Philadelphia o el rastrero de Suárez (ESP/ENG) || OPINION
Hace 15 días, las tablas de clasificación divisionales en la Grandes Ligas, mostraban una lucha a cuchillo en el Oeste de la liga Nacional. También, hacían intuir que la lucha en el este de la liga Americana era poca, dada la diferencia de juegos con la que despuntaban los poderosos Yankees de Nueva York. Pero las cosas en el béisbol de las mayores no son tan simples. Anoche, todo esto había trocado y los Dodgers son ahora, el equipo que se ha distanciado de sus perseguidores. Así mismo, a los mulos de Manhattan, sus inmediatos perseguidores les borraron la distancia que había detrás del liderazgo de aquel momento. Dicho esto, y aunque todavía estamos separados 6 semanas de la fecha límite de cambios, los equipos luchan por acercarse a menos de 6 juegos de los respectivos comodines ¿La razón? Tal escenario les permitirá decidir si se convierten en vendedores o compradores de peloteros, con la finalidad de obtener un cupo en la postemporada.
ENGLISH VERSION (click here!)
A fortnight ago, the divisional leaderboards in Major League Baseball showed a knife-edge battle in the NL West. They also suggested that there was little fight in the American League East, given the gap in games between the mighty New York Yankees and the American League East. But things in major league baseball are not that simple. Last night, all this had changed and the Dodgers are now the team that has distanced itself from its pursuers. Likewise, for the Manhattan Mules, their immediate pursuers erased the distance behind the lead at the time. That said, and although we are still 6 weeks away from the trade deadline, the teams are fighting to get within 6 games of each other's wild cards. Such a scenario will allow them to decide whether to become sellers or buyers of ballplayers, with the goal of earning a postseason berth.
Screenshot from video
Y esto es el caso de los Bravos de Atlanta, quienes antier comenzaron una serie determinante contra los Mets de Nueva York, líderes absolutos de la división este de la liga Nacional. A los indígenas ya no les queda margen de error y ayer repitieron la dosis, con menos drama que la noche anterior, de la mano de Chris Sale y el jardinero venezolano Ronald Acuña Jr. Al primer lanzamiento del partido, el de La Sabana lo devolvió a las gradas del jardín central, con un tablazo enorme para dar ventaja inmediata a los Bravos. Una carrera que trocó en dos más, para un primer inning de 3 anotaciones. Y fue lo único que necesitó el abridor estrella Sale para blanquear a los inclementes Mets, con una labor cercana a la perfección: 5 hits permitidos en 8 innings y dos tercios de labor, con siete guillotinados y una sola base por bolas, sin permitir anotaciones. Aunque ese triunfo no acercó mucho al equipo en la pelea por la punta, si acercó su balance a 5 juegos y medio del comodín, además, siempre es un gusto ganarle al líder de tu propia división si deseas acercar el equipo a la lucha. Bien por los Bravos.
ENGLISH VERSION (click here!)
And this is the case of the Atlanta Braves, who the day before yesterday began a decisive series against the New York Mets, absolute leaders of the National League East division. The Indians have no margin for error and yesterday they repeated the dose, with less drama than the previous night, thanks to Chris Sale and Venezuelan outfielder Ronald Acuña Jr. On the first pitch of the game, the La Sabana native returned it to the center field bleachers with a huge hit to give the Braves an immediate advantage. A run that turned into two more, for a three-run first inning. And that was all it took for star star starter Sale to blank the inclement Mets, with a near-perfect performance: 5 hits allowed in 8 innings and two thirds of work, with seven shutouts and only one base on balls, without allowing any runs. Although this victory did not bring the team much closer to the fight for the lead, it did bring their balance to 5 and a half games away from the wild card, besides, it is always a pleasure to beat the leader of your own division if you want to bring the team closer to the fight. Good for the Braves.
Screenshot from video
Mientras, en el Loan Depot Park de Miami, el abridor zurdo venezolano Ranger Suárez, sigue teniendo una temporada formidable luego de regresar de una lesión en la espalda. Convertido en el mejor lanzador de las grandes ligas, en eso de obligar a los bateadores a dar puros batazos por el suelo, remontó esa estadística a un 54% de los turnos del contrario largando rollings. Y esto, en un lanzador que por controlado permitía muchos jonrones, es un plus que lo coloca a las puertas del juego de las estrellas ¿Su labor? Siete episodios completos, 4 hits permitidos, una carrera limpia (irónicamente un cuadrangular en contra), 2 boletos y 8 hombres fusilados. Su efectividad la redujo a 2.20 carreras permitidas por cada 9 entradas lanzadas, algo que dictamina muy bien la clase de temporada que está teniendo. Con el triunfo, los Filis se pusieron a un solo juego de distancia en la refriega por la punta de la división, en el este de la Liga Nacional.
ENGLISH VERSION (click here!)
Meanwhile, at Miami's Loan Depot Park, Venezuelan left-handed starter Ranger Suarez continues to have a formidable season after returning from a back injury. As the best pitcher in the major leagues at forcing batters to hit ground balls, he has improved that statistic to 54% of the opponent's innings pitched in a roll. And this, in a pitcher who by control allowed many home runs, is a plus that puts him at the gates of the All-Star game. Seven complete episodes, 4 hits allowed, one clean run (ironically a home run against), 2 tickets and 8 men shot. His effectiveness was reduced to 2.20 runs allowed per 9 innings pitched, something that dictates very well the kind of season he is having. With the win, the Phillies moved to within one game of the division lead in the National League East.
Screenshot from video
Los "sorprendentes" Astros de Houston (mote que se ganaron porque nadie daba nada por la situación en la que se encuentran a éstas alturas), siguieron tejiendo el camino a la postemporada, sacando 5 juegos y medio de ventaja en el oeste de la liga Americana, al triunfar anoche ante los Atléticos en Sacramento. José Altuve sigue encendido y a la altura del sexto episodio, ya ganando por 5 a 1, consiguió dos hombres en las bases y los remolcó con un soberbio cuadrangular al jardín central. Framber Valdéz volvió a las andadas y permitió tan solo dos anotaciones en seis episodios, para un triunfo de 11 carreras a 4. Lo de los Atléticos ya es patético, comienzan las últimas tres temporadas jugando primores, solo para decepcionar a mediados de cada una de ellas. Por otro lado, la verdad, ya no sé que pensar de la suerte que tienen los Astros, cuando falla el bateo, los lanzadores se encargan o viceversa, parecen tener un pacto con el diablo (aunque sé del talento a bordo). Y usted, querido lector ¿Cree que los Bravos podrán obtener al menos un comodín? Les leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
The “surprising” Houston Astros (a nickname they earned because nobody gave anything for the situation they are in at this point), continued to weave their way to the postseason, taking a 5 and a half game lead in the American League West, by winning last night against the Athletics in Sacramento. José Altuve is still on fire and by the sixth inning, already leading 5-1, he got two men on base and towed them in with a superb home run to center field. Framber Valdéz returned to his old ways and allowed only two runs in six episodes, for an 11-4 win. The Athletics are already pathetic, starting the last three seasons playing great games, only to disappoint in the middle of each one of them. On the other hand, the truth is, I don't know what to think about the Astros' luck anymore, when the batting fails, the pitchers take over or vice versa, they seem to have a pact with the devil (although I know about the talent on board). And you, dear reader Do you think the Braves will be able to get at least one wild card? I'll read you in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO