MLB: La paciencia se agotó [ESP/ENG] || OPINION
Antes de la paliza de anoche de 17 carreras a 1 en el juego escenificado en Camden Yards, la directiva de los Medias Rojas de Boston había tomado una decisión: despedir a Alex Cora y 4 de sus coaches. La paciencia en Fenway tenía un límite y ocho años de contrato (con Cora) no bastaron. La noticia se supo después de terminada la masacre de Medias Rojas sobre los Orioles, así las cosas, no se puede atribuir la reacción mental del equipo en ese partido al despido. Los venezolanos Wilson Contreras y Andruw Monasterio, impulsaron con sus bates 9 de las 17 rayitas enviadas a la goma, de las cuales 7 fueron fabricadas dentro del rally de 10 del noveno episodio. Cuadrangular que impulsó 3 por parte de Wilson y Grand Slam de Andru, fueron los clavos en el ataúd para los oropéndolas. Lamentable que el manager responsable de la temporada con mejor registro de juegos ganados en la historia de los patirrojos (108 en 2018), termine su periplo de ese modo, pero así es el béisbol: o produces o te vas. Noche mágica para los criollos en Oriole Park.
ENGLISH VERSION (click here!)
Before last night’s 17-1 victory at Camden Yards, the Red Sox front office had already made their move: Alex Cora and four of his coaches were out. Patience at Fenway hit a wall, and an eight-year deal wasn't enough to save him. The news broke right after the Sox clobbered the Orioles, so the team's offensive explosion can't be credited to the firing. Venezuelan sluggers Willson Contreras and Andruw Monasterio drove in 9 of the 17 runs, with seven of those coming during a massive 10-run rally in the ninth. Willson’s three-run blast and Andruw’s grand slam were the final nails in the coffin for the O’s. It’s a tough break for the skipper who led Boston to a franchise-record 108 wins in 2018, but that’s the big leagues: you either produce or you're gone. Despite the drama, it was a magical night for the Venezuelan´s guys at Oriole Park.
Screenshot from video
¿Cómo enfrentar la altura de una ciudad, sin lanzadores acostumbrados a ella? Ciudad de México tiene 2000 pies de altura más que Denver. Y eso lo sabían los Padres de San Diego cuando montaron en la lomita al abridor venezolano Germán Márquez, contratado como agente libre desde los Rockies en la temporada baja ¿Se adelantaron los religiosos al calendario con la contratación? Ningún equipo le extiende un contrato a un pitcher para un solo juego, así las cosas, la experiencia de Márquez en la altura de Denver ayudó a los Padres para atemperar a la peligrosa alineación de los Diamondbacks. Y no es que fuera una salida "de calidad", porque el hombre aceptó 4 anotaciones, pero el daño lo acotó a un solo episodio pitchando otros 5 sin permitir anotaciones. Algo notable, considerando el cómo la pelota viaja, una vez bateada a esas alturas. La mitad del poco daño recibido, provino del bate del novato venezolano José Fernández, quien sigue siendo productivo para los afidios y bateó un doble impulsor de 2.
ENGLISH VERSION (click here!)
How do you handle the thin air of a high-altitude city without pitchers who know the grind? Mexico City sits 2,000 feet higher than Denver, and the San Diego Padres knew exactly what they were doing when they handed the ball to Venezuelan starter Germán Márquez. Picked up as a free agent from the Rockies this offseason, the move looked like a chess play by the Friars. You don't hand out a contract for just one game, but Márquez’s experience in the Coors Field altitude was key to cooling off a dangerous Diamondbacks lineup. It wasn't exactly a "quality start" since he surrendered four runs, but he managed to limit the damage to a single frame, tossing five scoreless innings otherwise. That's no small feat considering how the ball carries at that elevation. Half of the minimal damage came off the bat of fellow Venezuelan rookie José Fernández, who continues to rake for the Snakes and delivered a two-run double.
Screenshot from video
Precisamente antier los ofidios y los religiosos no jugaron porque se trasladaron a Ciudad de México, para una cartelera de dos días en la "Mexico City Series" Otro quien destacó en el juego, pero sin impulsar carreras, fue el utility criollo Ildemaro Vargas quien abrió el juego en 1ra base, para ser cambiado más tarde al campo corto. Precisamente en el segundo episodio, cuando las serpientes anotaron cuatro, Ildemaro se ocupó de alargar su cadena de juegos bateando de hit con un sencillo. A la postre anotaría impulsado por Fernández. El natural de Caripito, Edo. Monagas, colecciona los 19 juegos de ésta zafra más los tres últimos de la pasada, para un total de 22 partidos bateando cohetes. Hoy podría igualar la marca de Pablo Sandoval, como el venezolano con más hits iniciando una temporada, quien la posee con 20 partidos. Los Padres remontaron por quinta vez un juego que iban perdiendo por 4 carreras o más, para entregar el triunfo a Germán Márquez y la locura en el estadio de los Diablos Rojos de la liga mexicana de béisbol. Hoy finaliza la serie.
ENGLISH VERSION (click here!)
Just a couple of days ago, the Snakes and the Friars had an off-day to travel to Mexico City for a two-game slate in the "Mexico City Series." Another standout in the game, despite not driving in any runs, was Venezuelan utility man Ildemaro Vargas, who started at first base before sliding over to shortstop later in the afternoon. During that four-run second inning for Arizona, Ildemaro kept his hitting streak alive with a sharp single, eventually coming around to score on the Fernández double. The Caripito native has now hit safely in all 19 games of this campaign, which combined with the final three of last year, brings his streak to 22 games. Today, he has a shot at matching Pablo Sandoval’s record for the longest hitting streak by a Venezuelan to start a season, which currently stands at 20 games. The Padres rallied for the fifth time this year from a deficit of four or more runs to secure the win for Germán Márquez, sending the crowd into a frenzy at the home of the Diablos Rojos. The series wraps up today.
Screenshot from video
Finalmente el abridor estrella de los Reales de Kansas City, Cole Ragans, ganó su primer partido de ésta temporada. Luego de perder las primeras 4 decisiones, Ragans vino por la goma y ponchó a 11 contrarios en 6 episodios, permitiendo una sola carrera y confirmando ser el abridor que todos conocemos. En la terrible temporada de los Reales, parece vislumbrarse el fin de la crisis, porque el criollo receptor y capitán de los nobles Salvador Pérez despertó al bate. Y de que modo. El hombre la botó del parque en el primer inning para adelantar a los Royals en la pizarra y más tarde, largó un imparable productor de otra rayita, al final del partido entregó hoja de anotación de 5-3, dos anotadas, dos impulsadas, un cuadrangular y un ponche. La felpa fue de 12 carreras a 1 de los nobles sobre los Angelinos de Los Ángeles en Kauffman Stadium. Si me preguntan, los Royals deben aprovechar ahora, porque no se han alejado mucho en el sótano de la división, donde se encuentran apenas a 4 juegos y medio de los Guardianes. otro chance como éste no se les presentará en el resto de la zafra. Veremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Kansas City Royals ace Cole Ragans finally broke into the win column this season. After dropping his first four decisions, Ragans came right after hitters, fanning 11 over six innings of one-run ball and looking every bit like the frontline starter we expect. In what’s been a rough season for the Royals, there might be light at the end of the tunnel, especially with captain Salvador Pérez finally waking up at the dish. And man, did he deliver. "Salvy" went deep in the first to give the Royals an early lead and later added an RBI single, finishing the day 3-for-5 with two runs, two RBIs, and a long ball. The Royals absolutely shellacked the Los Angeles Angels 12-1 at Kauffman Stadium. If you ask me, Kansas City needs to strike while the iron is hot; they’re sitting in the division basement but are only 4.5 games back of the Guardians. A window like this won't stay open for long this season. We’ll see.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO