MLB: Genio y humildad [ESP/ENG] || OPINION
No a todas las personas les gusta reconocer en otros a un genio. Esto es algo más ligado a las inseguridades propias que a los verdaderos talentos de otros. Como quiera que sea, si alguien es un genio en su campo, pero además ese genio va acompañado de una humildad sincera, estamos ante una gran persona. Y eso quedó en evidencia en la entrevista pospartido del día de ayer, realizada al campo corto venezolano Brayan Roccio en el Progressive Field, luego de la victoria de 4 carreras a 2 de los Guardianes de Cleveland ante los Orioles de Baltimore. Brayan intentaba dar el crédito del triunfo a su compañero abridor del partido, cuando la insistencia del entrevistador, le obligó hablar de su enorme contribución. Al final de todo, el juego se trata de anotar carreras y el box score dejó claro, quien fue el héroe en la victoria. Si usted no vio a Brayan Roccio en la alineación abridora del clásico mundial de béisbol por Venezuela, fue porque el caraqueño decidió honrar sus raíces ascendentes, siendo el titular del campo corto en el equipo italiano. Y ¿Qué hizo de extraordinario en el juego?
ENGLISH VERSION (click here!)
Not everyone likes to give a phenom his flowers. Usually, that’s more about personal insecurities than the actual tools someone else is flashing. But look, when you’ve got a guy who’s an absolute stud on the field and stays humble off it, you’re looking at a class act. That was on full display yesterday during the post-game interview with Venezuelan shortstop Brayan Roccio at Progressive Field, right after the Guardians downed the Orioles 4-2. Brayan was trying to pass the torch and credit his starting pitcher for the W, but the reporter kept pressing until he had no choice but to talk about his own clutch performance. At the end of the day, the game is about crossing the plate, and the box score didn’t lie about who the hero was. If you didn’t see Roccio in the starting lineup for Venezuela in the WBC, it’s because the Caracas native chose to honor his heritage, taking over the 6-spot for Team Italy. So, what kind of web gems or big flies did he pull off in this one?
Screenshot from video
Sábado de una tarde nubosa en Cleveland, los visitantes oropéndolas se encontraban arriba en el marcador por 1 carrera a 0. Con hombres en primera y tercera en la parte baja de la quinta entrada y dos outs en la pizarra, le toca el turno a Brayan Roccio. El abridor naranja Dean Kremer había estado intraficable ponchando a 7 compañeros del venezolano, además puso en cuenta de 2 y 2 el comprometido turno, sólo para equivocarse y dejar una recta de 4 costuras a 94 MPH en la zona de poder. Roccio no vaciló en hacer swing de gradas y mandó a volar la pelota por encima de la cerca del jardín derecho, para hacer explotar en una sonora ovación al público, la cual imaginamos se escuchó hasta en el museo del salón la fama del Rock and Roll que se encuentra en la misma calle donde está emplazado el estadio. El triunfo significó el afianzamiento del liderazgo en la cima de la división central de la liga Americana para los Guardianes, mientras que la derrota alejó a los oropéndolas al tercer lugar de la división este de la misma liga.
ENGLISH VERSION (click here!)
Cloudy Saturday afternoon in Cleveland, and the O's were holding onto a slim 1-0 lead. Bottom of the fifth, runners on the corners, two outs, and Brayan Roccio steps up to the dish. The Baltimore starter, Dean Kremer, had been shoving all day, racking up 7 Ks against the Venezuelan's teammates. He got Roccio into a tight 2-2 count, only to hang a 94 MPH four-seamer right in the nitro zone. Roccio didn’t hesitate—he took a mighty hack and parked that ball over the right-field wall. The crowd went absolutely wild; you could probably hear the roar all the way down the street at the Rock and Roll Hall of Fame. That W solidified the Guardians' spot at the top of the AL Central, while the L pushed the Orioles back to third place in the AL East.
Screenshot from Source
¿El abridor venezolano Germán Márquez está de vuelta? No lo sabemos. Todavía es muy temprana la temporada para asegurarlo. Pero sí podemos decir que el hombre ha dejado atrás su problemas de control en los envíos. Y la mejor evidencia de ello fue tener bajo dominio a la peligrosísima toletería de los Angelinos de Los Ángeles, quienes venían de arrollar a los Yankees en Nueva York. El ex-abridor de los Rockies le ha sentado bien la ciudad de San Diego y ayer lanzó primores al home plate, logrando cinco episodios y dos tercios sin permitir anotaciones, regaló dos boletos y guillotinó a 5 oponentes para llevarse la victoria. Mason Miller se encargó del noveno ponchando a dos para su séptimo salvado, manteniendo su cadena de anotaciones no permitidas y ponchando a 25 en los 10 episodios y un tercio de labor en lo que va de zafra. Con el triunfo, los religiosos retoman la persecución de los Dodgers en el segundo lugar de la división oeste de la liga Nacional y la derrota estaciona a los serafines a medio juego del liderazgo en el oeste de la Americana.
ENGLISH VERSION (click here!)
Is Venezuelan starter Germán Márquez officially back? It’s too early in the campaign to call it, but the man has definitely found his command again. He completely shut down a high-powered Angels lineup that had just finished bruising the Yankees in the Bronx. The former Rockies ace looks comfortable in San Diego; yesterday he was dealing, tossing 5.2 scoreless frames, giving up just two free passes and racking up 5 punch-outs to earn the W. Fireballer Mason Miller came in to slam the door in the ninth, fanning two for his seventh save. Miller’s still rocking a clean sheet (zero ERA) with 25 Ks in just 10.1 innings of work this year. With the win, the Friars are back to chasing the Dodgers for second place in the NL West, while the Halos fall to a half-game back from the lead in the AL West.
Screenshot from Source
El segunda base criollo de los Diamondbacks de Arizona Ildemaro Vargas, no es alguien a quien los reflectores sigan y eso se entiende, dado que los ofidios le permitieron declararse agente libre al bajarlo a ligas menores en Noviembre pasado. Todo, para re-contratarlo al ver su performance en la pretemporada. Y el hombre ha demostrado que esa confianza no fue banal. Ayer bateó un sencillo en su último turno al bate, cerrando el octavo episodio, para mantener viva la cadena más larga vigente de juegos seguidos bateando de hit (17) en la MLB. El hombre acumula un AVE de .377 con un OBP de .400, un SLG de .623 y un OPS de 1.023 en lo que va de campaña. Nadie, en su sano juicio, puede creer que la racha no termine, pero será interesante hacer seguimiento de ella dada la realidad poco mediática del pelotero. Ayer se metió un jugadón defensivo junto a Gurriel Jr., cuando se combinaron para reventar en segunda a Myles Straw, queriendo extender un hit a doble con certero tiro del jardinero izquierdo para enfriarlo con el guante de Vargas. Genio y figura, hasta la sepultura.
ENGLISH VERSION (click here!)
Diamondbacks second sacker Ildemaro Vargas isn't exactly a guy under the bright lights, and that tracks—the Snakes actually let him elect free agency after outrighting him to the minors last November. They ended up bringing him back after he raked in Spring Training, and man, has he proven that wasn't a fluke. Yesterday, he poked a base knock in his last AB to close out the eighth, keeping the longest active hitting streak (17) in MLB alive. The guy is slashing a ridiculous .377/.400/.623 with a 1.023 OPS so far this season. Nobody in their right mind thinks the streak will last forever, but it’s going to be a fun ride to track for such an under-the-radar player. He also flashed the leather yesterday, teaming up with Gurriel Jr. to gun down Myles Straw at second. Straw tried to stretch a single into a double, but Gurriel uncorked a seed from left field and Vargas applied the tag to cool him off. That’s just who he is: a ballplayer through and through.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO