¿Qué tal el mercado de agentes libres venezolanos en MLB? [ESP/ENG] || OPINION
Muchos jugadores venezolanos ya han cambiado o han firmado con distintos equipos, pero acá hablaremos de como anda el mercado de agencia libre de la MLB, respecto a los venezolanos. Es decir, los movimientos de invierno. Todavía faltan por firmar dos de los tres peloteros con apellido Suárez. Ranger Suárez y Eugenio Suárez continúan en el mercado a la espera de propuestas. Entretanto, los Bravos de Atlanta decidieron reforzar su bullpen, trayendo desde la agencia libre a Robert Suárez con un contrato de tres temporadas por 45 millones de dólares. Un muy buen contrato para alguien quien pasó sus primeras 6 temporadas como profesional entre las ligas de Japón y México, firmando con los Padres en 2021 y teniendo su primera temporada completa en 2022. El hombre se ganó el respeto de los equipos de las mayores al salvar 76 partidos en las últimas dos temporadas. Su rol en Atlanta será de set-up en el octavo episodio (es un eventual cerrador oficial si el titular se llegara a lesionar).
ENGLISH VERSION (click here!)
Many Venezuelan ballplayers have already switched squads or inked deals, but here we’re breaking down how the MLB free-agent market is shaping up for the Venezuelans. Winter moves, plain and simple. Two of the three guys with the Suárez last name are still unsigned—Ranger Suárez and Eugenio Suárez are hanging out in the market waiting for offers. Meanwhile, the Atlanta Braves decided to beef up their bullpen, snagging Robert Suárez out of free agency on a three-year, $45 million deal. That’s a solid payday for a dude who spent his first six pro seasons grinding in Japan and Mexico, signed with the Padres in 2021, and logged his first full big-league season in 2022. The man earned respect across the Majors by racking up 76 saves over the last two seasons. In Atlanta, his gig will be as the set-up guy in the eighth inning—ready to step in as the closer if the main guy goes down.
Source
Otro pelotero de renombre quien no fue firmado vía agencia libre, sino fue cambiado de equipo, ha sido Willson Contreras. El ex-catcher venezolano trocado en primera base desde hace dos temporadas, fue cambiado desde los Cardenales de San Luis a los Medias Rojas de Boston (por dos prospectos y efectivo) en lo que será su primera temporada en la liga Americana, habiendo debutado con los Cachorros y cambiado a los Cardenales en sus primeras 10 campañas. Un toletero de bate comprobado, quien se encuentra ya en sus 33 años, ha tenido 6 campañas con 20 jonrones o más y llega a Fenway Park para ayudar a dar estabilidad a la primera base, donde los bostonianos han tenido muchos problemas. No se dejen llevar por su bajo promedio al bate acumulado en su carrera, porque a los Medias Rojas les atrajo el alto porcentaje de embasados del venezolano. Veremos si Contreras puede ofrecer aquello que los indígenas andan buscando.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another big-name Venezuelan didn’t hit the market as a free agent but got moved in a trade—Willson Contreras. The former catcher, shifted over to first base the last two seasons, was dealt from the St. Louis Cardinals to the Boston Red Sox (for two prospects and cash). This marks his first run in the American League after debuting with the Cubs and then spending a decade with the Cardinals. A proven slugger now at 33, Contreras has six seasons with 20-plus homers and heads to Fenway Park to bring some stability to first base, a spot Boston’s been struggling to lock down. Don’t get fooled by his career batting average—what drew the Red Sox was his strong on-base percentage. We’ll see if Contreras can deliver the kind of production the Sox have been hunting for.
Screenshot from video
Quien logró firmar de nuevo con su antiguo equipo y no estuvo mucho tiempo en el mercado de agentes libres fue el infielder/utility venezolano Miguel Rojas, quien reincidió con los Dodgers de Los Ángeles por US$ 5.5 millones y un año. En lo que será su campaña número 14, tendrá un rol desde la banca como utility y modelo para los peloteros jóvenes. Miguel anunció su retiro para cuando termine la campaña 2026 y probablemente, el contrato se debió más al agradecimiento de los esquivadores a un héroe de serie mundial, que al bate del criollo. Por supuesto, también tiene que ver con la defensiva de un guante a toda prueba. Es improbable que los angelinos se hubieran coronado sin el jonrón en el séptimo partido de la serie, para empatar milagrosamente el juego en el novenos episodio. Honor a quien honor merece.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Venezuelan infielder/utility man Miguel Rojas didn’t stay long in free agency—he re-upped with the Los Angeles Dodgers on a one-year, $5.5 million deal. Heading into his 14th season, his role will be off the bench as a utility guy and mentor for the younger players. Miguel has already announced he’ll hang up the spikes after the 2026 campaign, and this contract feels more like a thank-you from the Dodgers to a World Series hero than a bet on his bat. Of course, his glove is still gold-standard. It’s hard to imagine the Dodgers winning that title without his clutch homer in Game 7 to tie things up in the ninth. Credit where credit’s due.
Screenshot from video
¿Quienes son los otros connotados criollos que faltan por firmar? Los mencionados en el primer párrafo. El abridor zurdo Ranger Suárez está siendo cortejado por los Orioles de Baltimore donde encajaría perfectamente ya que no tienen abridores siniestros. La puja por Eugenio Suárez ha estado poco agitada, aunque suenan rumores desde su viejo equipo en Seattle. Hoy, un informe en las mayores lo liga a conversaciones con los Piratas de Pittsburgh, cuestión lógica si nos atenemos a el último lugar en jonrones bateados obtenidos por la ofensiva filibustera. Y a Luis Arráez no le está yendo nada bien. Es decir, el béisbol organizado ha cambiado y un primer bate como él, quien se embasa mucho, se poncha poco, pero no batea fuerte (siendo su porcentaje de batazos fuertes cerca del 17%), tendrá dificultades para firmar. No me malinterpreten, el tipo es demasiado bueno bateando, pero el baseball de hoy exige poder en el bate, más que hits. Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
Which other Venezuelan standouts are still unsigned? The ones we mentioned up top. Lefty starter Ranger Suárez is being courted by the Baltimore Orioles, where he’d fit like a glove since they don’t have a southpaw in the rotation. The bidding for Eugenio Suárez hasn’t been too wild, though there’s buzz linking him back to his old squad in Seattle. Today, a report out of the Majors ties him to talks with the Pittsburgh Pirates—a logical move given that the Bucs finished dead last in homers last season. And Luis Arráez? Things aren’t looking great. The game has shifted, and a leadoff guy like him—gets on base a ton, barely strikes out, but doesn’t hit the ball hard (his hard-hit rate sits around 17%)—is gonna have a tougher time landing a deal. Don’t get me wrong, the dude can flat-out hit, but today’s baseball is all about power bats over singles. Drop your thoughts in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO