MLB: Subiendo el valor [ESP/ENG] || OPINION
Una docena de días supone la brecha que separa nuestra crónica de hoy con la fecha límite de cambios en la MLB. Contrariamente a lo pensado, los movimientos entre equipos comenzaron más temprano de lo que se suponía, cuando el día de ayer, hubo traspaso desde los Astros a los Reales de un relevista. Sin embargo, no se engañen, los negocios de alto perfil tendrán que esperar al menos unos cinco días cuando se despejen un poco más el destino de los conjuntos. ¿Cuales criollos están sonando para ser cambiados? Los sospechosos de siempre. Comenzando por el más codiciado: el segunda base Luis Arráez. Eugenio Suárez y Antonio Senzatela, también entraron en la discusión. Luis ha puesto como condición para su cambio, que el equipo que lo reciba debe ponerlo a jugar en la segunda base. El problema de por medio es su excelso bate y el contrato por un año. Nadie quiere desperdiciar los hits de Arráez y muy a su pesar, tendrá que alinear donde lo pongan, porque es un profesional con un contrato sin derecho a veto. Veremos como se desarrolla la novela.
ENGLISH VERSION (click here!)
A dozen days is the gap separating our chronicle today from the MLB trade deadline. Contrary to what was thought, movements between teams began earlier than supposed when, yesterday, there was a trade of a reliever from the Astros to the Royals. However, do not be fooled, high-profile deals will have to wait at least about five days when the destiny of the squads clears up a bit more. Which Venezuelan's players are rumored to be traded? The usual suspects. Starting with the most coveted: second baseman Luis Arráez. Eugenio Suárez and Antonio Senzatela also entered the discussion. Luis has set as a condition for his trade that the team receiving him must put him to play at second base. The problem in between is his sublime bat and the one-year contract. Nobody wants to waste Arráez's hits and, much to his regret, he will have to line up wherever they put him because he is a professional with a contract without veto rights. We will see how the soap opera unfolds.
Source
Alguien que deberá concentrarse en sacar más cuadrangulares es Eugenio Suárez, a quien la falta de pólvora podría pasarle factura. Es decir, ayer envió una recta de 4 costuras a 98 MPH por encima de la cerca del jardín central, a 404 pies del plato. El jonrón significó su 13ro. bateado en la temporada, una cifra baja considerando su status como toletero de poder. Quienes conocen a Eugenio, saben bien que él suele encenderse en la segunda mitad de la campaña cuando el calor del verano es evidente. El hecho de que llevara cifra mucho más altas a éstas alturas el año pasado, más bien fue algo extraordinario. Pero los equipos no compran historial, compran necesidades. Así las cosas, "Geno" tendrá un reto súper fuerte al tener que cerrar la brecha del desinterés en pocos días. Sacando la pelota del siempre difícil e inhóspito T-Mobile Park de Seattle, ha sido un buen comienzo para cambiar la percepción.
ENGLISH VERSION (click here!)
Someone who will need to focus on hitting more home runs is Eugenio Suárez, whose lack of gunpowder could take a toll on him. That is to say, yesterday he sent a 98 MPH 4-seam fastball over the center field fence, 404 feet from home plate. The home run meant his 13th hit of the season, a low number considering his status as a power hitter. Those who know Eugenio well know that he usually heats up in the second half of the campaign when the summer heat is evident. The fact that he carried much higher numbers at this stage last year was rather something extraordinary. But teams do not buy history, they buy needs. As things stand, "Geno" will have a super tough challenge having to close the gap of disinterest in a few days. Driving the ball out of Seattle's always difficult and inhospitable T-Mobile Park has been a good start to change perception.
Screenshot from video
Nada parecido a una emoción gigantesca permite sentir una de las jugadas más lindas del béisbol. El "walk-off" supone dejar en el terreno al adversario en la última oportunidad al bate de vuestro equipo o en su defecto, hacerlo en extra-inning. Y eso fue lo que vivió el infielder suplente Ildemaro Vargas de los Diamondbacks de Arizona, a la altura del décimo episodio del juego que les enfrentaba a los Atléticos en Chase Field de Phoenix. El hombre vino a batear con las bases congestionadas y lo pasaron con dos strikes comenzando el turno. Vaya usted a saber qué pasaba por la mente de Ildemaro, cuando decidió hacerle swing a una recta de 99 MPH completamente fuera de la zona. Cualquier venezolano sabe cuando se habla de una piñata en béisbol y Vargas, precisamente, le dio a la pelota en esas circunstancias. Sólo que le salió bien porque lo hizo hacia la banda contraria y le estaban jugando cargado hacia la derecha y la pelota pasó entre tercera y short, porque el cuadro jugaba cerrado. Fin del partido 6-5 en el décimo y la locura en el estadio al dar cuenta de la victoria. Arizona sigue empatando el tercer comodín de la liga.
ENGLISH VERSION (click here!)
Nothing akin to a gigantic emotion allows you to feel one of the most beautiful plays in baseball. The "walk-off" means leaving the opponent on the field during your team's last turn at bat or, failing that, doing so in extra innings. And that is what utility infielder Ildemaro Vargas of the Arizona Diamondbacks experienced in the tenth inning of the game facing the Athletics at Chase Field in Phoenix. The man came to bat with the bases loaded and they got two strikes on him to start the turn. Heaven only knows what was going through Ildemaro's mind when he decided to swing at a 99 MPH fastball completely out of the zone. Any Venezuelan knows what a "piñata" means in baseball terms, and Vargas, precisely, hit the ball under those circumstances. Only it worked out well for him because he hit it to the opposite field while they were playing shifted to the right, and the ball went between third and short because the infield was playing in. End of the game 6-5 in the tenth and madness in the stadium upon realizing the victory. Arizona remains tied for the third wild card in the league.
Screenshot from video
Los Guardianes de Cleveland siguieron poniendo distancia ante los Mellizos de Minnesota, en la lucha por el segundo comodín de la liga, al ganar el enfrentamiento entre ambos 5 carreras a 2, en el Progressive Field de la ciudad del rock. EL campo corto venezolano Brayan Roccio, volvió a responder con el bate, al pegar un sencillo impulsor de una para romper el empate a una carrera por lado cerrando el tercer tramo. Una vez adelantados, los Guardianes no volvieron a perder la ventaja y su cuerpo de pitcheo se encargó de mantener a raya la ofensiva de las ciudades gemelas. Los Guardianes serán claros compradores antes de la fecha límite de cambios y necesitan un hombre de poder que les ayude a mejorar el diferencial de carreras anotadas, el cual está en 0 (han recibido tantas carreras como han producido). Y tal situación no les alcanzará para navegar en Octubre. ¿Eugenio Suárez en el Progressive? Bueno, Ambos equipos son de Ohio y ellos se entienden.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Cleveland Guardians continued to put distance between themselves and the Minnesota Twins in the fight for the league's second wild card by winning the matchup between them 5 runs to 2 at Progressive Field in the rock city. Venezuelan shortstop Brayan Roccio responded with the bat once again, hitting a one-run RBI single to break the one-run tie per side closing the third inning. Once ahead, the Guardians never lost the lead again and their pitching staff took care of keeping the Twin Cities' offense at bay. The Guardians will be clear buyers before the trade deadline and need a power hitter to help them improve their run differential, which sits at 0 (they have allowed as many runs as they have produced). And such a situation will not be enough for them to navigate in October. Eugenio Suárez at Progressive? Well, both teams are from Ohio and they understand each other.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO