MLB: Prospecto respondiendo..! [ESP/ENG] || OPINION
Se nos ha dificultado escoger a los venezolanos destacados del día de ayer, así que los ordenamos por el impacto de su intervención. En el dugout de los Cerveceros de Milwaukee, de visita en Bush Stadium, estalló la celebración cuando terminó el día. ¿Razones? Muchas, comenzando por haber ganado la doble cartelera versus los sorprendentes Cardenales de San Luis. Pero había una especial: Jackson Chourio y William Contreras parecían dos papás que aupan a sus hijos desde las gradas de cualquier estadio de Venezuela en la liga criollitos (la organización que reúne al semillero infantil del béisbol). Y es que horas antes, los lupulosos habían anunciado la promoción al equipo grande del jardinero prospecto Luis Lara (alguien de quien les hablé acá). El nacido en San Felipe, estado Yaracuy, no fue alineado en el primer juego, pero abrió en el centerfield para el segundo partido. US$ 31 millones fue la extensión del contrato por 7 años, firmado por el chico sin haber tirado una pelota en las mayores. Así las cosas, imaginen su potencial.
ENGLISH VERSION (click here!)
We’ve had a tough time picking yesterday’s Venezuelan standouts, so we ranked ‘em by their game-changing impact. Inside the Milwaukee Brewers' dugout over at Busch Stadium, the celebration blew up when the final out was recorded. The reasons? Plenty, starting with sweeping the twin bill against the surprising St. Louis Cardinals. But there was a special one: Jackson Chourio and William Contreras looked like two proud dads cheering on their kids from the bleachers at any youth league stadium back in Venezuela. Just hours earlier, the Brew Crew announced they were calling up outfield prospect Luis Lara to the show (someone I previously talked about here). The San Felipe, Yaracuy native was left out of the lineup for the matinee matchup but got the nod to start in center field for the nightcap. The kid had previously locked up a seven-year, $31 million contract extension without even seeing a single pitch in the big leagues. With that being the case, just imagine his ceiling.
Screenshot from video
5to. tramo en su parte de arriba, del segundo partido de la cartelera. El novato Luis ya se ha ido dos veces en blanco, pero consigue las bases congestionadas. Milwaukee gana por una y el primer pitcheo es en strike. Luis se ajusta en la goma y deja pasar tres lanzamientos malos, no cae en la desesperación y la conciencia del momento donde se encuentra, permea su psique. El quinto lanzamiento es una recta de 4 costuras a 92 MPH que Lara conecta con un roletazo fuerte (el cuadro defensivo le jugaba adentro) que pasa raudo entre segunda y primera (banda contraria), impulsando dos carreras más dentro de las cuales está la ganadora del partido. 10 a 2 fue el marcador final de un juego donde Jackson y William, le lanzaban porras desde la banca, porque fueron sentados por descanso. Con la doble victoria, los Cerveceros se alejan a 7 juegos delante de su más inmediato perseguidor, en el liderazgo de la división central de la liga Nacional. Bienvenido a las mayores, Luis.
ENGLISH VERSION (click here!)
Top of the 5th, nightcap of the twin bill. The rookie, Luis, had already gone oh-for-two, but he steps up with the bases juiced. Milwaukee is up by one and the first pitch is a called strike. Luis adjusts in the batter's box and takes three straight balls, refusing to chase while showing elite poise for the moment. The fifth pitch is a 92-MPH four-seamer that Lara laces for a hard grounder against an infield-in alignment, knocking it through the 4-3 hole to drive in two runs, including the game-winner. 10 to 2 was the final score of a blowout where Jackson and William were cheering him on from the dugout while getting a breather. With the sweep, the Brew Crew pushes their lead to 7 games over their closest pursuer at the top of the NL Central. Welcome to the show, Luis.
Screenshot from video
Viajando por Chicago y visitando el Rate Field para enfrentar a los Medias Blancas, los Medias Rojas veían con incredulidad otra de esas jugadas raras en las suele verse inmiscuido Willson Contreras. Alta del noveno con hombres en primera y segunda, el primera base criollo toma turno con el juego mostrando un 4-1 a favor de los patirrojos y batea una línea muy fuerte por encima de la tercera base. En la imagen que adorna ésta página se nota el momento en que grita su decepción cuando el umpire decreta primeramente "foul" para, en un par de segundos después, cambiar su decisión por "fear". La confusión por la jugada fue tal que Willson iba amainando su carrera a primera, para luego tener que apretar el paso y llegar "safe" a segunda base con un doble. Connor Wong y Wilyer Abreu nunca dejaron de correr porque había dos outs, por lo que esos dos segundos confusos sirvieron para que anotaran. Obviamente el manager de los Medias Blancas salió a protestar, pero el reglamento es claro: un umpire puede desdecirse sobre una decisión precipitada. Willson tiene un imán para este tipo de cosas. Por cierto, fue llamado como reemplazo de Vladimir Guerrero Jr. al juego de las estrellas.
ENGLISH VERSION (click here!)
Traveling to Chicago and visiting Rate Field to take on the White Sox, the Red Sox watched in disbelief as yet another one of those bizarre plays Willson Contreras always seems mixed up in unfolded. Top of the 9th with runners on first and second, the Venezuelan first baseman stepped up to the dish with the BoSox up 4-1, and he lined a screamer down the third-base line. The image on this page catches the exact moment he yelled in frustration when the umpire initially blew the whistle with a "foul ball" call, only to reverse the decision to "fair" a couple of seconds later. The chaos on the play was so real that Willson slowed down to a jog before having to turn on the jets to slide in safe with a hustle double. Connor Wong and Wilyer Abreu never stopped running with two outs on the board, so those two seconds of confusion allowed both to cross the dish. Obviously, the White Sox skipper came out hot to argue, but the rulebook is crystal clear: an umpire can reverse a premature call. Willson is a total magnet for this kind of drama. By the way, he was just named an All-Star replacement for Vladimir Guerrero Jr.
Screenshot from video
Y los Reales de Kansas City demostraron ayer que no sólo son un peligro en Kauffman Stadium, sino en cualquier parque de la nación. Subieron al prospecto Tyler Tolbert de nuevo, luego de su pasantía el año pasado y el hombre ha aprovechado cada turno desde que llegó. Empató la marca de las mayores de hits bateados en turnos consecutivos con doce cohetes y se unió a otros dos peloteros que lo lograron (Johnny Kling en 1902 y Walt Dropo en 1952). 16 carreras a 12 fue el marcador final a favor de los nobles sobre los Mets de Nueva York en el Citi Field. Salvador Pérez parece haber despertado de manera definitiva, porque en su tercer juego consecutivo impulsando carreras, se ocupó de ser un factor decisivo. Primero bateando un sencillo abriendo el quinto episodio para empujar una rayita que empató las acciones a 9 por lado. Y luego abriendo el séptimo, cuando empalmó un doble que remolcó la carrera de irse arriba 10-9, marcando la primera vez en el partido en la que los Reales lideraban el juego. Al final nunca más perdieron la vanguardia del encuentro. Bien por Salvy.
ENGLISH VERSION (click here!)
And the Kansas City Royals proved yesterday that they’re not just a threat at Kauffman Stadium, but in any ballpark across the country. They called up prospect Tyler Tolbert again after his cup of coffee last year, and the man has made the most of every single AB since he arrived. He tied the big league record for consecutive hits with twelve straight knocks, joining just two other ballplayers in history to achieve the feat (Johnny Kling in 1902 and Walt Dropo in 1952). 16 to 12 was the final score in favor of the Boys in Blue over the New York Mets at Citi Field. Salvador Perez seems to have officially woken up at the dish, serving as a major x-factor in his third straight game driving in runs. First, he lined a leadoff single in the top of the 5th to drive in a run and knot things up at nine apiece. Then, leading off the 7th, he crushed a double to knock in the go-ahead run to make it 10-9, marking the first time all game the Royals held the lead. In the end, they never looked back. Way to go, Salvy.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO