Hace relativamente poco, recordaba en una de nuestras crónicas, como la baja tendencia a batear cuadrangulares de los venezolanos en el siglo pasado había trocado en manos de poder con la entrada del siglo actual. Lo mismo es válido para las carreras remolcadas. Cuando ayudas a tu equipo anotar para abultar una pizarra, cada carrera producida por vuestro batazo va a parar a las estadísticas personales como carrera impulsada. Es un número que depende en parte del equipo. En efecto, si vuestros compañeros no se embasan, usted no va a poder impulsar rayitas. Anoche, en el Comerica Park, hubo un inusual despliegue de ofensiva de parte de la conexión venezolana de los felinos. Gleyber Torres y Eduardo Valencia se combinaron para remolcar a 9 hombres, en la paliza de los Tigres de Detroit 14 carrera a 0 sobre los Orioles de Baltimore. El asunto quizás, de para una nota posterior ¿Por qué?
ENGLISH VERSION (click here!)
Lately, I recalled in one of our columns how Venezuelans' low home run trends last century flipped into raw power with the turn of the new millennium. The same goes for ribbies. When you help your squad plate runs to blow a game open, every run driven in by your bat pads your personal stats as an RBI. It is a number that partly relies on your ballclub. Indeed, if your teammates do not get on base, you will not be able to knock down ducks on the pond. Last night at Comerica Park, the Tigers' Venezuelan connection put on an absolute clinic at the dish. Gleyber Torres and Eduardo Valencia combined to drive in 9 runners in the Detroit Tigers' 14 to zip blowout over the Baltimore Orioles. This feat might warrant a deeper look down the road. Why?
Screenshot from video
Bueno, el juego ya se encontraba 12 carreras a 0 en el cierre del octavo tramo y los Orioles quisieron descansar a su atribulado bullpen, así las cosas, enviaron al morrito a un jugador de posición para que se encargara de sacar los posibles 3 últimos outs de Detroit (recuerden, los Tigres eran locales y con esa ventaja, no batearían hipotéticamente en el noveno episodio). Y una regla no escrita fue violentada por el novato Eduardo Valencia, a quien no le importó recibir pitcheos de alguien quien no es lanzador y con hombre en primera, a una curva súper lenta la mandó a volar por encima de la cerca del jardín izquierdo. Imaginamos su arrepentimiento porque en las imágenes de la repetición se le veía la cabeza mirando al piso, quizás habiendo caído en cuenta sobre lo hecho. Si no le dan un pelotazo el día de hoy, será porque bien no lo alinearon o porque lo perdonarán por ser novato. Regla no escrita: Jamás hagas swing de gradas si vas ganando por más de 10 carreras y quien lanza es un jugador de posición. Punto.
ENGLISH VERSION (click here!)
Well, the game was already a 12-zip blowout in the bottom of the eighth, and the Orioles wanted to save their overworked bullpen, so they put a position player on the bump to mop up and get the last 3 outs for Detroit (remember, the Tigers were the home team and with that lead, they wouldn't bat in the bottom of the ninth). Then, an unwritten rule was broken by the rookie Eduardo Valencia, who didn't care about facing a non-pitcher and, with a runner on first, turned on a super slow pitch and launched a absolute moonshot over the left field wall. We can only assume he regretted it because on the replay you could see him putting his head down, probably realizing what he just did. If he doesn't get plunked today, it'll either be because he's not in the lineup or because they'll give him a pass for being a rookie. Unwritten rule: Never swing for the fences when you're up by more than 10 runs and a position player is on the mound. Period.
Screenshot from video
Otra conexión criolla desatada, fue la de los Cerveceros de Milwaukee, en los bates de Jackson Chourio y Luis Lara. Ambos se combinaron para remolcar 5 de las carreras anotadas por los lupulosos, en visita al Oracle Park de San Francisco, donde se impusieron por pizarra de 8 a 2 sobre los Gigantes. ¿Cual de los batazos hechos por los criollos, fue el que se llevó los reflectores? Indudablemente un triple barre bases del novato Luis Lara, quien corrió como la gacela que es, llegando de pie a tercera. El turno fue espectacular porque habían dos outs y le habían tirado dos strikes sin bolas. El siguiente lanzamiento fue para engañarlo, una "splitter" a 89 MPH adentro y abajo fuera de la zona, pero el habilidoso chico lo fue a buscar e hizo swing de golf para pegar la pelota a la pared entre left y center field. Increíble el cómo aborda cada turno y les aviso a mis lectores, estamos ante un bate puro que entregará una nueva era al béisbol venezolano.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another Venezuelan connection went off for the Milwaukee Brewers through the bats of Jackson Chourio and Luis Lara. Both combined to drive in 5 of the runs plated by the Brew Crew in their visit to Oracle Park in San Francisco, where they took an 8 to 2 W over the Giants. Which of the knocks by the Venezuelans stole the spotlight? Without a doubt, a bases-clearing triple by the rookie Luis Lara, who burned up the basepaths like the gazelle he is, sliding in standing up at third. The AB was clutch because there were two outs with an 0-2 count. The next pitch was a waste pitch to trick him, an 89 MPH splitter down and in out of the zone, but the contact-oriented kid went fishing, golfed it, and rattled it off the wall in the left-central gap. It is unbelievable how he approaches every single turn at the dish, and let me tell my readers, we are witnessing a pure hitter who will usher in a new era for Venezuelan baseball.
Screenshot from video
Algo muy lindo que ha vuelto a verse en las mayores, es la pelota pequeña o "caribe", una tendencia que se ha hecho vigente ante lo intraficable del pitcheo actual. Y en el Great American Ball Park, los rivales del estado Guardianes de Cleveland se enfrentaron a los Rojos de Cincinnati, en un juego emocionante que se resolvió por la vía de la pelota "caribe". A la altura del octavo tramo, con el juego empatado a 5 carreras por lado y hombres en las esquinas, le tocó el turno con el bate al paracorto caraqueño Brayan Roccio con un out en la pizarra. Luego de un strike y con el cuadro cerrado para intentar el doble play, Brayan tocó la pelota magistralmente hacia primera base y el fildeador no pudo lanzar a la goma por su condición de jugador derecho, así que volteó a primera para sacar a Roccio, pero el corredor entró con la carrera ganadora del juego. 6-5 terminó el juego en favor de los Guardianes, quienes se han hecho fama junto a los Cerveceros por poner de moda la tendencia. Seguimos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another beautiful thing making a comeback in the big leagues is small ball or "Caribe" style baseball, a trend that has gained traction against today's unhittable pitching. And at Great American Ball Park, the in-state rivals Cleveland Guardians faced off against the Cincinnati Reds in an exciting ballgame decided by small ball. In the bottom of the eighth, with the game knotted at 5 a piece and runners on the corners, Caracas-born shortstop Brayan Rocchio came up to the plate with one out. After a strike and with the infield pulled in trying to turn a double play, Brayan laid down a masterful bunt toward first base, and because the fielder was right-handed, he couldn't make the throw home, so he flipped to first to retire Rocchio while the runner crossed the plate with the game-winning run. The game ended 6-5 in favor of the Guardians, who along with the Brewers have made a name for themselves by bringing this trend back in style. Moving on.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
0 comments