MLB: Píldoras primaverales XII [ESP/ENG] || OPINION
¿Recuerdan el "misterio" del bate quebrado por Wilyer Abreu antier? Bueno, el hombre se ocupó de contestar las preguntas de los medios luego del partido y como consecuencia, arrojó luz sobre el extraño suceso: "En mi turno anterior, tuve una sensación extraña con el bat, luego de soltar una línea al segunda base" comenzó, "El sonido de la madera al contacto, pareció el de un bate cuando se resquebraja, pero no tuve tiempo de revisarlo con la jugada al correr a primera" siguió, "Cuando me paré en el círculo de espera a calentar en el turno en cuestión, no sentí que el bate estuviera comprometido, de hecho hice swings calentando y nada sucedió" finalizó. Él criollo teoriza ante la prensa sobre el ruido escuchado con el choque de la bola y el bate en su turno anterior: "Probablemente allí fue cuando la madera se debilitó y sucedió lo que ustedes miraron" Como quiera que sea, el turno terminó en un ponche, al retomarlo en cuenta de 0 bolas y 2 strikes, luego de buscar en el dugout el nuevo bate. Misterio resuelto.
ENGLISH VERSION (click here!)
Remember the "mystery" of the broken bat by Wilyer Abreu the other day? Well, the guy took it upon himself to answer questions from the media after the game and, as a result, shed some light on the strange incident: "In my previous at-bat, I had a strange feeling with the bat after hitting a line drive to second base," he began. "The sound of the wood upon contact was similar to a bat cracking, but I didn't have time to check it with the play as I ran to first," he continued. "When I stood in the on-deck circle to warm up for the at-bat in question, I didn't feel that the bat was compromised. In fact, I took warm-up swings and nothing happened," he concluded. The Venezuelan pitcher theorized to the press about the noise he heard when the ball hit the bat during his previous at-bat: "That's probably when the wood weakened and what you saw happened." In any case, the at-bat ended in a strikeout, when he resumed with a count of 0 balls and 2 strikes, after retrieving the new bat from the dugout. Mystery solved.
Screenshot from Video
Quien arrancó la primavera a todo vapor y llena así de esperanza la ofensiva criolla para el Clásico Mundial de Baseball, ha sido el campocorto venezolano de los Rockies de Colorado Ezequiel Tovar. En el cierre del quinto episodio, con hombres en primera y segunda, Tovar enganchó una pelota halando el envío y la mandó a volar por encima de la cerca del jardín izquierdo. Con las tres impulsadas, puso el marcador en ese instante 8 carreras por 0, en camino a una victoria de los rocallosos por 14 carreras a 7, ante los Cachorros de Chicago en el Sloan Park de Phoenix, AZ. Todavía Ezequiel impulsó una más con fly de sacrificio, para convertirse en el jugador más valioso del partido. La ofensiva debe encender los motores porque ha arrancado la primavera en frío, dadas las noticias que nos llegan del norte, donde los jugadores titulares de la alineación han comenzado su actividad.
ENGLISH VERSION (click here!)
The player who kicked off spring training with a bang, filling the Venezuelan offense with hope for the World Baseball Classic, was Colorado Rockies shortstop Ezequiel Tovar. In the bottom of the fifth inning, with runners on first and second, Tovar connected with a pitch, pulling it back and sending it soaring over the left-field fence. His three RBIs put the Rockies at 8-0, setting them up for a 14-7 victory over the Chicago Cubs at Sloan Park in Phoenix, Arizona. Tovar then drove in another run with a sacrifice fly, earning him the game's Most Valuable Player award. The Venezuelan offense needs to get going, as spring has started slowly, given the news coming from the North, where the starting lineup has already begun its season.
Screenshot from Vídeo
Otro quien arrancó fuerte la primavera, ha sido el hermano de Ronald Acuña Jr. -Luisángel- ahora pelotero uniformado con los Medias Blancas de Chicago. El muchacho llegó vía cambio por tres peloteros a la ciudad de los vientos desde los Mets de New York y se perfila como titular en el jardín central, siempre que se gane el puesto. Y parece estar poniendo toda la carne en el asador: Ayer se fue de 2-2 y bateó en el quinto lugar de la alineación. Batea AVE .429 y probablemente se establezca, dado que nada tiene por demostrar en ligas menores. Fue un cambio que le favorece porque en los Mets hay sobrepoblación de jardineros y probablemente no iba a tener el tiempo de juego para terminar su desarrollo. Su hermano mayor, una estrella a toda prueba, dice de él: "Es mejor pelotero que yo" Y recuerda que la única desventaja es la estatura, dado que LuisAngel es más bajo. Pero tiene las cinco herramientas igual que él y su hermano está entusiasmado por lo que puede lograr en las Mayores.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another player who started spring training strong is Ronald Acuña Jr.'s brother, Luisángel, now a member of the Chicago White Sox. The young man arrived in the Windy City via a three-player trade from the New York Mets and is projected to be a starter in center field, provided he earns the spot. And he seems to be giving it his all: Yesterday he went 2-for-2 and batted fifth in the lineup. He's batting .429 and will likely establish himself, given that he has nothing left to prove in the minor leagues. It was a trade that worked in his favor because the Mets have an overabundance of outfielders, and he probably wouldn't have gotten the playing time to finish developing. His older brother, a proven star himself, says of him: "He's a better player than I am." He points out that the only disadvantage is height, since Luisángel is shorter. But he has all five tools, just like him, and his brother is excited about what he can achieve in the Majors.
Screenshot from Vídeo
Y alguien que deberá ponerse las pilas, si desea mantener su estatus de ligamayorista, es el receptor de los Mets Francisco Álvarez, quien debutó ayer y se fue en blanco en sus dos turnos al bate. Por supuesto, dos turnos no dicen nada de lo que podría llegar a ser su primavera, pero no deja de ser preocupante. Ya el año pasado lo bajaron a las menores y él demostró que nada tiene que ir hacer allá, cuando fue ascendido nuevamente al cabo de tres semanas. Pero fue una señal de advertencia de la gerencia de Queens: o rinde o se va. Creemos que la paciencia de los metropolitanos se está agotando, sin embargo, a su regreso del trago amargo, terminó a toda mecha la temporada 2025. Ojalá logre conservar la titularidad, es un receptor con una increíble capacidad de sacar a los corredores en las bases. Ha sido su firma personal.
ENGLISH VERSION (click here!)
And someone who needs to step up his game if he wants to maintain his major league status is Mets catcher Francisco Álvarez, who debuted yesterday and went hitless in his two at-bats. Of course, two at-bats don't tell us much about his spring training, but it's still a cause for concern. He was sent down to the minors last year and proved he had no business being there, as he was recalled after three weeks. But it was a warning sign from the Queens front office: perform or be out. We believe the Mets' patience is wearing thin; however, after returning from that setback, he finished the 2025 season strong. Hopefully, he can retain his starting job; he's a catcher with an incredible ability to throw out runners on base. It's been his signature move.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO