Una especie de slump involuntario ha permeado la ofensiva de Luis Arráez en sus últimos 15 juegos. Y está teniendo la fortuna de que su oponente por el campeonato de bateo, Otto López campocorto de los Marlins, haya también dejado de apretar el acelerador. Arráez batea para AVE .246 en sus últimos 15 juegos y en ese período, un tercer pelotero ha estado haciendo méritos para meterse en la pelea por el liderazgo del departamento ¿Adivinan quien? Yo tampoco la habría creído, pero el receptor de los Diamondbacks de Arizona Gabriel Moreno, es el tercero en la disputa dado que acumula AVE .309 vs. el .314 de Arráez y el .311 de López. Será interesante ver como se resuelve esto de cara hacia la recta final de la campaña, cuando queda mes y medio de refriega. Muchas cosas pueden pasar, pero seguimos apostando por Luis. Sus tres títulos de bateo le preceden.
ENGLISH VERSION (click here!)
A rough patch has cooled down Luis Arraez's bat over his last 15 games, but he is getting lucky that his main rival for the batting title, Marlins shortstop Otto Lopez, has also taken his foot off the gas. Arraez is mashing just .246 over his last 15 outings, and during this cold streak, a third guy has been making a serious push to crash the batting crown race. Guess who? I wouldn't have guessed it either, but Arizona Diamondbacks backstop Gabriel Moreno has sneaked into the conversation, rocking a .309 AVG against Arraez's .314 and Lopez's .311. It's going to be fun to see how this plays out heading into the home stretch with about a month and a half left in the regular-season grind. Anything can happen down the line, but we're still riding with Luis since his three batting titles speak for themselves.
Luis Arráez
Los Filis entre tanto, recibían en el Citizens Bank Park a los Marlins de Florida, concentrados como están en defender su posición de dueños del segundo comodín de la liga Nacional. Y créanme cuando les digo que los Marlins no son un hueso fácil de roer, dado que son precisamente los aspirantes a bajarlos de allí. Por ello la importancia de ésta serie y las chispas que ambos le pusieron al juego de anoche. 6-5 terminó un juego que tuvo de todo y que los peces amenazaron con empatar en el noveno, pero no les alcanzó. Luis Arráez bateó un sencillo impulsor de una en el tercer episodio, siendo el único imparable largado en 5 turnos, mientras enfrente Otto López duplicó en 4 turnos y se acercó a Luis en promedio de bateo. Otro venezolano destacado fue Javier Sanoja, quien bateó un doblete impulsor de 2 con las bases llenas, cantado como "foul" inicialmente por el umpire de primera pero que la repetición demostró era "fear". El batazo acercó a los Marlins 4-3 cuando llevaban apenas una rayita. No se pudo.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Phillies meanwhile hosted the Marlins at Citizens Bank Park locked in on protecting their hold on the second National League Wild Card spot. And trust me the Fish are no cakewalk since they are the ones breathing down their necks trying to knock them out of that seat. That is why this series is huge and why sparks flew during last night's tilt. It ended up a 6-5 nail-biter that had a bit of everything with Miami threatening to knot it up in the ninth but they ran out of gas. Luis Arraez knocked an RBI single in the third frame for his only knock in five trips to the dish while across the diamond Otto Lopez collected a multi-hit game going 2-for-4 to gain ground on Luis in the batting race. Another Venezuelan making noise was Javier Sanoja who ripped a two-run double with the ducks on the pond initially called foul by the first-base umpire but replay showed it was fair. That extra-base hit cut the Marlins' deficit to 4-3 when they only had one run on the board but it just wasn't enough.
Wilyer Abreu
Y la conexión venezolana en Fenway Park sigue funcionando a las mil maravillas, aunque la realidad anoche fue un trabajo de equipo. Los Diamondbacks estaban de visita en Boston y los Medias Rojas demostraron el porqué son el conjunto del momento. Sólo el segunda base de los patirrojos no pudo impulsar carreras, pero el resto del line-up trajo una al menos, para ayudar al triunfo de 11 carreras a 1. Andrew Monasterios bateó elevado de sacrificio impulsor de una, Wilson Contreras se voló la pared del "Monstruo verde" con un estacazo monumental y Wilyer Abreu bateó par de sencillos productores de una cada uno. 4 de las 11 rayitas fueron impulsadas por los embajadores de Venezuela en Boston. Pareciera que nadie podrá bajar del segundo comodín de la Americana a los Medias Rojas porque mantienen 6 juegos de ventaja de su más inmediato perseguidor y se mantienen ganando. Nada mejor.
ENGLISH VERSION (click here!)
And the Venezuelan connection at Fenway Park keeps firing on all cylinders though last night was truly a total team effort. The Diamondbacks were visiting Boston and the Red Sox showed exactly why they are the hottest team in baseball right now. Only the Boston keystone sacker failed to drive in a run while the rest of the lineup brought at least one home to fuel the 11-1 blowout. Andruw Monasterio lifted an RBI sac fly William Contreras cleared the Green Monster with a monster moonshot and Wilyer Abreu slapped a pair of RBI singles. Four of the eleven runs were driven in by the Venezuelan ambassadors in Boston. It looks like nobody can knock the Red Sox off the second AL Wild Card spot because they hold a six-game cushion over their closest pursuer and they just keep winning. It doesn't get any better.
Maikel García
Siempre nos preguntaremos a dónde habrían llegado los Reales de Kansas City, si hubieran mantenido en el line-up a Maikel García. El MVP de la World Baseball Series, se lesionó la mano a mediados de Junio y ayer regresó a la alineación, luego de pasar unos 5 días en juegos de rehabilitación en doble y triple "A". Y si, no tardó nada en producir la primera rayita de los Reales, en partido donde empató momentáneamente el marcador con los Atléticos cuando perdían por una. Seguidamente, Salvador Pérez largó otro sencillo impulsor de 2 y los Reales se ponían a ganar 3-1. Al final, la conexión venezolana contribuyó con la victoria de 9-5 sobre los Atléticos. Fueron dos meses de inactividad, donde los nobles perdieron la brújula y el bate de Maikel, quien es alguien imprescindible en la alineación junto a Bobby Witt Jr. Veremos como termina García, quien se metió en tremendo lío con los fanáticos venezolanos, al asegurar que más nunca vendría a jugar en la LVBP e incluso solicitó el cambio de equipo desde los Tiburones de La Guaira su equipo en Venezuela. Definitivamente un hombre sin pelos en la lengua.
ENGLISH VERSION (click here!)
We will always wonder how far the Kansas City Royals would have gone if they had kept Maikel Garcia in the lineup. The World Baseball Classic MVP busted his hand in mid-June and made his return to the lineup yesterday after a five-day rehab stint in Double-A and Triple-A. And yeah it didn't take him any time to drive in the Royals' first run tying up the game against the A's when they were down by one. Right after that Salvador Perez ripped a two-run single to put the Royals on top 3-1. In the end the Venezuelan connection helped secure a 9-5 victory over the Athletics. It was a two-month layoff where the Royals lost their way and missed Maikel's bat since he is a must-have in the lineup alongside Bobby Witt Jr. We will see how it ends up for Garcia who got into hot water with Venezuelan fans after claiming he would never play in the LVBP again and even demanded a trade from his winter league team Tiburones de La Guaira. He is definitely a guy who speaks his mind.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
1 comments
Al igual que usted, seguimos apostando por Luis Arráez para ganar el campeonato de bateo de la Liga Nacional.
Por increíble que pueda parecer el slum ha demostrado que es un tremendo bateador y que andaba muy bien porque de otra manera no seguiría comandando ese departamento ofensivo.
Ahora, esta batalla por el campeonato de bateo se pone más interesante. Feliz jornada. Salud y saludos.