MLB: Jornada redonda para Boston [ESP/ENG] || OPINION
Un corte de energía impidió que nuestra crónica de hoy fuera publicada más temprano. Imaginen eso, en jornada de una final de la Copa Mundial FIFA, un apagón impide ver el partido. Menos mal que no pagamos por ver, sino, la arrechera habría sido de marca mayor. Pero acá estamos, cumpliendo con nuestros lectores, en una hora en la que ya están echados en cama haciendo zapping con la TV o viendo el partido de la final. La jornada de ayer en las mayores, fue benigna para los Medias Rojas de Boston, quienes continuaban su serie versus los Rays de Tampa en Fenway Park. Todo presagiaba un juego súper emocionante, como finalmente terminó sucediendo, si nos apegamos al marcador final de 7 carreras a 6, patirrojos sobre rayas. Y es que fue un encuentro de muchas alternativas en el marcador, que hasta el séptimo episodio se inclinaba para los visitantes, pero la conexión venezolana volvió a funcionar.
ENGLISH VERSION (click here!)
A power outage kept today's write-up from dropping earlier. Imagine a blackout hitting right during the FIFA World Cup final. Good thing we didn't pay per view, or we would've been absolutely livid. But we're out here grinding for our readers, even if you're already tucked in, flipping channels, or watching the big game. Yesterday's big league action was sweet for the Boston Red Sox as they kept their series going against the Tampa Bay Rays at Fenway Park. Everything pointed to a total nail-biter, and that's exactly what went down with a 7-6 final score, BoSox over the Rays. It was a wild back-and-forth game that looked like a wrap for the visitors until the seventh frame, but the Venezuelan connection came through in the clutch again.
Screenshot from video
Adelante picaron los Rays en el segundo episodio con dos carreras, solo para verse igualados a 2 por lado, cuando el último out de ese mismo tramo cayó. Adelante Boston por una en el cierre del tercero, pero los Rays emboscaron al pitcheo petirrojo abriendo el cuarto con 3 anotaciones para colocar la pizarra 5-3. Una rayita más en la apertura del séptimo para colocar las cosas 6-3, hacía presagiar la primera derrota de Boston luego de 11 triunfos seguidos, pero los dioses del béisbol se interpusieron. El criollo Andruw Monasterio bateó un doble abriendo el séptimo de Boston y anotó por rolata de Yoshida para acercar las cosas 6-4. Durán bateó un doble para impulsar otra (6-5) y el escenario quedó servido para el maracucho Wilyer Abreu, quien pescó una recta de 4 costuras y la mandó a volar con uno en base, para desatar la locura en Fenway Park y poner adelante a Boston 7-6. De verdad, el béisbol es precioso.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Rays jumped out early in the deuce with a pair, only to see it knotted at two apiece by the time the final out of the frame was recorded. Boston edged ahead by one in the home half of the third, but the Rays ambushed the BoSox pitching to open the fourth with a three-spot, making it a 5-3 ballgame. Another insurance run in the top of the seventh pushed it to 6-3, threatening to snap Boston's 11-game winning streak, but the baseball gods had other plans. Andruw Monasterio sparked the home half of the seventh with a leadoff two-bagger and crossed the dish on a Yoshida groundout to cut the deficit to 6-4. Duran laced an RBI double to make it a one-run game at 6-5, setting the stage for Wilyer Abreu, who dialed in on a four-seam fastball and launched a two-run big fly to send Fenway Park into absolute pandemonium and put Boston on top 7-6. Man, baseball is a beautiful game.
Source
Entre tanto, en el Citizens Ball Park de Filadelfia, continuaba la serie entre los Filis versus Mets de Nueva York, con el venezolano Jesús Luzardo abriendo por los locales. El zurdo estuvo lanzando primores toda la tarde sabatina hacia la goma. Otra salida de calidad fue marcada con: 5 episodios completos, dos hits tolerados, una carrer limpia, dos pasaportes otorgados y 7 chocolates repartidos. Con la clase de roster que tienen los cuáqueros, uno se pregunta el porqué están a dos juegos y medio del tercer comodín de la liga, pero no es el único equipo con full talento que ha decepcionado ésta campaña. Siguen segundos en su división y de seguro serán compradores antes de la fecha límite.
ENGLISH VERSION (click here!)
Meanwhile, over at Citizens Bank Park in Philly, the series rolled on between the Phillies and the New York Mets, with Jesús Luzardo getting the nod for the home team. The southpaw was shoving all Saturday afternoon. He turned in another quality start, putting up a line of 5 complete frames, yielding just two hits and one earned run, while issuing two free passes and racking up 7 punchouts. With the kind of roster the Phils are rocking, you gotta wonder why they're sitting two and a half games back of the third wild card spot, but they aren't the only loaded squad underachieving this campaign. They're still holding down second place in the division and will definitely be buyers ahead of the trade deadline.
Screenshot from video
Por último, aunque los Reales de Kansas City ya poco tienen por buscar en ésta campaña, deben jugar el resto del calendario. Y por supuesto, se pueden convertir en un dolor de cabeza para quienes necesitan ganar, como lo demostró ayer la derrota que le propinaron a los Padres de San Diego. Éstos últimos necesitan desesperadamente poner victorias en la columna correspondiente, de otro modo tendrán que ser vendedores y deberán despedirse de toda aspiración en 2026. El capitán Salvador Pérez se encargó de poner los clavos en el ataúd de los clérigos, cuando disparó su décimo segundo cuadrangular, con un hombre en base, para poner el marcador 6-1 a la altura del 6to. episodio en Kauffman Stadium. Una pizarra que se mantuvo hasta el final del juego. Los Padres deberían comenzar a rezar.
ENGLISH VERSION (click here!)
Finally, even though the Kansas City Royals have nothing left to play for this campaign, they still gotta play out the stretch. And of course, they can turn into a major headache for teams in a must-win mode, just like they showed yesterday by handing a loss to the San Diego Padres. The Friars desperately need to put tallies in the W column, otherwise, they'll have to become sellers and wave goodbye to any aspirations in 2026. Captain Salvador Pérez took care of nailing the coffin shut on the Padres when he crushed his twelfth big fly of the year with a runner on to make it a 6-1 ballgame in the sixth frame at Kauffman Stadium. That score held up until the final out. The Padres better start praying.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO