelan outfield prospect Everson Pereira, born in Cabudare, landed in Tampa Bay in exchange for Panamanian infielder José Caballero. I don’t really get this move… they must see something we don’t. From the Milwaukee Brewers, another top-tier Venezuelan prospect is heading to San Diego: Jorge Quintana, who ranked among the top 10 international signings of 2024. Quintana is still developing in the minors, and the Friars sent outfielder Brandon Lockridge to the Brew Crew. All in all, the California squad was by far the most active team in reshaping their roster at every level. Their GM came off as bold in the eyes of the market—someone whose hand doesn’t shake when it’s time to deal. Only time will tell if that impulsiveness pays off for the city. Looking forward to hearing your thoughts in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO