MLB: Querido, pero no tanto... [ESP/ENG] || OPINION
En distintos deportes profesionales de conjunto, existe leyendas sobre lo que significó un cambio de equipo para un jugador significativo y su primera actuación en la ciudad que le vió partir. El béisbol jamás podrá escaparse a esa tendencia, teniendo como referencia el cambio más famoso de todos los tiempos, cuando los Medias Rojas de Boston vendieron a George "Babe" Ruth a sus eternos rivales Yankees. Todo el mundo sabe lo que el "Babe" fue capaz de hacer, luego de aquello. La separación puede ser de dos vías: traumática o amigable. Salvando las distancias, el primera base venezolano Willson Contreras, fue canjeado en el invierno pasado por los Cardenales de San Luis a los Medias Rojas de Boston. Y el viernes, cuando los pájaros rojos recibieron en el primero de la serie, a los muchachos de la ciudad universitaria, la cerrada ovación brindada al venezolano demostró el cariño, respeto y amor granjeado durante su paso por aquel equipo. Pero el resultado de la actuación durante la serie del criollo, imaginamos, hizo que aquel amor disminuyera.
ENGLISH VERSION (click here!)
Across pro sports, there’s always a legendary buzz when a franchise player gets moved and then makes his first trip back to face his old squad. Baseball is the blueprint for this, especially with the most infamous blockbuster ever: when the Red Sox sold the 'Babe' to the rival Yankees—and we all know how he mashed after that. These breakups usually go one of two ways: a messy split or a 'thank you for everything' vibe. Take first sacker Willson Contreras, who was dealt this past winter from the Cardinals to the Red Sox. When the BoSox rolled into St. Louis for the series opener on Friday, the fans gave the Venezuelan a huge curtain call type of ovation, showing nothing but love for his time in the birds' uniform. But after the way he swung a hot stick during the series, we’re betting that 'love' from the home crowd cooled off pretty fast.
Screenshot from video
Ayer, Willson fue determinante en la victoria de los Medias Rojas de Boston sobre los Cardenales de San Luis por marcador de 9 carreras a 3, desplegando su segundo juego de 4 hits de la temporada y entregando una lección a su ex-equipo. En la parte alta del primer episodio, consiguió a Caleb Durbin anclado en primera base y ante una recta de cuatro costuras abajo y afuera a 94 MPH, largó un poderoso estacazo que se fue del parque por todo el jardín central para inaugurar la pizarra impulsando 2 rayitas. Luego, en la parte alta del cuarto episodio, colaboró con el rally de 4 anotaciones, impulsando una con sencillo ¿Su jornada? Bateó de 5-4, con una anotada y tres impulsadas, demostrando que los Medias Rojas no se equivocaron al apostar por él. Ya Boston se acercó a 2 juegos de los líderes y la campaña en ésta división, promete las emociones de otras épocas. Veremos lo que Willson puede hacer en Fenway Park, estaremos vigilantes.
ENGLISH VERSION (click here!)
Yesterday, Willson was the X-factor in the Red Sox's 9-3 rout of the St. Louis Cardinals, putting on a clinic with his second 4-hit game of the season against his former club. In the top of the first, with Caleb Durbin on first, he sat on a 94 MPH four-seamer down and away and crushed a two-run tank to dead center to put Boston on the board. He wasn't done, though; in the fourth, he helped spark a 4-run rally with an RBI knock. His final line? A massive 4-for-5 day with a run scored and 3 ribbies, proving the front office hit the jackpot when they traded for him. Boston is now just two games back of the division leaders, and the race in the AL East is starting to feel like a classic dogfight. We'll be keeping a close eye on what Willson brings to the table when he gets back to Fenway.
Screenshot from Source
Poco a poco, Ronald Acuña Jr. comienza a salir de letargo ofensivo y seamos francos, mucho de lo que puedan lograr los Bravos de Atlanta, pasa por la salud y performances que el natural de La Sabana pueda ofrecer. Por ello ayer, el hombre se vió involucrado en el movimiento de carreras, de una felpa que los chicos del "Tomahawk" le dieron a los Guardianes de Cleveland por 13 carreras a 1. "Ronita" se fue de 4-2, con un doble productor de una y un golpeado ¿Por qué Atlanta necesita de Ronald? Porque es un hombre desequilibrante en las bases. Cada vez que logra embasarse, el pitcher contrario recibe presión, porque no sabe si el corredor saldrá en pos de la segunda base. De allí la necesidad perentoria de su bate en el primer lugar de la alineación. Lentamente ha ido subiendo su averaje de bateo desde un decepcionante .178 la semana pasada, a un más aceptable .242 del día de ayer. Seguiremos pendientes del jugador estrella de los Bravos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Slowly but surely, Ronald Acuña Jr. is snapping out of his offensive funk, and let’s be real: as Acuña goes, so go the Braves. The superstar from La Sabana was right in the middle of the action yesterday as the Tomahawk crew put a 13-1 beatdown on the Cleveland Guardians. 'Ronita' finished the day 2-for-4 with an RBI double and a HBP. Why is Atlanta so desperate for Ronald to click? Because he’s a menace on the basepaths. Every time he reaches base, the pitcher is on the ropes, constantly checking his shoulder wondering if he's about to swipe second. That’s exactly why his bat belongs at the leadoff spot. He’s been grinding, clawing his average up from a frigid .178 last week to a much more respectable .242 mark as of yesterday. We’ll be keeping a close watch on the Braves' centerpiece.
Screenshot from Source
Los Angelinos de Los Ángeles han arrancado la temporada sorprendiendo. Con un inusual 3er. lugar en su división, se han ocupado de repartir dolores a los demás equipos. Ayer le tocó el turno a los Rojos de Cincinnati, quienes cedieron la punta de la división central, cayendo por pizarra de 9 a 6 ante el equipo californiano. Y uno de los responsables de derrotar a los chicos de Ohio, fue el venezolano tercera base Oswald Peraza, venido desde los Yankees el año pasado en canje ante de la fecha límite. En la parte alta de la sexta entrada, Oswald pescó un cambio a 85 MPH que se quedó en el medio del plato y la sacó por encima de la cerca del jardín derecho, sin hombres en las bases. Un roletazo productor de otra, cerró su contribución desde la ofensiva, pero con su defensiva no había terminado. Último episodio, bases llenas sin outs y el bateador de turnó largó una peligrosísima línea por tercera, Oswald la atajó de aire mediante reflejos excelentes y se lanzó de cabeza en tercera base tocando la almohadilla con el guante antes que el corredor pudiera regresar. Doble play liquidador de cualquier rebelión. Por ello los Yankees le apreciaban, pero nunca se pudo establecer dentro del cuadro en Nueva York. Cosas que pasan.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Los Angeles Angels have hit the ground running this season, turning heads with a surprising third-place spot in the division and playing spoiler to everyone in their path. Yesterday, it was the Cincinnati Reds' turn to feel the heat, as they coughed up the top spot in the NL Central after a 9-6 loss to the Halos. One of the main guys responsible for taking down the Ohio squad was Venezuelan hot-corner specialist Oswald Peraza, who came over from the Yankees in a deadline deal last year. In the top of the sixth, Oswald sat on an 85 MPH changeup that hung right over the heart of the plate and launched a solo moonshot over the right-field wall. He added an RBI groundout to his offensive line, but he wasn't done showing off his tools. In the final frame, with the bases juiced and nobody out, the batter ripped a screaming liner toward third. Oswald flashed some serious quick twitch reflexes to snag it out of the air and dove headfirst into the bag to double up the runner before he could even blink. It was a total rally-killer. That’s the kind of leather the Yankees loved, but he just could never carve out a permanent spot in that Bronx infield. Just the way the game goes sometimes.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
Muchas gracias por compartir estimado @fermionico.
Ciertamente lo de Babe Ruth ha sido uno de los casos más sonados de la historia del deporte en cuanto a venta o canje con otro equipo se refiere.
Mi padre que era un fanático de los Yankees me hablaba mucho de este caso.
En cuanto a Ronald, me alegra su despertar ofensivo por lo que representa para él y para su equipo.
¡Que buena está la serie!
Feliz lunes y mejor semana.
Salud y saludos.
Gracias por leer nuestro trabajo...
Sé que supone una inversión de tiempo y energía eléctrica, que podría estar aprovechando en otros usuarios...
Por ello valoro sus interacciones.
Abrazo.
La verdad es que todo lo que aporta a mi conocimiento lo aprecio y si es de deportes mucho más.
Quizás usted no sepa cuánto he aprendido de la MLB leyendo de sus publicaciones. Es cierto quei papá me habló y me enseñó mucho sobre esta liga, pero, desde que murió quedó un vacío de conocimiento porque esa liga no la vemos en Cuba de manera oficial, tenemos que ver los partidos con antenas "ilegales" y, entrar en @hive hace 4 años me ha permitido actualizar mis conocimientos de la mejor liga de béisbol del mundo y, en ello, usted tiene gran protagonismo.
Comprendo... muchas gracias..!!!