MLB: Venezuela vs. Astros de Houston [ESP/ENG] || OPINION
¿Se pueden tomar los juegos de práctica versus equipos de ligas mayores como un baremo sobre el estado de un team nacional? Por supuesto que no. Pero hay señales de las cuales podría prenderse un manager para tomar las decisiones necesarias, con el fin de pulir el lineup. En todo caso, revisemos los marcadores de los demás equipos, antes de analizar el juego de Venezuela: Puerto Rico sobre Boston 5-3, Dominicana le dio una felpa a Detroit 12-4, México le ganó a Arizona 6-3, Gran Bretaña sobre Milwaukee 7-3, Estados Unidos le pasó por encima a San Francisco 15-1, Italia le ganó a Chicago 9-4, Brasil cayó por paliza contra los Atléticos 14-4, los Mets triunfaron sobre Nicaragua 6-3, Israel ganó por la mínima a Miami, Kansas City peinó a Cuba 4-0, Toronto doblegó a Canadá 10-7, los Yankees le pasaron por encima a Panamá 11-1, Países Bajos obtuvo la victoria ante los Baltimore 8-5, los Piratas le propinaron la derrota a Colombia 7-1 y Venezuela cayó ante los Astros 3-1. Como pueden notar, la lógica se impuso en la mayoría de los juegos, donde se supone las selecciones nacionales deberían estar por encima de los equipos de grandes ligas.
ENGLISH VERSION (click here!)
Can exhibition games against major league teams be used as a benchmark for a national team's condition? Of course not. But there are signs a manager could take to heart to make the necessary decisions to refine the lineup. In any case, we reviewed the scores of the other teams before analyzing Venezuela's game: Puerto Rico beat Boston 5-3, the Dominican Republic routed Detroit 12-4, Mexico defeated Arizona 6-3, Great Britain beat Milwaukee 7-3, the United States crushed San Francisco 15-1, Italy beat Chicago 9-4, Brazil was soundly beaten by the Athletics 14-4, the Mets triumphed over Nicaragua 6-3, Israel narrowly defeated Miami, Kansas City routed Cuba 4-0, Toronto beat Canada 10-7, the Yankees routed Panama 11-1, the Netherlands defeated Baltimore 8-5, the Pirates routed Colombia 7-1, and Venezuela fell to the Astros 3-1. As you can see, logic prevailed in most of the games, where national teams are expected to be superior to major league teams.
Screenshot from Video
Aquellos equipos nacionales que perdieron sus partidos, bueno, están bajo el radar o no son favoritos para el Clásico Mundial de Béisbol. Y tal afirmación es lo que hace preocupante la derrota de Venezuela. Es el único favorito que perdió su encuentro. Claro, un marcador 3-1 solo quiere decir que fue un buen juego de pelota, donde el pitcheo y la defensa prevalecieron. Sin embargo, uno esperaría más de una alineación presentada por Omar López, conformada del siguiente modo: Acuña Jr., Arráez, Chourio, Abreu, García, Suárez, Contreras, Torres y Giménez. Pero quizás, precisamente, ese orden al bate no será con el que abra López el primer juego versus los Países Bajos ¿La razón? No sería el orden al bate natural ¿Que hace Abreu de 4to bate? ¿Por qué Arráez de 2do. cuando es un primer bate natural? ¿García de 5to. bate? ¿En serio? ¿Por qué Suárez de 6to.? Ojalá que Omar López entre en razón. Los experimentos se pueden hacer acá, pero los errores costarían mucho en el torneo. El pitcheo venezolano estuvo bien e hizo lo que se esperaría de él, menos el pestañeo de Amílcar Chirinos, quien permitió el jonrón con el que los Astros establecieron la diferencia final.
ENGLISH VERSION (click here!)
Those national teams that lost their games are either under the radar or not considered favorites for the World Baseball Classic. And that's precisely what makes Venezuela's loss so concerning. They're the only favorite to lose their game. Of course, a 3-1 scoreline simply means it was a good game, where pitching and defense prevailed. However, one would expect more from a lineup fielded by Omar López, consisting of: Acuña Jr., Arráez, Chourio, Abreu, García, Suárez, Contreras, Torres, and Giménez. But perhaps that's precisely the batting order López will use in the first game against the Netherlands. The reason? It wouldn't be the natural batting order. What's Abreu doing batting cleanup? Why is Arráez batting second when he's a natural leadoff hitter? García batting fifth? Seriously? Why is Suárez batting sixth? Hopefully, Omar López will come to his senses. Experiments can be done here, but mistakes would be costly in the tournament. The Venezuelan pitching was good and did what was expected of it, except for Amílcar Chirinos's lapse in concentration, which allowed the home run that gave the Astros the final lead.
Screenshot from Vídeo
Una de las curiosidades del partido fue la de los reemplazos en el team Venezuela, por peloteros venezolanos de los Astros que están haciendo el spring training. Por lo que hubo mezcolanza de uniformes anaranjados dentro de las filas uniformadas de azul (¿Donde estaba nuestro uniforme vinotinto, si los Astros jugaban también de azul?). Venezuela se fue adelante con triple de Abreu y hit impulsor de García en la apertura del segundo episodio. Los Astros respondieron con una en el cierre del sexto, cuando nuestro país salió barato. Con un out y las bases llenas, Cam Smith bateó un roletazo que pasó al jardín izquierdo y Wilyer Abreu se lució enormemente al reventar el corredor que venía de segunda base hacia la goma, con un tiro perfecto a Contreras para el segundo out. Un roletazo a García en tercera, acabó con la amenaza en ese episodio. Empatados a 1 por lado al cierre del octavo, Walter Janek recibió la base gratis de Chirinos, antes que el venezolano Carlos Pérez (quien hace spring training para los Astros), la mandara a volar de cuadrangular al jardín izquierdo. Da risa, uno de nuestros propios coterráneos nos sepultó y el público que le iba a Venezuela en las gradas lo pitó de lo lindo entre risas. Como dicen, todo quedó en familia.
ENGLISH VERSION (click here!)
One of the more unusual aspects of the game was the replacement of Venezuelan players with Astros players currently in spring training. This resulted in a mix of orange uniforms within the blue-clad Venezuelan lineup (Where was our burgundy uniform, if the Astros were also wearing blue?). Venezuela took the lead with a triple by Abreu and an RBI single by García in the top of the second inning. The Astros responded with a run in the bottom of the sixth, when Venezuela got off easy. With one out and the bases loaded, Cam Smith hit a ground ball to left field, and Wilyer Abreu made a spectacular throw to Contreras, throwing out the runner coming from second for the second out. A ground ball to García at third ended the threat in that inning. Tied 1-1 at the end of the eighth, Walter Janek drew a walk from Chirinos, before Venezuelan Carlos Pérez (who is in spring training for the Astros) launched a home run to left field. It's laughable, one of our own countrymen buried us, and the Venezuelan fans in the stands booed him loudly amid laughter. As they say, it all stayed in the family.
Screenshot from Vídeo
Otra de las curiosidades del partido fue mirar a Ronald Acuña Jr. retar un lanzamiento que consideró alto. El momento fue registrado con estupor, ya que el sistema ABS no estará disponible para estos juegos de exhibición, ni para el Clásico Mundial. Lo único que aquel pedido extraño indica es la falta de concentración del jugador y la ansiedad extrema por hacer un buen papel. Así fueron los primeros turnos al bate tanto de él como de Arráez: se fueron con el primer lanzamiento. En el papel, ellos deben estirar el trabajo de los lanzadores, haciendo que los turnos duren para saber con que viene el pitcher al juego. Esperamos sepan controlar esa ansiedad. Hoy la cita es a las seis y cinco de la tarde (hora del este), frente a los Nacionales de Washington. El partido será transmitido vía streaming gratuito en el site de MLB, así que pueden aprovechar para ver a nuestra selección, antes de su debut el viernes versus Países Bajos. Ojalá logren dominar a los Nationals, de otro modo, las luces rojas se encenderán.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another curious moment from the game was watching Ronald Acuña Jr. challenge a pitch he deemed high. The moment was met with astonishment, as the ABS system won't be available for these exhibition games, nor for the World Baseball Classic. The only thing that strange request indicates is the player's lack of focus and extreme anxiety to perform well. This was the case in both his and Arráez's first at-bats: they went for the first pitch. In theory, they should be stretching out the pitchers' work, making the at-bats last longer so they know what the pitcher is coming up with. We hope they can control that anxiety. Today's game is at 6:05 p.m. ET against the Washington Nationals. The game will be streamed for free on the MLB website, so you can take advantage of it to watch our team before their debut on Friday against the Netherlands. Hopefully, they can dominate the Nationals; otherwise, the red flags will be raised.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO