MLB: Los Rojos ¿Por fin? [ESP/ENG] || OPINION
Una de las cosas que le he venido pidiendo a nuestro gran amigo @hosgug desde hace tiempo, ha sido paciencia para ver a sus Rojos de Cincinnati explotar finalmente, luego de años de reconstrucción. Jamás puedo afirmar con contundencia que ha llegado esperanzadoramente ese día, dado que los Rojos han sufrido una cantidad de imponderables en lo que va de zafra, sobretodo con su pitcheo abridor. Pero he aquí que un error de fildeo del tercera base de los Mellizos, ante batazo de Eugenio "Geno" Suárez en el décimo episodio, abrió la remontada final para barrer la serie ante el equipo de las ciudades gemelas. El marcador: 7-4 y la seguridad de asaltar el primer lugar de una peleada división central de la Liga Nacional, alejando en el tercero de la misma división pero de la liga Americana a los Twins. Tampoco le podemos atribuir todo lo bueno que está sucediendo en Cincinnati a Suárez dado que es un juego de conjunto, pero él al lado del novato Sal Stewart además del bullpen rojo y un renovado Ely De La Cruz, han hecho soñar al público del American Great Ball Park de Ohio. Punto.
ENGLISH VERSION (click here!)
One of the things I’ve been preaching to our good buddy @hosgug for a while now is to stay patient with his Cincinnati Reds, waiting for them to finally pop after years of that rebuild. I can’t say for sure if that day has officially arrived, especially since the Reds have dealt with so many tough breaks this season—mostly with their rotation. But check it out: a booted ball by the Twins' hot corner on a hard-hit ball from Eugenio 'Geno' Suarez in the 10th sparked the comeback to complete the broom job against Minnesota. Final score: 7-4. Now they’re sitting pretty at the top of a gritty NL Central, while pushing the Twins further back in the AL Central race. You can’t pin all the success on Geno since it’s a team game, but him, the rookie Sal Stewart, that shutdown pen, and a locked-in Elly De La Cruz have the fans at Great American Ball Park dreaming big. Period.
Screenshot from video
Sí, el toletero dominicano José Ramírez largó dos vuelacercas para la causa indígena en el Progressive Field, pero fue el campo corto venezolano Brayan Roccio quien se llevó los reflectores de la prensa por segundo día consecutivo en Cleveland. La razón de esto fue las 3 carreras impulsadas en sus turnos al bate, cuando la pizarra ya tenía dos outs y esos episodios estaban a punto de culminar en cero carreras. El caraqueño apenas batea para AVE .254 en su acumulado, pero lleva AVE .375 en sus últimos 7 juegos, incluyendo una racha de 6 bateando de hit. Ayer se fue de 4-3 y llevó la cadena a 9 imparables en 20 turnos con dos cuadrangulares y 8 impulsadas. Se ha convertido en una pieza clave de la ofensiva de su equipo y los ha ayudado a preservar el liderazgo de la división central de la liga Americana ¿La víctima? Los Orioles de Baltimore quienes cayeron por pizarra de 8 carreras a 4 y se hunden en la división este de la misma liga. No sabemos si es la inercia provocada por el título de Venezuela en el Clásico Mundial de Baseball hace ya un mes, pero tiene que estar influyendo en esos bates criollos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Sure, the Dominican slugger José Ramírez crushed two bombs for the Tribe at Progressive Field, but it was the Venezuelan shortstop Brayan Roccio who stole the headlines in Cleveland for the second straight day. He was the man because of those 3 RBIs he cashed in with two outs on the board, keeping innings alive that were about to be tossed in the trash. The Caracas native is only hitting .254 on the season, but he’s been on fire lately, batting .375 over his last 7 games with a 6-game hitting streak. Yesterday he went 3-for-4, stretching that run to 9 hits in his last 20 ABs, including two jacks and 8 ribbies. He’s turned into a clutch piece for that lineup, helping them hold onto the lead in the AL Central. The victim? The Baltimore Orioles, who took an 8-4 L and are sliding down the AL East. We don’t know if it’s the momentum from Venezuela’s WBC title a month ago, but it’s definitely putting some extra mustard on those Venezuelan bats.
Screenshot from Source
Con los Bravos de Atlanta escapados en la azotea de la división este de la liga Nacional (no quiero imaginar cuando el bate de Ronald Acuña Jr. despierte), la discusión recae sobre cual equipo de esa tabla sería el comodín (en caso de que la central de la misma liga deje cupos para los demás). Lo decimos porque los Nacionales de Washington parecen estar jugando a un mejor nivel de lo que se esperaba y están empatados con los ¡Marlins! en el segundo lugar. El receptor criollo Keibert Ruiz colaboró en la estrecha victoria de 3 carreras a 0, sobre los Gigantes de San Francisco de visita en la capital, largando un doble impulsor para abrir el marcador en la parte baja del quinto episodio. El batazo parecía en poder del jardinero Heliot Ramos, quien se tiró de cabeza y no pudo atrapar, perfeccionando la carrera del anclado en segunda cuando el tiro no pudo ser retenido por el catcher de San Francisco. De lo contrario habría sido out el corredor. Dos carreras más impulsadas por el siguiente bateador Curtis Mead con cuadrangular, terminó el racimo de 3 que necesitaron los capitalinos para seguir en la pelea. Veremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
With the Atlanta Braves currently cruising at the top of the NL East (and I don't even want to imagine what happens once Ronald Acuña Jr.'s bat wakes up), the real talk is about who’s going to grab those Wild Card spots—assuming the NL Central doesn’t hog them all. We say that because the Washington Nationals are playing way above their pay grade right now, sitting in a dead heat with the Marlins for second place. The Venezuelan backstop, Keibert Ruiz, played a huge part in yesterday’s tight 3-0 shutout win over the Giants at Nationals Park, lining an RBI double to start the scoring in the bottom of the 5th. It looked like Heliot Ramos might make a web gem on it, but he came up empty on the diving effort, allowing the runner from second to coast home when the Giants' catcher couldn't handle the relay. Otherwise, he would've been dead to rights. The very next hitter, Curtis Mead, followed up with a two-run blast to cap off the 3-run rally the Nats needed to stay in the hunt. We’ll see how it shakes out.
Screenshot from Source
El criollo Ildemaro Vargas continuó su cadena de juegos seguido bateando de hit, en el partido donde Arizona cayó ante los Azulejos por 10-4. El hombre colecciona 18 partidos repartiendo leña. Hacemos seguimiento. El utility venezolano Javier Sanoja de los Marlins, ha estado sentado aún cuando batea para AVE .320, algo que no se entiende. Sin embargo, cuando le llaman de la banca, el se encarga de recordar a los peces que es mal negocio mantenerlo en la reserva. Dicho y hecho, utilizado como emergente, el hombre dió un sencillo de recursos con las bases llenas para impulsar dos carreras de las 5 que anotó el equipo en la victoria 5 a 3 sobre los Cerveceros de Milwaukee. Enfrascados en una lucha a cuchillo por el segundo lugar de la división este de la liga Nacional contra los Nacionales, el equipo de la ciudad latina por excelencia debiera considerar mantener al chico en la alineación todos los días. Es una chispa que no se apaga fácil y podría aportar al equipo, tanto como lo hizo Altuve con los Astros al principio de su carrera. Abogamos por ello.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Venezuelan Ildemaro Vargas kept his hitting streak alive even though Arizona took a 10-4 beating from the Blue Jays. The man has been raking for 18 straight games now. We’re keeping a close eye on that. Meanwhile, the Marlins’ utility man Javier Sanoja has been riding the pine despite hitting a solid .320, which makes zero sense. But every time they call his name off the bench, he reminds the Fish that keeping him in the dugout is bad business. Case in point: coming in as a pinch-hitter, he poked a clutch bases-loaded single to drive in two of the five runs in their 5-3 win over the Brewers. Locked in a dogfight with the Nats for second place in the NL East, the team from the 305 really needs to think about putting the kid in the lineup every day. He’s a spark plug that doesn't quit and could give them that Altuve-style impact from early in his career. We’re definitely pulling for him. That’s a wrap.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
Como el destino se empeña en demostrarnoslo y tú bien lo sabes, querido amigo, nunca hay que vender la piel del oso antes de cazarlo. Sin embargo, la esperanza es otra cosa y nadie puede evitar que crezca y nos entusiasme.
Vamos bien.
Saludos @fermionico
Sí, es muy temprano todavía en la temporada, pero ¿Cómo no entusiasmarse al ver el producto de tantos días a la sombra?
Ojalá sea el año de la consolidación.
Abrazo