Nadie puede adivinar el futuro de un equipo. Tan es así, que cualquiera habría apostado por el status de "vendedores" en los Medias Rojas de Boston el 24 de Junio, cuando se encontraban a 15 juegos del primer lugar y a 11 juegos del tercer comodín. Y ya nuestros amados lectores vieron como una extensa racha los metió en la pelea por el 3er. cupo de la liga Americana y milagrosamente trocaron el mote de "vendedores por "compradores. Pero, sería muy difícil evitar apostar por los Diamondbacks de Arizona, para la consecución de un cupo a Octubre, sin analizar detenidamente una evolución similar. Con dos primeros meses para el olvido donde -incluso- llegaron a estar en el sótano de la división, los muchachos del desierto comenzaron a finales de Mayo a cambiar las cosas, al punto de poseer en éste momento el tercer comodín de la liga Nacional. Nadie sabe dónde se encontrarían los de Phoenix sin las victorias proporcionadas por el abridor venezolano Eduardo Rodríguez, quien ha sido el as de su grupo de abridores, quienes ha tenido problemas para tener la consistencia brindada por "E-Rod".
ENGLISH VERSION (click here!)
Nobody can predict a team's future. It's so unpredictable that anyone would have pegged the Boston Red Sox as "sellers" on June 24th, when they were sitting 15 games out of first place and 11 games back from the third Wild Card spot. And as our beloved readers already saw, a massive hot streak put them right back in the hunt for the American League's final Wild Card slot, miraculously flipping their status from "sellers" to "buyers." However, it would be tough not to bet on the Arizona Diamondbacks to punch their ticket to October baseball without taking a close look at a very similar turnaround. After a forgettable first two months where they even bottomed out in the division cellar, the desert boys started to turn things around in late May, climbing to the point where they currently hold the National League's third Wild Card spot. No one knows where Phoenix would be without the Ws provided by Venezuelan starter Eduardo Rodríguez, who has anchored the staff as their absolute ace while the rest of the starting rotation has struggled to find the kind of consistency "E-Rod" brings to the bump every fifth day.
Screenshot from video
Así las cosas, los ofidios andan por la capital norteamericana de visita y jugaron ayer versus los Nacionales de Washington. Y de nuevo, tal como ha sido a lo largo de la campaña, Eduardo respondió como el as que es, al limitar a la poderosa toletería roja. El valenciano lanzó durante seis entradas completas, permitiendo 7 imparables (1 de ellos jonrón), dos carreras limpias, 3 boletos y pasó por las armas a 4 contrarios. La victoria alejó a los Diamondbacks dos juegos delante en la clasificación por el 3er. comodín y la verdad, las necesidades a cubrir por la gerencia antes de la fecha límite de cambios son: un primera base, un outfielder y un abridor que ayude a ganar juegos. Ildemaro Vargas pudo al principio de la temporada, pero por alguna extraña razón se ha apagado y eso abrió un hueco en primera. Las lesiones de los outfielders han abierto otro y bueno, los abridores siempre están haciendo falta porque no se le puede endilgar a uno solo toda la responsabilidad de cargar con el equipo. Ojalá puedan solucionar.
ENGLISH VERSION (click here!)
That's how things stand, as the Snakes are in the nation's capital on a road trip and squared off yesterday against the Washington Nationals. And once again, just like he's done all season long, Eduardo stepped up like the true ace he is, shutting down a potent Nats lineup. The Valencia native dealt six full frames, scattering 7 hits (including 1 long ball), giving up two earned runs, walking 3, and fanning 4 batters. The W pushed the D-backs two games clear in the race for that third Wild Card spot, and honestly, the front office's shopping list ahead of the trade deadline needs to focus on a first baseman, an outfielder, and a starting pitcher who can help rack up wins. Ildemaro Vargas showed some pop early in the season, but for some strange reason he went cold, leaving a glaring hole at first base. Injuries to the outfield grass have opened up another weak spot, and well, you can never have too much starting pitching because you can't just expect one guy to carry the entire rotation on his back. Let's hope they can patch up those holes before the deadline.
Screenshot from video
De nuevo, y como ha sido siempre en su carrera, Eugenio "Geno" Suárez puso el batazo clave para acabar con el contrario. Los Rojos de Cincinnati están de gira en Bush Stadium para su serie versus los Cardenales de San Luis. Perdían en la parte alta del séptimo episodio por 2 carreras a 1 y habían embasado a un hombre, luego de dos outs. Una slider de 88 MPH se quedó en el medio del plato y Eugenio no perdonó la bola haciendo swing de gradas, bateando un dantesco cuadrangular por encima de la pared del jardín izquierdo que fue a para a 435 pies del home plate. Volteó la pizarra para no perder más nunca la delantera de un partido que culminó 4-2 a favor de los muchachos de Ohio. Es verdad, los Rojos nada tienen por buscar en Octubre y "Geno" se está ocupando de subir su valor para se apetecible a un equipo con chance. Veremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Once again, and just as he has throughout his career, Eugenio "Geno" Suárez delivered the clutch hit to put the enemy away. The Cincinnati Reds are on a road trip at Busch Stadium for their series against the St. Louis Cardinals. They were trailing 2-1 in the top of the seventh with a runner on base and two outs. An 88 MPH slider hung right over the heart of the plate, and Eugenio absolutely punished it with a textbook beer-league swing, launching a monster no-doubter over the left-field wall that traveled 435 feet from home plate. That blast flipped the scoreboard, and they never looked back, sealing a 4-2 win for the Ohio boys. Sure, the Reds are completely out of the hunt for October baseball, but "Geno" is busy boosting his trade value to look juicy for a contender. We'll see how it plays out.
Screenshot from video
Los Padres de San Diego se encuentran en una situación comprometida. A 4 juegos de distancia del 3er. comodín de la liga, necesitan ganar urgentemente para forzar a la gerencia a comprar antes de la fecha límite. El roster está consciente de ello y hacen lo humanamente posible para lograr la meta. El infielder venezolano Luis Rengifo se vistió de héroe en el triunfo de 4 carreras a 2 en el Loan Depot Park de Miami sobre los Marlins. Corria la apertura de octavo tramo y el hombre fue llamado como emergente con un hombre en base. Se acomodó en el plato y a una sweeper a 88 MPH, le dio con el alma para sacar la pelota por encima de la pared del jardín derecho, llevando un juego empatado a dos por lado, a dibujar la pizarra final. Con el triunfo, San Diego se afianza en el 3er. lugar de la división oeste de la liga Nacional y reza por mejores días para convertirse en compradores. Asi sea.
ENGLISH VERSION (click here!)
The San Diego Padres find themselves in a tight spot. Sitting 4 games back from the third National League Wild Card slot, they urgently need to stack up some Ws to force the front office to be buyers ahead of the trade deadline. The roster is well aware of the stakes and is doing everything humanly possible to reach that goal. Venezuelan infielder Luis Rengifo played the hero in a 4-2 victory over the Marlins at loanDepot park in Miami. In the top of the eighth, he was called upon to pinch-hit with a runner on base. He dug in at the dish and absolutely crushed an 88 MPH sweeper, launching a majestic big fly over the right-field wall to break a 2-2 tie and paint the final score on the board. With this victory, San Diego solidifies its hold on third place in the National League West and prays for better days ahead to officially establish themselves as buyers. Let it be.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
1 comments
My favorite games ❤️❤️❤️