MLB: Finalmente despierto [ESP/ENG] || OPINION
Seamos francos: ningún aficionado de la pelota puede esperar de algún jugador, una racha de cuadrangulares. Sería injusto para con quien enfrenta pelotas a 95 MPH en promedio todos los días. Además, es humanamente imposible. Marcas como lo 8 partidos consecutivos bateando jonrones para un pelotero o de 31 jornadas seguidas sacando pelotas del parque para un equipo, son cosas del pasado y muy extraordinarias. Pero ver al jardinero estrella venezolano engarzando pelotas tres días seguidos es, por decir lo menos, dramático. Y tiene que ver con los antecedentes de sequía del criollo. Anoche de visita en el Great American Ballpark de Cincinnati se ensañó con los Rojos y la desapareció dos veces a las gradas. 368 y 405 pies desde la goma, recorrieron las pelotas en su viaje por encima de la cerca. El primero sirvió para empatar las acciones a dos por lado y el segundo para ampliar la ventaja a 3 carreras (5-2) en lo que resultó ser el marcador final del juego.
ENGLISH VERSION (click here!)
Let’s be real: no seamhead can expect a player to go on a non-stop jack streak, as it's unfair to expect that when facing 95 MPH cheese daily. Seeing a Venezuelan star outfielder Ronald Acuña Jr. string together longballs for three days in a row, after a recent power drought, is, to say the least, dramatic. Last night on the road at Great American Ball Park, he locked in on the Reds and went deep twice with two absolute no-doubters. The balls traveled 368 and 405 feet from home plate, with the first big fly knotting the game at two apiece and the second insurance blast extending the lead to 3 runs in what became a 5-2 final Braves over Reds.
Screenshot from video
Otro venezolano destacó en el partido desde la lomita. Durante 5 episodios completos, el abridor ocasional convertido en permanente Martín Pérez, lanzó pelota de 2 carreras (aceptando un cuadrangular) para una salida de calidad. Se llevó el triunfo permitiendo apenas 4 imparables, regalando 3 boletos y ponchando a 7 contrarios. Su cambio de velocidad fue devastador y parecía más concentrado que de costumbre ¿La razón? Los Rojos no son un out automático como en el pasado. Al final, el relevo no permitió más libertades y Atlanta se tiene garantizada la serie no importando la pizarra de hoy. El despertar del natural de La Sabana, es una de las mejores noticias sucedidas a los Bravos, a raiz de la caída en slump de los bates que -hasta ahora- habían cargado con el equipo. Los Bravos son líderes sólidos por 9.5 juegos de su más inmediato seguidor y se convierten en el primer equipo en arribar a las 40 victorias.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another Venezuelan standout dealt from the bump in that same ballgame. Going 5 full frames, the spot-starter turned permanent rotation piece, Martín Pérez, tossed a quality start by giving up just 2 runs while surrendering a lone big fly. He picked up the dub, scattering a measly 4 hits, walking 3, and fanning 7 batters along the way. His changeup was absolute filth, and he looked way more locked in than usual because the Reds are no longer a free out like they used to be. In the end, the bullpen slammed the door, guaranteeing Atlanta the series win no matter today's final score. The awakening of the La Sabana native is huge for the Braves, especially with their main big bats mired in a deep slump lately. The Braves are now sitting comfortably atop the standings with a 9.5-game cushion, becoming the first squad in the big leagues to rack up 40 wins.
Screenshot from video
Siguiendo con trabajos desde el morrito, encontramos al natural del Perú, nacionalizado venezolano desde muy pequeño Jesús Luzardo, abriendo de visita ante la maquinaria de bateo de Los Ángeles en Dodger Stadium. Lo concedemos, no fue la mejor presentación pero debido a su inconsistencia, podemos decir salió bien librado. La defensiva tuvo mucho que ver, dada la atrapada del cubano Adolis García de cabeza, engarzando una pelota que de picar sería extra-base con hombres en posición de anotar. Siete imparables, dos carreras limpias, dos boletos y seis ponches, fue el resumen de la labor del criollo maniatando a los aplastantes esquivadores. Con el triunfo, los cuáqueros intentan que esa brecha de 9.5 con los Bravos no crezca y mantener las posibilidades de un Wild card desde la segunda posición en el este de la Nacional. Los Dodgers, entre tanto, lideran el oeste de la misma liga sin despeinarse.
ENGLISH VERSION (click here!)
Answering the call from the bump, Peru-born and naturalized Venezuelan since childhood Jesús Luzardo got the nod on the road, facing the juggernaut offense of Los Angeles at Dodger Stadium. We’ll give you that, it wasn’t his sharpest outing, but given his recent up-and-down stretch, he definitely escaped the jam. The defense picked him up big time when Cuban outfielder Adolis García made a full-extension, layout catch to rob an extra-base hit with ducks on the pond. Seven hits, two earned runs, two free passes, and six punchouts was the final line for the lefty while keeping the powerhouse Blue Crew at bay. With the W, the Phils are trying to stop that 9.5-game gap behind the Braves from blowing up, keeping their Wild Card hopes alive from the two-spot in the NL East, while the Dodgers keep cruising at the top of the NL West without breaking a sweat.
Screenshot from video
Y en la soleada Florida, el Tropicana Field fue testigo de la felpa entregada por el otro equipo angelino, sobre los locales Rays de Tampa 14 carreras a 3. Fue una fiesta de batazos que incluyó a varios peloteros sacando la bola del parque. Uno de ellos, fue el infielder y utility Oswald Peraza, quien lucha por conseguir un puesto permanente en la alineación abridora ¿Lo malo? Lo hizo cuando ya la ventaja estaba consolidada en el inicio del noveno episodio. No por ello dejó de ser espectacular, dado que la pelota viajó a la banda contraria (una recta de 92 MPH), al mejor estilo del "Miggy Cabrera" Es verdad, los Angelinos ocupan el sótano del oeste de la Americana, pero están apenas a 7 juegos de la vanguardia, por lo que la temporada no está muerta para ellos. Tampa, sin embargo, ha permitido que se acerquen los Yankees a 1.5 juegos desde una ventaja de 4.5 que tuvieron hasta hace poco. Así las cosas, o se ponen las pilas o los Mulos de Manhattan comerán raya.
ENGLISH VERSION (click here!)
Over in sunny Florida, Tropicana Field played host to a complete blowout, as the other Los Angeles squad absolutely shelled the hometown Tampa Rays 14 to 3. It was a straight-up hit parade that featured multiple longballs, including a blast from infielder and utility piece Oswald Peraza, who is fighting tooth and nail to lock down an every-day spot in the starting lineup. The downside? He left the yard in the top of the ninth when the game was already well out of reach. That didn't make it any less electric, though, as he went oppo taco on a 92 MPH heater, flashing a sweet swing reminiscent of the legendary "Miggy Cabrera." Sure, the Halos are sitting in the cellar of the AL West, but they are only 7 games back of the division lead, so their season is far from dead. The Rays, meanwhile, have let their lead evaporate, allowing the Bronx Bombers to creep within 1.5 games after holding a comfortable 4.5-game cushion not too long ago, meaning Tampa needs to get their act together before the Bronx bombardiers completely leapfrog them.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO