San Diego, Chicago y Milwaukee: continúa el Big Show..! (ESP/ENG) || OPINION
Ahora mismo, tal como lucen ciertas alineaciones después de la fecha límite de cambios, algunos equipos meten miedo. Pongamos como ejemplo a los Marineros, quienes anoche tuvieron el siguiente orden al bate: Arozarena, Raleigh, Rodríguez, Naylor, Suárez, Polanco, Canzone, Crawford y Young. Carro de leña segura. Si a eso le suman el tremendo cuerpo de abridores, se pregunta uno el cómo no llegarían a Octubre. Tienen en su poder el tercer comodín de la liga y eso es porque, de nuevo, los equipos del este de la liga Americana tienen mejor balance de ganados y perdidos. Con todo, desde que Suárez se bajó del avión, los navegantes no han perdido y ya se acercaron a 3 juegos y medio de los Astros de Houston. Será emocionante ver a este roster peligroso, intentando bajar a los siderales de la azotea. Pero anoten por ahí, Seattle puede y tiene el material para estirar su permanencia en la zafra, mucho más allá del juego número 162. He dicho.
ENGLISH VERSION (click here!)
Right now, judging by how some lineups look after the trade deadline, a few teams are downright intimidating. Take the Mariners, for example, who rolled out the following batting order last night: Arozarena, Raleigh, Rodríguez, Naylor, Suárez, Polanco, Canzone, Crawford, and Young. Serious firepower. And when you add their outstanding starting rotation into the mix, you have to wonder how they wouldn’t make it to October. They currently hold the third Wild Card spot in the league, mainly because, once again, American League East teams have stronger win-loss records. Still, since Suárez stepped off the plane, the Mariners haven’t lost a game and have closed the gap to just three and a half games behind the Houston Astros. It’s going to be thrilling to watch this dangerous roster try to knock the ‘Stros off the top. And you can jot this down—Seattle has what it takes to extend their season well beyond game 162. I’ve said my piece.
Screenshot from video
También es el caso de los Reales de Kansas City, quienes agregaron al veterano proveniente de los Gigantes de San francisco Mike Yastrzemski o los mismos Padres de San Diego, quienes ya eran buenos y agregaron otro bate en Ramón Laureano, proveniente de los Orioles de Baltimore y un buen "backup" defensivo en Freddy Fermín desde los Reales. Esperar y ver será la consigna, pero si la temporada estaba buena, ahora se pondrá mucho mejor. Simple. En ésta entrada queremos enfatizar el trabajo de los peloteros venezolanos no titulares o que aún siendo, no se llevan reflectores. Anoche por ejemplo, el cerrador estrella de los Padres Robert Suárez, se anotó el salvamento en el encuentro ganado por los religiosos a los Cardenales de San Luis 4 a 1. William Contreras jonroneó, pero fue la única carrera de los pájaros. El cuerpo de pitcheo de San Diego limitó a 4 imparables la ofensiva visitante. San Diego ha ganado los últimos 6 juegos en fila y ya está a 3 juegos de los Dodgers.
ENGLISH VERSION (click here!)
It’s also the case with the Kansas City Royals, who added veteran Mike Yastrzemski from the San Francisco Giants, and with the San Diego Padres, who were already solid and boosted their lineup with Ramón Laureano from the Baltimore Orioles, plus a strong defensive backup in Freddy Fermín from the Royals. “Wait and see” will be the motto—but if the season was already exciting, it’s about to get even better. Simple as that. In this entry, we want to highlight the efforts of Venezuelan players who aren't starters, or even when they are, don’t get the spotlight. Last night, for instance, Padres’ star closer Robert Suárez notched the save in their 4–1 win over the St. Louis Cardinals. William Contreras homered, but it was the birds’ only run. San Diego’s pitching staff held the visiting offense to just four hits. The Padres have now won six straight and sit just three games behind the Dodgers.
Screenshot from Video
Los Cachorros también poseen un carro de leña y por ello se concentraron en buscar utilities del cuadro interior en la persona de Willy Castro, venido desde los Mellizos de Minnesota. Ayer Castro no jugó, pero quien sí protagonizó un brillante relevo para llevarse su 15avo. salvamento del año, fue el cojedeño Daniel Palencia. El criollo se ha ganado a pulso el puesto de cerrador de la ciudad de los vientos y preservó la victoria del novato Cade Horton 1-0 sobre los decepcionantes Orioles de Baltimore. El chico ha ponchado a 42 contrarios en 39.2 episodios, ha permitido 24 hits, 6 carreras limpias, 1 solo boleto, para una EFE 1.36, un AVE en contra de .174 y un minúsculo WHIP de 0.88. Números de élite, si me preguntan. Si no ha salvado más partidos ha sido porque el puesto se lo ganó culminando el mes de Mayo, ya que no era el titular del equipo. Chicago se encuentra luchando para no dejar escapar a los Cerveceros y están detrás a un solo juego en la división central de la liga Nacional. Son dueños también del primer comodín. Veremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Cubs also have serious firepower, which led them to target infield utility options—enter Willy Castro, acquired from the Minnesota Twins. Castro didn’t play yesterday, but the spotlight shone on Cojedes native Daniel Palencia, who delivered a brilliant relief outing to earn his 15th save of the season. The Venezuelan has fought hard to claim the closer role in the Windy City, preserving rookie Cade Horton’s 1–0 victory over the underwhelming Baltimore Orioles. Palencia has struck out 42 batters over 39.2 innings, allowed just 24 hits and 6 earned runs, walked only one, posting an elite ERA of 1.36, a .174 opponent batting average, and a minuscule WHIP of 0.88. Top-tier numbers, if you ask me. His save count could be higher, but he only secured the closer spot at the end of May, having started the season in a different role. Chicago is battling hard to keep the Brewers from slipping away, trailing by just one game in the NL Central. They also hold the top Wild Card spot. Time will tell.
Screenshot from video
Culminamos la presente nota resaltando el trabajo del utility venezolano Andruw Monasterio, quien defendiendo la segunda base de los Cerveceros anoche, bateó de 6-4 con doble, una anotada y 3 carreras impulsadas. Junto a Wilson Contreras, quien se fue de 7-5 con jonrón solitario, anotando tres carreras e impulsando dos; formaron parte de la fiesta de 25 imparables en la felpa que le dieron los lupulosos a los Nacionales en Washington. La verdad, daba pena ver a estos chicos de la capital, impotentes ante la lluvia de batazos, la cual culminó con marcador de 16-9. El asunto es que los Nacionales se les cayó la pelota más de lo debido y, la verdad, creo el anotador oficial se pasó de buena nota concediendo sólo 3 errores, cuando -a mi modo de ver- fueron al menos 6. Cosas que pasan en el terreno y allí se quedan. Milwaukee encabeza la central de la Nacional y tiene que mantener el ritmo si no quieren a los Cachorros encima de ellos. El espacio para comentar es vuestro, estimado lector.
ENGLISH VERSION (click here!)
We wrap up this piece by highlighting the performance of Venezuelan utility player Andruw Monasterio, who, while covering second base for the Brewers last night, went 4-for-6 with a double, one run scored, and three RBIs. Alongside Wilson Contreras, who went 5-for-7 with a solo home run, scored three runs and drove in two, they were part of the 25-hit celebration in the pounding the Brew Crew gave the Nationals in Washington. Honestly, it was painful to watch those guys from the capital, helpless against the barrage of hits, which ended in a 16–9 rout. The truth is, the Nationals dropped the ball more than they should have, and I believe the official scorer was overly generous in only recording three errors—I'd say there were at least six. Things that happen on the field tend to stay there. Milwaukee leads the NL Central and will need to keep up the pace if they don’t want the Cubs breathing down their necks. The comment space is yours, dear reader.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
Considero que bajar a los Astros no será tarea fácil, pero, en el deporte nada es imposible.
Lo que sí es una cosa segura es que lo que se vienen son emociones por montones.
Volviendo a los Marineros, la verdad es que tienen una tanda que mete miedo y van a dar batalla por llegar a los playoffs. La verdad es que no seguir a un equipo y la poca información te pueden hacer pasar una mala pasada, pero, la verdad es que tienen material para luchar un comodín.
Muchas gracias por compartir y aclarar mi desconocimiento en torno a muchos detalles de la MLB. Feliz sábado. Salud y saludos.