MLB: Venezuela en Yankee Stadium [ESP/ENG] || OPINION
Antes de entrar en el tema de hoy ¿Recuerdan cuando les dije que los Tigres de Detroit podrían tener el material para remontar? Bien, basta decir que el regreso del venezolano Gleyber bastante encendido al roster felino, ha provocado una racha que ya va por 4 triunfos seguidos desde que alineó en su retorno de la lista de incapacitados. Ayer, siguió demostrando que se encuentra bastante recuperado, al entregar hoja de anotación de 4-3, incluyendo un doble, una anotada y dos impulsadas. Esas carreras consolidaron una ventaja en el marcador 5-2 de los Tigres sobre los Marineros en el Comerica Park. Al final de todo, el triunfo fue por marcador de 7-3 y los muchachos de la ciudad del motor se acercaron a 5.5 juegos del último comodín de la Americana; Seattle, entretanto, sigue liderando el oeste de la misma liga.
ENGLISH VERSION (click here!)
Before diving into today's topic, do you remember when I told you that the Motor City boys might have the stuff to mount a comeback? Well, suffice it to say that the Venezuelan Gleyber's return to the cats' lineup completely dialed in has sparked a 4-game winning streak since he was activated off the IL. Yesterday, he kept showing he is locked in, turning in a 3-for-4 line at the dish, flashing some pop with a two-bagger, scoring a run, and driving in two. Those ribbies extended the felines' lead to 5-2 over the M's at Comerica Park. When the dust settled, Detroit walked away with a 7-3 victory, pulling within 5.5 games of the final AL Wild Card spot, while Seattle keeps holding down first place in the AL West.
Screenshot from video
Nada como enfrentar a vuestros rivales eternos quienes, en el caso de las ligas mayores, se trata de los partidos entre Medias Rojas de Boston y los Yankees de Nueva York. Es lo más cercano a un Caracas-Magallanes que usted encontrará en el big show. Y, por supuesto, los esfuerzos por ganar y tener relevancia dentro del marcador son excepcionales en tales circunstancias. Ojo, no es que los peloteros no se esfuerzan por ganar todos los días, pero en esos escenarios redoblan las energías con tal de humillar al contrario. Y ¿Qué creen? El contingente venezolano de los patirrojos se puso a la altura del compromiso en el Yankee Stadium situado en el Bronx. Lo sorprendente es que sucede por vez primera en +130 años de historia del deporte, que las carreras impulsadas por la ofensiva de Boston, fueron todas remolcadas por los nacidos en la tierra de Bolívar (y dicen que el béisbol es aburrido). Y ¿Cómo se dio algo tan excepcional?
ENGLISH VERSION (click here!)
Nothing beats squaring off against your archrivals, which in the Big Show means the Boston Red Sox and New York Yankees going toe-to-toe. This is the closest thing to a Caracas-Magallanes matchup you will ever find in the majors. Naturally, the drive to grab a W and make a statement on the scoreboard is off the charts under these conditions. Don't get it twisted, it is not like ballplayers do not bust their tails every single day, but in these environments, they crank up the intensity just to stick it to the opposition. And guess what? The BoSox's Venezuelan contingent rose to the occasion at Yankee Stadium in the Bronx. In a mind-blowing twist, for the first time in over 130 years of baseball history, every single run driven in by the Boston offense was plateward bound courtesy of players born in the land of Bolívar (and they say baseball is boring). So, how did something so wild go down?
Screenshot from video
Los Yankees arrancaron adelante 1-0, cuando en la apertura del tercer episodio, el maracucho Wilyer Abreu bateó rolata impulsora de una para empatar el marcador. Más adelante, en el mismo episodio, el valenciano Willson Contreras consiguió las bases congestionadas y bateó un infield hit productor de la carrera de la ventaja 2-1. En la apertura del cuarto tramo, el caraqueño Andruw Monasterios pescó una recta de cuatro costuras a 97 MPH abajo y adentro, para devolverla al segundo piso del la grada en el jardín izquierdo, aumentando la pizarra 3-1. El primera base estrella de Boston (quien ha sido la mejor noticia del equipo con su incorporación) volvió a distinguirse en la apertura del quinto inning. Con un hombre estacionado en las bases, pescó un cambio a 88 MPH y montó la pelota en la esquina del segundo piso, con un soberbio estacazo a 418 pies de la goma. Dos carreras más para arribar a 5 y un marcador final de 5 rayitas a 3, culminó una jornada histórica en Yankee Stadium para la conexión venezolana. Venezuela en su mejor momento en las Mayores.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Yankees jumped out to an early 1-0 lead, but in the top of the third, Maracaibo's own Wilyer Abreu grounded into a fielder's choice to knock in a run and knot the score. Later that frame, Valencia native Willson Contreras stepped up with the ducks on the pond and beat out an infield single to cash in the go-ahead run, making it 2-1. In the top of the fourth, Caracas-born Andruw Monasterio sat on a 97-MPH four-seamer down and in, launching it into the second deck of the left-field seats for a solo jack to extend the lead to 3-1. Boston's star first baseman—who has been the team's biggest bright spot since being added to the roster—delivered again in the top of the fifth. With a runner aboard, he ambushed an 88-MPH changeup and crushed a majestic 418-foot moonshot into the second deck. Those two insurance runs pushed the tally to 5, capping off a 5-3 victory and a historic day at Yankee Stadium for the Venezuelan connection, proving Venezuela is at the top of its game in the Big Leagues.
Screenshot from video
Mientras todo eso pasaba en el Bronx, se jugaba en el Truist Park de Atlanta, el juego entre los Piratas de Pittsburgh y los locales Bravos. El nacido en La Sabana, Ronald Acuña Jr. sigue subiendo en los números individuales y recuperándose de una siniestra arrancada de temporada, aderezada por una lesión. Ayer se embasó 3 de las 5 veces que tuvo comparecencia en el plato, bateó dos hits, obtuvo un boleto e impulsó en la baja del segundo episodio, la primera carrera del juego. También logró robarse su 6ta. base de la campaña, entregando signos de estar sano de sus piernas. Al final del juego, Atlanta se llevó el triunfo por 6-3 sobre los atribulados bucaneros, quienes no dan pie con bola. Los Bravos siguen encabezando el este del viejo circuito, mientras que los Piratas poseen en su poder momentáneamente el boleto del tercer comodín de la liga. Volveremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
While all that drama unfolded in the Bronx, the Pittsburgh Pirates and the hometown Braves were locking horns at Truist Park in Atlanta. La Sabana's own Ronald Acuña Jr. keeps padding his personal stats, shaking off a rough start to the season that was plagued by an injury. Yesterday, he reached base three out of the five times he stepped up to the dish, stringing together two knocks, drawing a free pass, and driving in the game's first run in the bottom of the second. He also swiped his 6th bag of the campaign, showing everyone his wheels are completely healthy. When the dust settled, Atlanta walked away with a 6-3 victory over the struggling Bucs, who can't seem to get anything going. The Braves keep holding down first place in the NL East, while the Pirates are clinging to the final National League Wild Card spot for now. Catch you on the next one.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO