Todavía recuerdo la semana justo antes del Clásico Mundial de Béisbol, cuando se había desatado una batalla por discutir la probable alineación titular venezolana, sobre la conveniencia de tener abordo a Eugenio "Geno" Suárez. Algo descabellado si se quiere. Quienes abogaban por la exclusión de "Geno", argumentaban la frecuencia con la que el toletero se ponchaba, como razón para omitir su bate. Algo que ignoran quienes se oponían (o queremos pensar es así): los toleteros fallan al bate al menos 7 veces de cada 10. Y jamás importará si esas 7 veces falladas resultan en un ponche, siempre y cuando, aciertes en las otras 3 veces. Pero eso se le exige a un pelotero élite. No a alguien que saca pelotas a la calle. A ese se le exige un mínimo de 30 cuadrangulares por temporada, jamás importará si batea para .250 (menos de 3 veces de cada diez). Su valor de contrato está en esas 30 (o más carreras) capaces de ser producidas por su barquillo. Y eso fue lo que vieron los Rojos de Cincinnati en "Geno". Le extendieron un contrato de US$ 15 millones por sacar pelotas, sin importar cuanto se poncha. Simple.

     I still remember the week right before the World Baseball Classic, when a battle broke out discussing the probable Venezuelan starting lineup and whether it was wise to have Eugenio 'Geno' Suárez on board. It was somewhat crazy, if you will. Those who advocated for 'Geno's' exclusion argued the frequency with which the slugger struck out as a reason to omit his bat. Something those who opposed him ignore (or so we’d like to think): sluggers fail at the plate at least 7 out of 10 times. And it will never matter if those 7 failures result in a strikeout, as long as you succeed the other 3 times. But that is what is demanded of an elite contact hitter. Not of someone who knocks balls out of the park. From him, a minimum of 30 home runs per season is required. It will never matter if he bats .250 (less than 3 times out of ten). His contract value lies in those 30 (or more) runs his bat is capable of producing. And that is what the Cincinnati Reds saw in 'Geno.' They gave him a $15 million extension for hitting balls out, regardless of how much he strikes out. Simple.

_{Screenshot from Source}

---

     Bien, ayer Eugenio Suárez comenzó a honrar esa confianza, además del acuerdo firmado. A la altura del sexto episodio, en cuenta de 0 bolas y 2 strikes, con dos hombres en las almohadillas y estando los Rojos abajo en el marcador por dos carreras, una recta de cuatro costuras a 93 MPH por todo el medio del plato, fue devuelta salvajemente al jardín izquierdo del Great American Ball Park, para un vuelacerca que voltearía la pizarra a favor de los Reds sobre los Medias Rojas de Boston. El marcador final del partido: 3-2, significando la victoria y la primera serie de la temporada para quienes confiaron en Suárez ¿Las otras dos carreras de los los Medias Rojas? Un caliente maracucho llamado Wilyer Abreu, quien sigue intratable al bate, se fue de 4-3 incluyendo un cuadrangular con uno a bordo. Es reconfortante ver a los campeones mundiales, ser los factores determinantes de sus equipos en este arranque de temporada. No importa si se ponchan frecuentemente.

ENGLISH VERSION (click here!)

      Well, yesterday Eugenio Suárez began to honor that trust, as well as his newly signed contract. In the bottom of the sixth inning, with an 0-2 count and two men on base while the Cincinnati Reds trailed by two, he took a 93 MPH four-seam fastball right down the middle and sent it savagely into the left-field seats at Great American Ball Park. That three-run homer flipped the scoreboard in favor of the Reds over the Boston Red Sox. The final score of 3-2 secured the victory and the first series win of the season for those who put their faith in Suárez. As for the Red Sox's other two runs? They came from a red-hot maracucho named Wilyer Abreu, who remains unstoppable at the plate. He went 3-for-4, including a two-run home run with a runner on. It is truly heartening to see these world champions becoming the deciding factors for their teams in this early stage of the season. It doesn't matter if they strike out often.

---

_{Screenshot from Source}

---

     Alguien quien no formó parte del roster de los campeones mundiales por problemas de seguro, fue el segunda base de los Astros de Houston, el carabobeño José Altuve. No tuvo una buena primavera, pero ayer bateó su primer extra-base de la naciente campaña. Fue un largo doblete que dibujó una elipse dentro del callejón formado por el jardín izquierdo y el jardín central, el batazo trajo a la goma su primera impulsada de la temporada. Fue la carrera del seguro a la altura del octavo episodio, para cerrar el juego con marcador de 9 a 7 y empatar la serie con los Angelinos de Los Ángeles a dos partidos por lado. El pitcheo sideral se vio mal en sus primeros dos juegos y mejoró en los dos últimos. De ese cuerpo dependerán los posibles logros de los Astros, porque la inclusión de Correa en el roster, no importará mucho si los chicos encargados de lanzar pelotas no tienen éxito. Para Altuve comienza una etapa de rellenar estadísticas que lo incluyan en el camino del salón de la fama. Quizás, el mejor segunda base puro de la historia que ha pasado por la intermedia del conjunto de la ciudad espacial.

ENGLISH VERSION (click here!)

     Someone who was not part of the World Champions' roster due to insurance issues was the Houston Astros' second baseman, Carabobo native José Altuve. He didn't have a strong Spring Training, but yesterday he hit his first extra-base hit of the young season. It was a long double that traced an ellipse into the left-center field gap; the hit drove in his first run of the season. It was an insurance run in the bottom of the eighth inning to seal the game with a 9-7 score and tie the series against the Los Angeles Angels at two games apiece. The 'Sideral' pitching looked poor in the first two games but improved in the last two. The Astros' potential success will depend on that staff, because Carlos Correa’s inclusion in the roster won’t matter much if the guys in charge of throwing the ball aren't successful. For Altuve, a stage begins to build the statistics that will put him on the path to the Hall of Fame. He is, perhaps, the best pure second baseman in history to play the middle infield for the Space City team.

---

_{Screenshot from Source}

---

     A veces tenemos gente que pasa por debajo del radar y no se hacen notar hasta que logran algo en el diamante. Ese fue el caso del criollo Everson Pereira, un jardinero venido en cambio desde los Cardenales de San Luis y quien tras una buena primavera, hizo el equipo de la ciudad de los vientos ¿En cual de ellos? Los Medias Blancas de Chicago. Ayer, botó la pelota del parque a la altura del 3er. episodio, para extender la ventaja de Chicago sobre Milwaukee 7 carreras a 2. Un esfuerzo futíl ¿La razón? Los Cerveceros remontarían el juego con seis carreras en el octavo inning, para desatar la locura en el American Family Field y barrer la primera serie de la temporada ¿Algún criollo envuelto en el movimiento de carreras lupulosas? Luis Rengifo, el tercera base agente libre firmado desde los Angelinos de Los Ángeles, luego de jugar para ellos sus primeras 7 campañas. Acercó al equipo en el marcador con un sencillo que impulsó dos rayitas, para poner las cosas 7 a 6, sirviendo la escena para Yelich lo impulsara a él y a Brice Turang con un soberbio cuadrangular. Magia pura de campeones en Milwaukee.

ENGLISH VERSION (click here!)

     Sometimes we have players who fly under the radar and don't get noticed until they deliver on the diamond. Such was the case for Venezuelan Everson Pereira, an outfielder acquired in a trade from the St. Louis Cardinals who, after a strong Spring Training, made the roster in the Windy City. Which one? The Chicago White Sox. Yesterday, he went deep in the 3rd inning to extend Chicago's lead over Milwaukee to 7-2. It was a futile effort. The reason? The Brewers rallied with six runs in the 8th inning to spark a frenzy at American Family Field and sweep the first series of the season. Was there a Venezuelan involved in that 'brewery' rally? Luis Rengifo, the free-agent third baseman signed from the Los Angeles Angels after playing his first seven seasons there. He brought the team closer with a two-run single to make it 7-6, setting the stage for Christian Yelich to drive him and Brice Turang home with a towering home run. Pure championship magic in Milwaukee.

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator}

---

Tips address⚡️BTC: [email protected]

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using INLEO