A partir de acá, no hay una predicción segura y nos basaremos en el sitio de estadísticas de Fangraphs.com para intentar acercarnos a la verdad. Los Marlins de Miami tienen jóvenes con agallas, mejoraron estadísticamente en el papel, la cantidad de ponches recibidos el año pasado y el cuerpo de pitcheo se ve mejor de lo que dicen las predicciones de los especialistas, pero no les alcanzará para quedar más arriba, aunque sorprendieron con el 3er. puesto el año pasado por encima de Atlanta. Y precisamente son los Bravos de Atlanta, quienes mejoraron en la temporada baja para que no se repita lo del año pasado. Vamos, hay que darle crédito a la mala suerte del equipo con la ambulancia de lesionados tenidos a lo largo del trayecto, pero muchos están ahora mismo en salud. Y no los podemos colocar más alto que un tercer lugar en la división, porque acaban de recibir la mala noticia de la lesión en el oblicuo de Spencer Strader, lo que lo alejará de la rotación por un mes aproximadamente y no hay garantías para reemplazarlo con alguien sólido (la escasez de abridores ha sido algo que les ha pasado factura a los Bravos).

      From here on out, there are no surefire predictions, so we’ll rely on the statistics site Fangraphs.com to try to get closer to the truth. The Miami Marlins have young players with guts; they’ve improved statistically on paper, the number of strikeouts they gave up last year has gone down, and the pitching staff looks better than the experts’ predictions suggest, but it won’t be enough for them to finish higher—even though they surprised everyone by finishing third last year, ahead of Atlanta. And it is precisely the Atlanta Braves who have improved during the offseason to ensure last year’s scenario doesn’t repeat itself. Come on, we have to give credit to the team’s bad luck with the string of injuries they’ve had along the way, but many players are healthy right now. And we can’t rank them higher than third in the division, because they’ve just received the bad news of Spencer Strader’s oblique injury, which will sideline him from the rotation for about a month, and there’s no guarantee they can replace him with a solid starter (the shortage of starters has really taken its toll on Atlanta).

_Source

---

     Y sí, el venezolano José Suárez será el quinto abridor, pero genera dudas porque siempre fue relevista en los Nacionales (incluso los Filis están pensando en reactivar a Martín Pérez, otro venezolano, quien ya estaba descartado por la primavera que tuvo). Dicho esto, serán los Filis de Filadelfia quienes ocupen el segundo lugar en el este de la Nacional ¿Por qué? Los oigo protestar ¿No fueron ellos quienes ganaron la división el año pasado? Y les respondo: sí, pero dejaron ir al abridor venezolano Ranger Suárez y los reemplazos no están a la altura de las circunstancias. Además, Bryce Harper y compañía se están haciendo mucho más viejos de lo que ya eran el año pasado y por más que usted desee una historia de longevidad romántica, las condiciones al bate merman con la edad, no mejoran. Y en una división que se proyecta tan peleada, usted no puede dejar ir a un abridor con un WAR de casi 5, porque esas victorias le harán falta ante un eventual final cerrado en las posiciones de la tabla de clasificación.

ENGLISH VERSION (click here!)

     And yes, Venezuelan José Suárez will be the fifth starter, but there are doubts about him because he was always a reliever with the Nationals (the Phillies are even considering bringing back Martín Pérez, another Venezuelan, who had already been ruled out due to his spring training performance). That said, it will be the Philadelphia Phillies who finish second in the National League East. Why? I hear you protesting: “Weren’t they the ones who won the division last year?” And I reply: yes, but they let Venezuelan starter Ranger Suárez go, and his replacements aren’t up to the task. Plus, Bryce Harper and company are getting a lot older than they were last year, and as much as you might want a romantic story of longevity, batting performance declines with age—it doesn’t improve. And in a division that’s projected to be so competitive, you can’t let go of a starter with a WAR of nearly 5, because you’ll need those wins in a potential tight race at the top of the standings.

---

_Source

---

     Muchas veces hemos visto el cómo los Mets de Nueva York arrancan como favoritos en el este de la liga nacional, solo para desinflarse cuando la temporada avanza. Y ¿Por qué éste año será diferente? Bueno, nadie puede predecir la mala suerte, sólo podemos apegarnos a las estadísticas y éstas dicen que éste año sí será de los Mets. Tienen demasiado trabuco, se movieron como linces para traer a Marcus Semien y Jorge Polanco, apuntalando la ofensiva (es verdad que perdieron a Brandon Nimmo, pero eso apenas les afectará). Y en el pitcheo, firmaron a Devin Williams y a Luke Weaver, lo que les entrega la tapada de huecos que les faltaba en el cuerpo de lanzadores. Si a eso le sumamos lo que puede aportar el súper prospecto de pitcheo Nolan McLean (quien demostró lo que puede hacer en el recién terminado Clásico Mundial de béisbol), podríamos estar frente a un equipo que incluso podría pelear la liga versus los poderosos Dodgers. Pero falta mucho para Octubre y solo el tiempo lo dirá.

ENGLISH VERSION (click here!)

     We’ve seen time and again how the New York Mets start out as favorites in the National League East, only to fizzle out as the season progresses. So why will this year be any different? Well, no one can predict bad luck—we can only look at the stats, and they suggest that this year really will be the Mets’ year. They have plenty of firepower; they moved like cheetahs to bring in Marcus Semien and Jorge Polanco, bolstering the offense (it’s true they lost Brandon Nimmo, but that will barely affect them). And on the pitching side, they signed Devin Williams and Luke Weaver, which fills the gaps they were missing in their pitching staff. If we add to that what top pitching prospect Nolan McLean can contribute (who showed what he’s capable of in the recently concluded World Baseball Classic), we could be looking at a team that might even contend for the league title against the powerful Dodgers. But October is still a long way off, and only time will tell.

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator}

---

Tips address⚡️BTC: [email protected]

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using INLEO