MLB: Oportuno..! [ESP/ENG] || OPINION
Ayer fue día de traslado entre ciudades, pero como es del dominio de nuestros lectores, la acción nunca para. Y los Bravos de Atlanta recibían en el Trust Park a los sotaneros Mets de Nueva York. Algunas inconsistencias en los resultados han permitido que sus perseguidores se acerquen, luego de que los muchachos de Georgia disfrutaran de una monstruosa ventaja, por lo que era vital imponer su liderazgo. Nada. Los Mets se encargaron de amargar la noche porque el juego se fue a extra-innings, con consecuencias nefastas. Y es que el back-up de Francisco Álvarez, otro venezolano con tiempo sin aparecer, puso las carreras ganadoras en el décimo. Con Bo Bichette y Jared Young en las esquinas y dos outs en la pizarra empatada a 5 por lado, a Luis le lanzaron una "splitter" lenta a 80 MPH que conectó en conteo de 0 bolas y dos strikes, para pasarla muy por encima de la cabeza del tercera base. La pelota se internó a la esquina del jardín izquierdo mientras ambos corredores anotaban las rayitas de la ventaja. 7-6 el marcador final de un emocionante juego de pelota.
ENGLISH VERSION (click here!)
Yesterday was a getaway day, but as our readers know, the grind never stops. And the Atlanta Braves hosted the basement-dwelling New York Mets at Truist Park. Some shaky play lately has allowed the rest of the pack to gain ground after the Georgia boys enjoyed a monster lead, making it crucial for them to assert dominance. No dice. The Mets ruined their night as the ballgame went into free baseball with disastrous results. It turns out Francisco Alvarez's backup, another Venezuelan who had been riding the pine for a while, drove in the go-ahead runs in the tenth. With Bo Bichette and Jared Young at the corners and two outs in a five-all ballgame, Luis was served an 80 MPH off-speed splitter that he hacked at on an 0-2 count, lifting it way over the third baseman's head. The ball rattled into the left-field corner while both runners crossed the dish for the tie-breaking runs. 7-6 was the final score of a thrilling ballgame.
Screenshot from video
Si usted revisa con conciencia la plantilla de los Gigantes de San Francisco, puede hacerse preguntas del tipo: ¿Por qué éste conjunto no ha obtenido mejores resultados? Claro, todo el mundo está de acuerdo en que el pitcheo ha tenido la mayor carga de responsabilidad, pero sigo pensando que el experimento con un manager venido del circuito universitario ha sido su mayor problema. Como quiera que sea, ahora solo les queda amargar la vida de quienes puedan en lo que resta de campaña. Y ¿Saben quien sigue tejiendo poco a poco un puesto de titular fijo de la plantilla? Ajá, el novato Víctor Bericoto, quien fue a batear a la altura del sexto episodio de un encuentro en Oracle Park, donde recibían a los Azulejos de Toronto. Con las bases llenas y un out, Víctor pescó una recta a 94 MPH y conectó una línea bien colocada entre center y right field, impulsando a Rafael Devers y Jung Hoo Lee para colocar la pizarra 5 carreras a 1 en ese instante. Al final, los Gigantes se impusieron por 10-1 y alejaron a 3,5 juegos a los Azulejos del tercer comodín. Bien por el novato.
ENGLISH VERSION (click here!)
If you take a close look at the San Francisco Giants' roster, you might find yourself asking questions like: why hasn't this squad put up better numbers? Sure, everyone agrees that the pitching staff has carried the heaviest blame, but I still think the experiment with a manager straight out of the college ranks has been their biggest issue. Whichever way you look at it, now all they can do is play spoiler for the rest of the campaign. And do you know who keeps grinding his way into a permanent spot in the starting lineup? Yep, the rookie Victor Bericoto, who stepped up to the plate in the bottom of the sixth at Oracle Park as they hosted the Toronto Blue Jays. With the ducks on the pond and one away, Victor locked in on a 94 MPH heater and laced a line drive right into the gap in right-center, driving in Rafael Devers and Jung Hoo Lee to make it a 5-1 ballgame right then and there. In the end, the Giants took care of business with a 10-1 blowout, pushing the Blue Jays 3.5 games back of the third wild card spot. Way to go for the rookie.
Screenshot from video
Otro equipo con la capacidad de aguar la fiesta a cualquiera son los Reales de Kansas City. No importa que sean sotaneros. Por segundo día consecutivo dieron cuenta de los Filis de Filadelfia en Kauffman Stadium, algo que los cuáqueros no debieron haber permitido, habida cuenta de que persiguen a los Bravos de Atlanta. Por lo que han debido aprovechar el resbalón de ayer sufrido por los muchachos del tomahawk. Pero no fue así porque el béisbol no entiende de intenciones sino de resultados. Y alguien quien colaboró desde la ofensiva en la felpa de 15 carreras a 1, entregada por los nobles a los chicos de la antigua capital norteamericana, fue el capitán Salvador Pérez. Con un juego metido al congelador desde el mismo primer episodio, "Salvy" tomó turno en el segundo episodio y dentro de los 3 imparables que bateó en el juego, se destacó el cuadrangular bateado en la entrada referida para extender el marcador 7-1 a favor de los Reales. 15 vueltas al diamante por una sola, fue el marcador final, para amargura de los cuáqueros. Sin duda, Kansas City puede doler.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another squad with the power to play spoiler against anyone is the Kansas City Royals. It doesn’t matter that they are basement-dwellers. For the second straight day, they took down the Philadelphia Phillies at Kauffman Stadium, a blunder the Phils shouldn't have allowed since they are chasing the Atlanta Braves. They really should have capitalized on yesterday's slip-up by the Tomahawk boys. But no dice, because baseball doesn't care about intentions, only results. And someone who chipped in on offense during the 15-1 blowout handed by the Royals to the guys from the old capital was Captain Salvador Perez. With the ballgame put on ice since the very first frame, "Salvy" stepped up to the dish in the second, and among the three knocks he collected in the game, the highlight was the big fly he launched in that inning to extend the lead to 7-1 for the Royals. 15 trips around the diamond to just one was the final score, a tough pill to swallow for the Phils. No doubt about it, Kansas City can play spoiler.
Screenshot from video
Nadie sabe cómo seguirá desarrollándose la carrera de José Altuve, quien ha demostrado en ésta campaña su declive, entre lesiones y slumps. Pero cuando puede, demuestra parte de aquella pólvora que le hizo estrella. Por supuesto, él buscará la manera de reinventarse, porque todavía le queda contrato para rato. Ayer fue una de las bujías de los Astros de Houston versus los Nacionales de Washington en la capital. En el segundo tramo desapareció la pelota del parque, impulsando además a Braden Shewmake y Bryce Matthews, para poner las cosas 4-1 transitoriamente. Pero como es del dominio público, los relevistas de los siderales no aguantaron el empuje de la ofensiva contraria y los Nacionales remontaron el juego. Al final un loco 12-11 dominaba el score a favor de los locales y los Astros se fueron a llorar al valle. Con relevistas así, mejor es ir pensando en la siguiente temporada, aunque te encuentres a solo juego y medio del tercer comodín de la liga. Lamentable de verdad.
ENGLISH VERSION (click here!)
Nobody knows how the rest of Jose Altuve's career will play out, especially after showing signs of decline this campaign due to injuries and deep slumps. But when he is dialed in, he still flashes some of that pop that made him a superstar. Of course, he will find a way to reinvent himself, since he still has plenty of years left on his contract. Yesterday, he was one of the sparks for the Houston Astros against the Washington Nationals in the nation's capital. In the second frame, he went yard, driving in Braden Shewmake and Bryce Matthews to temporarily make it a 4-1 ballgame. But as everyone knows, the Houston bullpen couldn't hold the lead against the opposing offense, allowing the Nats to mount a comeback. In the end, a wild 12-11 score favored the home team, sending the Astros packing with a tough loss. With a bullpen blowing leads like that, you might as well start thinking about next season, even if you are sitting just 1.5 games back of the third wild card spot. Truly a tough break.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO