Ayer en la tarde fueron dados a conocer los roster definitivos de ambas ligas por la oficina del comisionado de la MLB, para el juego de las estrellas a jugarse en el Truist Park de Atlanta, el martes 15 de Julio a las 20:00 (ET). Sólo Eugenio Suárez dentro de mis pronósticos fue llamado como suplente. A Ranger Suárez le jugó en contra su tiempo en lista de lesionados cuando arrancó la campaña, a José Altuve su lento comienzo con el bate. De quien no hay explicación alguna por haber sido dejado de lado es al cerrador venezolano de los Padres de San Diego Robert Suárez. Líder de juegos salvados en las mayores, Robert acumula 40 ponches en 37.2 entradas de labor, un WHIP de 1.12 y tiene bateando a los contrarios para AVE .217. Un despropósito total para un chico que ha sido subestimado pero con números élite demostrados, nos preguntamos si habrán sido injustos. Sólo los técnicos lo saben. Como de costumbre, siempre habrá movimientos en ese roster por lesiones antes del juego o porque algún seleccionado prefiera descansar (son 4 días de receso durante las festividades).

ENGLISH VERSION (click here!)

     Yesterday afternoon the final rosters for both leagues were released by the MLB commissioner's office for the All-Star Game to be played at Truist Park in Atlanta on Tuesday, July 15 at 20:00 (ET). Only Eugenio Suarez, according to my predictions, was called up as an alternate. Ranger Suarez was hampered by his time on the injured list when he started the season, and Jose Altuve by his slow start with the bat. There is no explanation for the Venezuelan closer Robert Suarez of the San Diego Padres. Leading the majors in saves, Suarez has 40 strikeouts in 37.2 innings of work, a WHIP of 1.12 and is hitting .217 AVE. A total waste of time for a guy who has been underrated, but with elite numbers to show for it, we wonder if it was unfair. Only the coaches know. As usual, there will always be roster moves due to injuries before the game or because a teammate prefers to rest (it's a 4 day break during the holidays).

---

_{Screenshot from video}

     Cuando Jackson Chourio viaja a Miami se destapa a batear en el Loandepot Park ubicado a una cuadra de la calle 8. Ayer, demostró su ofensiva para empujar todas las carreras anotadas por los Cerveceros de Milwaukee, en ruta a la victoria 3-1 sobre los alicaídos Marlins de Florida. En una emocionante apertura de Brandon Woodruff, quien regresó luego de casi 2 años sin jugar a éste nivel, Jackson le respaldó al largar cuadrangular con uno en base a la altura del tercer episodio, colocando el marcador 2-0. Luego, en el octavo, hizo un swing profundo anotado como fly de sacrificio e impulsó la carrera del seguro. En sus últimos 7 juegos, Chourio batea para AVE .308, 2 jonrones, cinco impulsadas y una base robada, elevando su promedio al bate de toda la temporada a .264 (más decente), pero se está ponchando demasiado y eso le ha jugado en contra para volver a sus números de élite. Como los lupulosos han estado ganando, la paciencia con él sigue intacta.

ENGLISH VERSION (click here!)

      When Jackson Chourio travels to Miami, he goes up to bat at Loandepot Park located a block away from 8th Street. Yesterday, he uncorked his offense to push all the runs scored by the Milwaukee Brewers en route to a 3-1 victory over the struggling Florida Marlins. In an exciting opener by Brandon Woodruff, who returned after nearly 2 years without playing at this level, Jackson backed him up by homering with one on base in the bottom of the 3rd to make the score 2-0. Then, in the eighth, he took a deep swing that scored as a sacrifice fly and drove in the insurance run. In his last 7 games, Chourio is batting AVE .308, 2 homers, five RBIs and a stolen base, raising his full season batting average to .264 (more decent), but he is striking out too much and that has worked against him getting back to his elite numbers. As the hoppers have been winning, patience with him remains intact.

---

_{Screenshot from video}

     Quien si no ha estado sufriendo en el plato por lo que le lanzan, ha sido "La regadera" Luis Arráez. Ayer se ponchó apenas por novena vez en 339 turnos al bate, en camino a otra temporada récord en eso de jamás abanicar la brisa. Se fue de 4-2 y contribuyó a empatar el juego de los Padres de San Diego en el mismo primer episodio versus los Rangers de Texas, en ruta a la victoria 4-1. Arráez sigue paso arrollador para subir su promedio al bate y ya ha rebasado los .290, cortesía de sus últimos 7 juegos donde ha acumulado AVE .393 con 11 incogibles en 28 turnos y julio se presenta como el mes donde históricamente ha entregado sus mejores guarismos. Con la victoria, los Padres siguen en el segundo lugar de la división oeste de la liga Nacional, a la caza de unos Dodgers que fueron barridos por los Astros, el fin de semana.

ENGLISH VERSION (click here!)

     Who hasn't been suffering at the plate because of what they throw at him, has been “La regadera” Luis Arráez. Yesterday he struck out for just the ninth time in 339 at-bats, on his way to another record-breaking season of never fanning the breeze. He went 4-2 and helped tie the game for the San Diego Padres in the same first episode against the Texas Rangers en route to a 4-1 victory. Arráez continues to raise his batting average and has already surpassed .290, courtesy of his last 7 games where he has accumulated an AVE of .393 with 11 hits in 28 at-bats and July is the month where he has historically delivered his best numbers. With the win, the Padres remain in second place in the NL West division, chasing the Dodgers who were swept by the Astros over the weekend.

---

_{Screenshot from video}

     Por último, el pequeño gigante José Altuve lo volvió hacer. Ayer, largó un cuadrangular por el jardín izquierdo del Dodger Stadium para sepultar a los locales y definir la primera barrida de los Astros de Houston desde el año 2008 en Los Ángeles. Ryan Gusto lanzó pelota sólida de 4 hits y una carrera para entregar a los Astros su tercera barrida de temporada contra los líderes de las respectivas divisiones de la liga Nacional, lo que dicta el momento increíblemente inesperado de los Astros, cuando nadie daba nada por ellos a inicios de temporada, por el lento arranque que los tuvo en el penúltimo lugar de la división. Y tú, amado lector ¿Crees que los Astros podrán sostener el ritmo que llevan? El debate en los comentarios.

ENGLISH VERSION (click here!)

     Finally, the little giant José Altuve did it again. Yesterday, he blasted a home run through left field at Dodger Stadium to bury the home side and seal the Houston Astros' first sweep since 2008 in Los Angeles. Ryan Gusto pitched solid 4-hit, 1-run ball to give the Astros their third sweep of the season against the National League division leaders, dictating the incredibly unexpected momentum of the Astros, when no one expected anything for them at the beginning of the season, due to a slow start that had them in second-to-last place in the division. And you, dear reader, do you think the Astros will be able to sustain their current pace? The debate is in the comments.

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL}

---

Tips address⚡️BTC: [email protected]

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using INLEO