Hablemos claro. Cuando usted juega contra equipos de otras ligas o divisiones, quizás las derrotas no le pesen tanto hacia el final de la temporada, como cuando es vencido por equipos de su propia división. Por otro lado, si usted trajo un toletero para resolver su falta de carreras anotadas de la temporada anterior, se hace perentorio que quienes están en la parte de arriba del line-up se embasen. De otro modo le será difícil al jonronero traer carreras a la goma. Tampoco vamos a intentar adivinar qué pasaba por el cerebro de Terry Francona, cuando decidió no alinear a Eugenio "Geno" Suárez desde el vamos, sólo para traerlo como bateador emergente en el sexto episodio. Está claro que necesitaba carreras porque los Reds perdían 4 a 1, contra los Piratas de Pittsburgh (¿Será Skenes la razón por la que no alineó a "Geno"?) y tenía un hombre en posición anotadora. Dicho y hecho, una curva a 86 MPH de parte del relevista de los bucaneros en cuenta de 1-1, la devolvió al segundo piso de las gradas en el jardín izquierdo del Great American Ball Park acercando a los Rojos 4 carreras a 3. Al final, no alcanzó, porque los Piratas se volvieron alejar y el juego finalizó 8-3. Suárez y el novato Meyer, no hacen montaña, no señor. Le urge a los chicos de Cincinnati comenzar a batear.

     Let’s be real. When you’re playing interleague or out-of-division games, those L’s might not sting as much down the stretch, but dropping games to your own division rivals is a different story. On the flip side, if you traded for a slugger to fix last year’s scoring drought, it’s mandatory that your table-setters at the top of the lineup actually get on base. Otherwise, your cleanup hitter is going to have a hard time driving anyone in. We’re not going to play armchair manager and guess what was going through Terry Francona’s head when he decided to keep Eugenio "Geno" Suárez out of the starting nine, only to burn him as a pinch-hitter in the sixth. It’s clear he needed runs with the Reds trailing the Pirates 4-1—maybe Skenes was the reason Geno didn't get the start?—and he had a runner in scoring position. No sooner said than done. On a 1-1 count, a Bucs reliever served up an 86 MPH hanging curve, and Geno absolutely turned on it, sending a no-doubter into the second deck of the left-field stands at GABP. That two-run jack cut the lead to 4-3. In the end, it wasn't enough; the Pirates pulled away again and the ballgame ended 8-3. Suárez and rookie Meyer aren't making mountains, no sir. The Cincinnati boys urgently need to start hitting.

_{Screenshot from Source}

---

     El caso de los Medias Rojas de Boston es peor (al menos Cincinnati juega para balance de .500), porque no han podido ganar sino un sólo partido de los seis que han jugado, en el arranque de temporada. Aunque el pitcheo ha funcionado la ofensiva está completamente dormida, a excepción del jardinero venezolano y guante de oro 2025 Wilyer Abreu, quien ha sido la única noticia agradable de la novel zafra. La mitad de las carreras impulsadas ayer para los indígenas de Massachusetts, fueron impulsadas por venezolanos: una cortesía de línea de hit bateada por Wilson Contreras y otra rayita producto de un soberbio cuadrangular (lleva 3 en 2026), largado por el maracucho Abreu hacia las gradas del jardín derecho del Daikin Park en Houston. 6-4 fue la pizarra final a favor de los Astros. Crochet no pudo con la ofensiva sideral. No, Wilyer no puede hacerlo solo, necesita a sus compañeros. Las alarmas ante la sequía bateadora de la ofensiva roja están encendidas, ojalá las cosas cambien el viernes, cuando los Medias Rojas abrirán la temporada en Fenway Park recibiendo a los Padres de San Diego.

ENGLISH VERSION (click here!)

      The situation for the Boston Red Sox is even uglier—at least Cincinnati is playing .500 ball—but Boston has only managed to scrape together one win in their first six games to start the season. While the pitching staff has done its job, the bats are ice-cold, with the exception of 2025 Gold Glover Wilyer Abreu. The Venezuelan outfielder has been the only bright spot in this young campaign. Half of the RBI for the Sox yesterday came courtesy of the Venezuelan duo: one on an RBI single off the bat of Wilson Contreras, and another via a towering blast—his third of 2026—launched by Abreu into the right-field seats at Daikin Park in Houston. The final score was 6-4 in favor of the Astros, as Crochet couldn’t shut down the Houston lineup. Look, Wilyer can’t do it all by himself; he needs some help from the rest of the order. The alarm bells are definitely ringing over this offensive slump, but hopefully, things turn around this Friday when the Sox celebrate Opening Day at Fenway Park against the San Diego Padres.

---

_{Screenshot from Source}

---

     Otro equipo que está frío con el bate, pero se las ha arreglado para ganar juegos con un pitcheo excepcional, son los Guardianes de Cleveland quienes encabezan su división junto a los Royals. Y parte de lo que logran hacer está en la manera de evitar carreras con su defensiva, tal como lo hicieron ayer con la dupla venezolana alrededor del segundo saco, formada por el campocorto Gabriel Arias y el segunda base Brayan Rocchio. Brayan sacó un out espectacular en el segundo episodio, con un rodado fuerte que se internaba en el jardín central, para aparecer -de seguro- en los recuentos defensivos. Luego en el sexto, con hombres en primera y segunda por los Dodgers, Ohtani bateó una rola fuerte por segunda, para un doble play legendario que tuvo que ser revisado por las cámaras porque Shohei corre de verdad. Y por si fuera poco, Gabriel Arias aportó a la causa indígena, cuando largó un soberbio cuadrangular ante Yoshinobu Yamamoto por todo el jardín central de Dodger Stadium para establecer la ventaja que jamás se perdería. Resultado final 4 carreras a 1 y la serie ganada para la causa de los Guardians ¡Ante los Dodgers!

ENGLISH VERSION (click here!)

     Another squad that’s been ice-cold at the plate but has managed to scrape out wins thanks to lights-out pitching is the Cleveland Guardians, who are currently sitting atop the division alongside the Royals. A huge part of their success comes down to run prevention and flashiness in the field, just like we saw yesterday with the Venezuelan double-play duo up the middle, featuring Gabriel Arias at short and Brayan Rocchio at second. Rocchio flashed the leather in the second inning, robbing a base hit on a hard-hit grounder headed for center field—a play that’s a lock for the highlight reels. Then in the sixth, with two on for the Dodgers, Ohtani laced a ground ball to second that turned into a legendary twin kill. It actually went to video review because Shohei can absolutely fly down the line. And if that wasn't enough, Gabriel Arias chipped in for the Guardians' cause by launching a mammoth blast off Yoshinobu Yamamoto deep to straightaway center at Dodger Stadium, giving Cleveland a lead they wouldn't look back from. Final score 4-1, and a series win for the Guardians—taking it right, over The Dodgers!

---

_{Screenshot from Source}

---

     Los Gigantes de San Francisco finalmente perdieron con la "alineación ganadora", ante los Padres de San Diego en Petco Park, por marcador de 7 carreras a 1. Y los chicos anaranjados sólo pudieron batear 4 imparables al pitcheo religioso, de los cuales 3 fueron cortesía de "La Regadera" Luis Arráez, entregando la razón una vez más a Tony Vitello. Ya no sería culpa de Luis, si los demás no se embasan, él está cumpliendo en el rol que le encomendaron aunque no sea jonronero. De haber habido hombres en las bases, al menos los hubiera movido, pero los bates de los Gigantes parecen estar en los brazos de Morfeo. No están peor en la tabla de clasificación, porque el resto de la división también ha tenido un arranque horrible. A la larga, el pitcheo de los Gigantes parece ser el encargado de no dejar alejar mucho al oponente, hasta que los bates despierten completamente con el calor de finales de primavera. Hasta ese momento, tendremos que revisar nuestras previsiones sobre estos Gigantes, a la baja. Parece que el letargo va para largo.

ENGLISH VERSION (click here!)

     The San Francisco Giants finally dropped one with their "winning lineup" card, falling to the San Diego Padres at Petco Park by a score of 7-1. The Orange and Black were held to just four hits by the Friars' pitching staff, three of which came off the bat of "The Sprinkler" Luis Arráez, once again proving Tony Vitello right. You can’t pin this on Arráez; if the rest of the order isn't getting on, he’s still doing exactly what he was brought in to do, even without the home run power. If there had been ducks on the pond, he would’ve at least moved the line, but the Giants' bats seem to be fast asleep. The only reason they aren’t further down the standings is that the rest of the division has had a ice-cold start as well. Long term, it looks like the Giants' rotation will have to carry the load and keep them within striking distance until the bats finally wake up with the late spring heat. Until then, we’ll have to temper our expectations for this Giants squad. It looks like this offensive funk is going to be a long haul.

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator}

---

Tips address⚡️BTC: [email protected]

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks