MLB: Solo, no se hace montaña [ESP/ENG] || OPINION
Nadie descubre el agua cuando afirma que el béisbol es un deporte de conjunto. Y también es un lugar común: "Un grano de arena no hace montaña". Dicho esto, pasaron 32 años para que se repitiera una barrida en Fenway Park, sufrida por los Medias Rojas de Boston cortesía de los Mellizos de Minnesota éste fin de semana. Tal acontecimiento puede colocar en perspectiva la pésima temporada que están teniendo los patirrojos. Que os barra un equipo puntero en su división, bueno, es pasable. Pero que lo haga un equipo de una división relativamente débil y que se encuentre jugando por debajo de .500, pues, debería ser una señal enorme de alarma. Sí, digamos que en descargo de los indígenas, sólo lanzó Sonny Gray ayer (su abridor número 1) y los dos primeros juegos fueron afrontados por la parte baja de la rotación. Pero aún así, han debido llevarse el del honor. ¡Por Dios! Es vuestro número uno quien está en la lomita. Para colmo, el aporte del primera base venezolano Willson Contreras, fue desperdiciado durante TODA la serie.
ENGLISH VERSION (click here!)
No one is reinventing the wheel by stating that baseball is a team sport. It is also a cliché to say, "A single grain of sand does not make a mountain." That being said, it took 32 years for a sweep at Fenway Park to happen again, suffered by the Boston Red Sox courtesy of the Minnesota Twins this weekend. Such an event puts the Red Sox's abysmal season into perspective. Because getting swept by a division leader, well, that is acceptable. But getting swept by a team from a relatively weak division that is playing sub-.500 ball should be a massive red flag. Yes, in defense of the Sox, only Sonny Gray pitched yesterday (their number one starter), while the first two games were handled by the back end of the rotation. But even so, they should have taken the finale to avoid the sweep. For God's sake! Your number one ace is on the mound. To make matters worse, the offensive production from Venezuelan first baseman Willson Contreras was completely wasted throughout the ENTIRE series.
Screenshot from video
El mayor de los hermanos Contreras, ha estado bateando muchísimo. De hecho, probablemente sea nombrado jugador de la semana, porque sus últimos 7 días han sido muy calientes: de 27-12 con 2 jonrones, 8 impulsadas, AVE .444, OBP .464, SLG .852 y un grosero OPS de 1.316. Ayer, bajo una pertinaz lluvia, la botó por encima del "Monstruo verde" del Fenway con Wilyer Abreu en segunda, significando su onceavo cuadrangular de la temporada. El estacazo empató las acciones a 3 por lado y le entregó una nueva oportunidad a los Medias Rojas de llevarse el del honor. Y casi logran los patirrojos empatar de nuevo el juego en la novena entrada, pero corrieron mal las bases y sacaron out en la goma al corredor que empataría, en caso de que el tiro hubiese sido malo. Así las cosas, Boston vuelve a caer en la fosa del sótano del este de la Americana (de donde había salido) a 13 juegos de los Rays (quienes empiezan a tomar distancia en la vanguardia), mientras los Mellizos continúan batallando desde el tercer lugar de la división Central de la misma liga.
ENGLISH VERSION (click here!)
The older of the Contreras brothers has been swinging a red-hot bat. In fact, he will likely be named Player of the Week because his last 7 days have been absolutely scorching: going 12-for-27 with 2 home runs, 8 RBIs, a .444 AVG, .464 OBP, .852 SLG, and an outrageous 1.316 OPS. Yesterday, under a persistent rain, he crushed a big fly over Fenway's "Green Monster" with Wilyer Abreu on second, marking his eleventh round-tripper of the season. The blast tied the game at 3 apiece and gave the Red Sox another shot at avoiding the sweep. And the BoSox almost knotted it up again in the ninth inning, but poor baserunning resulted in the tying run getting gunned down at the plate on what could have been a better runner. Consequently, Boston drops right back into the cellar of the American League East (where they had just climbed out of), sitting 13 games behind the Rays (who are starting to pull away at the top), while the Twins keep fighting from third place in the AL Central.
Screenshot from video
Otro a quien le desperdiciaron una buena salida al morrito, fue el abridor criollo Martín Pérez de los Bravos de Atlanta, quienes recibían en el Truist Park a los Nacionales de Washington. El talento de los visitantes se puso de manifiesto al maniatar a la ¿peligrosa? batería de los tomahawks. Fue un marcador pequeño de dos carreras a 1 y Martín se encargó de mantener competitivo a su equipo, entregando otra salida de calidad. 5 episodios y un tercio de 5 cohetes tolerados, una carrera aceptada, dos boletos e igual número de ponchados, fue la actuación del veterano. Matt Olson, Albies, Acuña y cia. no fueron capaces de carburar, dejando nueve hombres en las almohadillas. Acuña Jr. no bateó imparables, pero se embasó par de veces por dos boletos. O sea, cumplió su trabajo de estar en las bases. Pero Atlanta parece haber entrado en un breve letargo, algo que han aprovechado sus perseguidores para acercarse a 9 juegos. De todas maneras es mucha ventaja en la vanguardia del este de la Nacional, mientras que los Nacionales demostraron el porqué son los perseguidores del equipo de Georgia.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another player whose strong performance on the bump was completely wasted was Venezuelan starter Martín Pérez of the Atlanta Braves, who were hosting the Washington Nationals at Truist Park. The visitors' talent was on full display as they shut down the supposedly dangerous Tomahawk lineup. It was a low-scoring 2-1 affair, and Martín did his part to keep his team competitive, delivering yet another quality start. The veteran's final line featured 5.1 innings of work, allowing just 5 hits, 1 earned run, 2 walks, and a pair of strikeouts. Matt Olson, Albies, Acuña and company failed to click, leaving nine men stranded on base. Acuña Jr. went hitless but reached base twice via a pair of walks, meaning he did his job as a table-setter. However, Atlanta seems to have hit a brief slump, which their pursuers have used to climb within 9 games. Regardless, it is still a massive cushion at the top of the National League East, while the Nationals proved exactly why they are chasing the Georgia-based ballclub.
Screenshot from video
Y alguien de quien sí le aprovecharon su aporte, fue al capitán de los Reales de Kansas City, el valenciano Salvador Pérez. Perdiendo por una en el cierre del quinto episodio y con las bases llenas, "Salvy" bateó una sinker de 86 MPH a la altura de los tobillos, sacando una línea de hit entre segunda y campocorto, para impulsar dos anotaciones que voltearon la pizarra. Dos más en ese propio episodio pusieron a los Royals con ventaja de 4 a 1. Luego, en el cierre de la 7ma., Pérez se encargó de ampliar la ventaja de los nobles, con otro sencillo impulsor. Al final, los Reales ganaron por 8-6 y Salvador se fue de 4-3, con tres impulsadas y una anotada. Kansas City salió del sótano y dejó a los Tigres en ese lugar (increíble). Mientras que los Marineros de Seattle, a pesar de perder, siguen a 2.5 juegos de los Atléticos en el oeste de la Americana. Volveremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
And someone whose contribution was definitely capitalized on was the captain of the Kansas City Royals, Valencia native Salvador Pérez. Trailing by one in the bottom of the fifth inning with the bases loaded, "Salvy" hacked at an 86-MPH sinker down at his ankles, ripping an RBI single through the 4-3 hole to drive in two runs and flip the scoreboard. Two more runs in that same frame put the Royals up 4-1. Later, in the bottom of the 7th, Pérez took care of extending the Royals' lead with another RBI single. Ultimately, the Royals came away with an 8-6 victory, and Salvador went 3-for-4 with three RBIs and a run scored. Kansas City climbed out of the cellar, leaving the Tigers down there (unbelievable). Meanwhile, the Seattle Mariners, despite the loss, remain 2.5 games behind the Athletics in the American League West. Greetings beloved reader.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO