MLB: No tan inteligente... [ESP/ENG] || OPINION
Lo confesamos: se nos hacía tan tedioso recorrer manualmente los "Box Scores" de la MLB en búsqueda de los datos de la jornada previa desde donde redactamos nuestras crónicas, que pensamos en servirnos de la IA para recorrer las tablas del site lasmayores.com. Craso error. Al principio no sabía hacer las búsquedas, pero conforme avanzó el tiempo, las refiné para auditar los resultados. Nada. Cada vez que checamos los datos arrojados, siempre han habido inconsistencias, lo que nos ha obligado hacer auditoría de la data bruta. Es decir, si os dedicáis a la redacción deportiva, vuestro prestigio se basa en ser lo más acucioso posible. Y ¿A que se debe la queja de nuestro título y del preámbulo que están leyendo? Bueno, hoy fue el colmo de la inexactitud, cuando devolvió -por ejemplo- que Adolis García y Santiago Espinal eran venezolanos. No sólo eso, omitió específicamente la información que hoy os brindo en el cuerpo de ésta publicación. Quien ponga su fe en la IA y no sepa administrarla, creyendo que le devolverá soluciones mágicas, está frito.
ENGLISH VERSION (click here!)
We gotta confess: manually grinding through MLB box scores to scout the previous night’s data for our columns became such a chore that we thought about using AI to comb through the tables on lasmayores.com. Huge mistake. At first, it couldn't figure out how to dig for the stats, but over time, we refined the search queries to audit the results. Still, absolutely nothing. Every single time we check the output, there are always unearned errors, which forces us to go back and double-check the raw data ourselves. In other words, if you’re a baseball scribe, your street cred depends on being as clutch and precise as possible. And why are we throwing chin-music in our headline and intro? Well, today was the ultimate blowout of inaccuracy, when it claimed—for example—that Adolis García and Santiago Espinal were Venezuelan. Not only that, it completely whiffed on the specific intel I’m breaking down right here in the body of this post. Anyone who puts all their faith in AI and doesn't know how to manage it, thinking it’s going to toss them a magic pill, is completely cooked.
Screenshot from video
Viernes en la noche dentro una de las catedrales del béisbol: Fenway Park ¿El juego? Los Rangers de Texas visitando a los Medias Rojas de Boston. Hemos estado hablando sobre el agotado tiempo en posesión de los patirrojos para remontar la división, ahora que están a sólo 5 juegos detrás del tercer comodín de la liga. Pero ya está siendo tiempo de la consistencia. Tienen la necesidad de una racha. Ojalá los resultados del ayer despierten la garra irlandesa que corre por las venas de la nación "Sox" 5 de las diez carreras obtenidas en la victoria 10-1 sobre los peligrosos vigilantes, fueron cortesía de la conexión venezolana en la alineación. Tanto Wilyer Abreu, como Willson Contreras, se fueron para la calle con sendos cuadrangulares solitarios. Pero no fue lo único que hicieron porque batearon más extrabases y sencillos, los cuales les permitieron remolcar 3 y 2 rayitas respectivamente. Sí Wilyer, es bueno que apuntar al cielo (en la imagen), porque necesitarán de ayuda divina si desean remontar la liga.
ENGLISH VERSION (click here!)
Friday night inside one of baseball's holy grounds: Fenway Park. The matchup? The Texas Rangers visiting the Boston Red Sox. We’ve been talking about how the clock is ticking for the BoSox to make a run in the division, sitting just 5 games back of the third Wild Card spot. But the time for consistency is now. They desperately need to put a streak together. Hopefully, yesterday’s results will fire up that Irish grit running through the veins of the Red Sox Nation. Five of the ten runs plated in that 10-1 blowout victory over a dangerous Rangers squad came courtesy of the Venezuelan connection in the lineup. Both Wilyer Abreu and Willson Contreras went deep with solo jacks. But that wasn't all they did—they kept raking with extra-base hits and base knocks, driving in 3 and 2 runs respectively. Yes, Wilyer, it’s good that you’re pointing to the sky (in the image), because they’re going to need some divine help if they want to climb back up the standings.
Screenshot from video
Aunque los Medias Blancas de Chicago son una sorpresa y encabezan la clasificación de la división central de la liga Americana, los Guardianes de Cleveland les respiran en la nuca a tan solo medio juego detrás, por ello no se pueden dar el lujo de permitir distancia a los muchachos de Chicago. Alguien quien tiene eso claro, apuntaló una salida magistral de su abridor y el brillante desempeño del bullpen, para una victoria de 3-2 de los Guardianes sobre su eterno rival Tigres de Detroit en el Progressive Field. El campocorto venezolano Brayan Roccio, quien se ha convertido ésta temporada en el jugador esperado por siempre en Cleveland, respondió al llamado con un hombre en primera al cierre del segundo episodio. El hombre largó un triple barrebases para traer una de las 3 anotaciones impulsadas por la batería baja de Cleveland. Ninguno de los 6 primeros bates pudo hacerlo. Los Guardianes poseen en éste momento el liderazgo del comodín de la liga y esperamos lo mantenga.
ENGLISH VERSION (click here!)
Although the Chicago White Sox are a surprise package leading the American League Central, the Cleveland Guardians are breathing down their necks just a half-game back, so Cleveland can't afford to let Chicago build any separation. Someone who clearly got the memo backed up a masterpiece of an outing by their starter and a brilliant bullpen performance, leading the Guardians to a 3-2 victory over their division rival Detroit Tigers at Progressive Field. Venezuelan shortstop Brayan Roccio, who has broken out this season as the player Cleveland has been waiting for, answered the call with a runner on first in the bottom of the second inning. The man laced a ribbie triple to cash in one of the 3 runs driven in by the bottom of the order. Not a single guy in the top six spots of the lineup could get it done. The Guardians currently hold a wild card spot, and we expect them to keep rolling.
Screenshot from video
Lo dijimos hace poco: Jacob Misiorowski está muy cerca de lanzar un sin hit ni carreras. Ayer se llevó los reflectores al lanzar un "Maddux" (juego donde no se permiten carreras con menos de 100 pitcheos), pero no fue la única proeza. Sacó a los 3 primeros bateadores del juego con ponche y los 3 últimos lanzamientos en cada struck out, rompieron el récord de velocidad desde que se realizan ese tipo de registro (2008). 104.5, 104.1 y 103,5 MPH fueron las píldoras enviadas a la goma para le hazaña. 15 ponchados en total y un sólo hit en 9 tramos, redondearon una salida para la historia. Y la conexión venezolana ayudó impulsando 2 carreras para el triunfo 6-0 sobre los Filis, con un extrabase remolcador de Jackson Chourio y sencillo impulsor de Willson Contreras. Los Cerveceros han tomado distancia de 5 juegos sobre su más inmediato perseguidor y son más líderes que nunca en la central de la Nacional. Volveremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
We called it not too long ago: Jacob Misiorowski is knocking on the door of a no-hitter. Yesterday, he stole the headlines by tossing a "Maddux"—a complete-game shutout on fewer than 100 pitches—but that wasn't his only historic feat. He punched out the first three batters of the game, and the payoff pitches on each of those strikeouts completely shattered the velocity records since tracking began in 2008. He was pumping absolute gas, firing 104.5, 104.1, and 103.5 MPH cheddar to the plate to seal the milestone. A total of 15 Ks and just one hit allowed over 9 frames rounded out an outing for the history books. And the Venezuelan connection helped spark the offense, driving in 2 runs for the 6-0 shutout over the Phillies, courtesy of a ribbie extra-base hit by Jackson Chourio and an RBI base knock by Willson Contreras. The Brewers have built a 5-game cushion over their closest pursuer and are firmly in the driver's seat atop the NL Central. Catch you on the next one.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO