MLB: Haciendo el trabajo [ESP/ENG] || OPINION
No sabemos que clase de emociones nos deparará la división central de la liga Nacional. Junto al oeste de la liga Americana, sólo dos divisiones separan al sótano del liderazgo por menos de dos juegos. Así de apretadas están. Pero lo más sorprendente de la tabla en cuestión son quienes la lideran: Piratas de Pittsburgh y Rojos de Cincinnati. Los primeros tienen material de sobra para estar allí, pero los muchachos de Ohio se han sobrepuesto a una serie de lesiones de inicio de temporada, que los mantiene empatados en punta de la división. Y son demasiados los factores a considerar, pero el más clave ha sido su sector más golpeado: el pitcheo. Con una efectividad colectiva de EFE 3.81, dentro de los 10 primeros conjuntos de las mayores, los Rojos han podido aguantar el lento arranque de sus bates, quienes parecen comenzar a encender los motores con la entrada de la primavera boreal. Ayer, en el Great American Ball Park, explotaron los toleteros de casa al entregar planilla de anotación con cuatro (4) cuadrangulares, en la victoria de los de Ohio sobre los visitantes Gigantes de San Francisco 8 carreras a 3.
ENGLISH VERSION (click here!)
We have no clue what kind of rollercoaster the NL Central is going to be. Along with the AL West, these are the only two divisions where the cellar and the top spot are separated by less than two games. It’s a total dogfight. But the real shocker is seeing who’s currently perched at the top: the Pittsburgh Pirates and the Cincinnati Reds. The Pirates definitely have the tools to be there, but the boys from Ohio have been grinding through a wave of early-season injuries to stay tied for the division lead. There are plenty of factors at play, but the biggest key has been the unit that’s taken the hardest hits: their arms. With a 3.81 team ERA—good for a top-10 spot in the Big Leagues—the Reds' staff has managed to carry the load while their bats were cold. Now that spring is finally heating up, the offense seems to be finding its rhythm. The lumber is finally waking up just in time. Yesterday at Great American Ball Park, the home team’s sluggers went off, putting up a crooked number with four big flies. Behind that power display, the Reds handled the visiting San Francisco Giants with an 8-3 win, proving they can swing the stick with the best of them.
Screenshot from video
Uno de los cuadrangulares fue ante una "cutter" de 89 MPH, que salió del bate de Eugenio "Geno" Suárez, al mejor estilo de Miguel Cabrera (se fue a las gradas por la banda contraria). Sí, fue un cuadrangular solitario (3ro. de la zafra) que ponía las cosas 4-0, pero fue el "cerrojo", porque los californianos hicieron 3 rayitas luego de aquello. Además, "Geno" bateó dos sencillos más, lo que da buenas vibras sobre el momento que vive, ya que se ha estado ponchando menos que su frecuencia habitual. Y eso si es una buena noticia para el resto del roster rojo, dado que para eso fue contratado Suárez: traer carreras sin poncharse tanto. Algo debió trabajar en la temporada baja en su mecánica de bateo, porque también está viendo mayor cantidad de boletos que en el pasado. Como quiera que sea, estos Rojos nos están sorprendiendo y esperamos de corazón puedan mantener el paso durante la larga temporada que les espera por delante.
ENGLISH VERSION (click here!)
One of those jacks came off an 89 MPH cutter, courtesy of Eugenio "Geno" Suárez. He took a page out of Miguel Cabrera’s book, taking it the other way and putting it into the seats. While it was just a solo shot to make it 4-0, it turned out to be the insurance run they needed, especially since the Giants rallied for three runs right after. On top of that, Geno laced two more singles, giving off great vibes about his current rhythm at the plate. He’s been cutting down on the swing-and-miss lately, which is huge for the rest of the Reds' lineup. After all, that’s exactly why they signed him: to drive in runs without being a strikeout machine. He clearly put in some work on his mechanics over the offseason, as he’s also showing a more disciplined eye and drawing more walks than usual. Either way, these Reds are definitely making some noise, and we’re all pulling for them to keep this momentum going throughout the long grind of the season.
Screenshot from Source
Otro criollo que ha estado haciendo el trabajo calladamente, ha sido el receptor criollo de los Cerveceros de Milwaukee William Contreras, quien ayer fue alineado como bateador designado para darle descanso a sus piernas. En un apretado partido resuelto 2 carreras a uno, con los lupulosos encima de los Azulejos de Toronto, Dylan Cease hizo el trabajo de silenciar los bates de los anfitriones del American Family Park. Fue solo cuando el abridor del equipo canadiense salió del juego, que los Cerveceros pudieron remontar (algo que ya se ha hecho costumbre en el equipo) el juego, con Contreras en plan estelar impulsando la del empate en la baja del octavo mediante un sencillo. Turang, se ocuparía de impulsar al propio Contreras para que éste colorara en la goma, la carrera del gane. Pobres Jays, ni con su as en la loma pueden ganar y siguen atrás (4to. lugar) en el este de la Americana. Milwaukee sigue batallando por escalar desde el mismo puesto de la tabla, pero en la división central de la liga Nacional.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another Venezuelan who’s been quietly getting the job done is Brewers backstop William Contreras. Yesterday, he was slotted in as the designated hitter to give his legs a breather. In a tight 2-1 pitcher's duel where the Brew Crew edged out the Toronto Blue Jays, Dylan Cease was absolutely dealing, silencing the home bats at American Family Field through six frames. It wasn't until the Jays' starter got the hook that Milwaukee managed to stage one of their trademark late-inning rallies. Contreras was the man of the hour, roping a game-tying RBI single in the home half of the eighth. Moments later, Brice Turang grounded one out to bring Contreras across the dish for the go-ahead run. Tough break for the Jays—they can't even buy a win with their ace on the bump and continue to tread water in fourth place in the AL East. Meanwhile, Milwaukee keeps fighting to climb the ladder from that same fourth spot in the NL Central.
Screenshot from Source
El panameño Ivan Herrera es el catcher titular de los Cardenales de San Luis, ayer salió alineado como bateador designado para dar paso a su suplente en la receptoría, el venezolano natural de Maracay Pedro Pagés. Éste último está siendo alineado más frecuentemente (12 partidos de 18), por alguna razón que desconocemos y en su performance con el fin de aprovechar esa confianza, largó un sencillo para empatar el partido en la parte baja de la segunda entrada. Pedro tiene 27 años y está en su tercera campaña con los pájaros rojos. Hombre fornido (como son las mayoría de los catchers), tiene una alta cuota de responsabilidad desde la receptoría, dado que los Cardenales siempre han contado con buenos hombres en esa posición. Al final del juego, San Luis se impuso por marcador 5 a 3, sobre los visitantes Guardianes de Cleveland. Los Cardenales están en la 3ra. posición en el centro de la liga Nacional, mientras que los Guardianes están segundos en el centro de la liga Americana. Veremos una pelea a muerte en esa división central, la cual se pone a la altura de emociones no anticipadas.
ENGLISH VERSION (click here!)
Panamanian backstop Ivan Herrera is the Cardinals' primary catcher, but yesterday he was the DH to make room for his backup, Maracay-native Pedro Pagés. For reasons unknown, Pagés is getting a lot more reps lately—starting 12 of the team's first 18 games. To reward that confidence, he laced an RBI single to knot the game up in the bottom of the second. At 27 and in his third season with the Redbirds, Pagés is a big-bodied catcher who carries a lot of weight on his shoulders, especially following the long line of elite backstops in St. Louis history. In the end, the Cards took care of business with a 5-3 win over the visiting Cleveland Guardians. St. Louis currently sits in third place in the NL Central, while the Guardians are holding down the second spot in the AL Central. We’re looking at a real slugfest for these Central divisions—they’re delivering way more drama than anyone penciled in at the start of the year.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO