Y fue, precisamente, el primera base de los Medias Rojas de Boston, quien se destacó en la ofensiva de ayer. En Angel Stadium, los Angelinos recibían a los patirrojos, en una tarde nublada de béisbol. En el primer tramo del partido, con hombres en primera y segunda, había un solo out en la pizarra. Willson se paró en la goma y en conteo de 2-1, le lanzaron un cambio de velocidad a 81 MPH que devolvió por encima de la pared del jardín izquierdo, trayendo 3 rayitas para la goma y estableciendo una ventaja que los bostonianos no perderían en el resto del compromiso. 8 a 1 culminó el encuentro. Antes del partido, Contreras acudió a los medios para disculparse por el intercambio que tuvo con el abridor de los Nationals y que lo mantiene jugando, en espera de la apelación a una suspensión de 7 juegos dictaminada por la oficina del comisionado. Sí, lo conducente era disculparse, pero jamás varios días después del incidente. Pienso que él fue provocado de una manera inapropiada y si pensó pedir disculpas, ha debido ser de inmediato, porque del modo que lo hizo pareciera estar actuando obligado por la gerencia de Boston.

      And it was exactly the Boston Red Sox's initial sack who raked in yesterday's matinee. At Angel Stadium, the Halos hosted the Sox on a cloudy afternoon of baseball. In the top of the first, with ducks on the pond at first and second and one away on the bump, Willson stepped up to the dish and in a 2-1 count, got an 81 MPH changeup that he jacked over the left field wall, driving in three runs and locking down a lead Boston wouldn't drop for the rest of the ballgame. The tilt ended in an 8-1 blowout. Before first pitch, Contreras talked to the press to apologize for that beef he had with the Nationals starter, which keeps him in the lineup while he appeals a 7-game suspension handed down by the Commish's office. Yeah, an apology was the right call, but definitely not days after the dust-up. Personally, I think he was baited into it, and if he wanted to clear the air, he should've done it right away, because waiting this long makes it look like the Red Sox front office forced his hand.

_{Screenshot from video}

---

     Y de visita en Coors Field, los Gigantes de San Francisco se aprestaban a competir con los locales Rockies de Colorado. Y alguien que celebró su inclusión en el roster de la liga Nacional para el juego de las estrellas, fue el yaracuyano Luis Arráez, quien lucha por la vanguardia de los bateadores de la liga con el campo corto de los Bravos Otto López. Abriendo el segundo episodio y con pizarra 4-3 de los naranjas sobre los rocallosos, con hombre en segunda, Arráez largó uno de sus 3 hits del juego por encima del segunda base, para impulsar la carrera ganadora del partido. 6-4 terminó un encuentro que, básicamente, no afecta a nadie porque ambos equipos ya están pensando en la próxima campaña. Es triste llegar al juego de las estrellas sin las esperanzas de avanzar a Octubre. Sólo queda la expectativa de a cual equipo irá a parar Arráez, antes de la fecha límite de cambios.

ENGLISH VERSION (click here!)

     On the road at Coors Field, the San Francisco Giants were getting set to square off against the hometown Colorado Rockies. Someone who was definitely celebrating his nod to the NL All-Star squad was the Yaracuy native, Luis Arráez, who is currently locked in a tight battle for the Senior Circuit batting title with Braves shortstop Otto López. Leading off the top of the second with the Orange Friday crew up 4-3 over the Rox and a runner in scoring position at second, Arráez slapped one of his three knocks on the day right over the second baseman's head to drive in what would prove to be the game-winning run. That tilt wrapped up at 6-4, a game that basically doesn't mean anything to anyone since both ballclubs are already looking ahead to next season. It's tough hitting the Midsummer Classic with zero hope of playing October baseball. At this point, the only real drama left is wondering which contender Arráez is going to land with before the trade deadline.

---

_{Screenshot from video}

---

     Y complicada tiene la situación los Diamondbacks de Arizona. Es cierto, apenas están a 4 juegos del tercer comodín de la liga y ocupan el 2do. lugar de la tabla en el oeste de la Nacional pero ¿Están listos para reforzarse o para vender? Menuda decisión que tendrá por tomar el gerente general del equipo. Para colmo, el conjunto no se la está poniendo fácil porque tienen balance de 5-5 en sus últimos 10. El infielder Ildemaro Vargas impulsó la última rayita del equipo con un doble para sentenciar el juego en el octavo y terminar ganando 4-3 a los Cerveceros de Milwaukee, quienes todavía respiraron un poco en el noveno con jonrón de Jackson Chourio. Y ¿Por qué complicada? Bueno, ganarle al equipo que tiene el 2do. mejor balance de ganados y perdidos de todas las mayores, supone reflexión sobre si se tiene el material para arriesgar ser comprador, en la situación que los Backs ostentan. Complicada de verdad.

ENGLISH VERSION (click here!)

     And things are looking real sticky for the Arizona D-backs. Sure, they're only four games out of the third Wild Card spot and sit in second place in the NL West, but are they buyers or sellers? That’s a tough-ass call for the GM. To make matters worse, the squad isn't helping the front office make a decision, playing mediocre .500 ball with a 5-5 record over their last ten games. Infielder Ildemaro Vargas drove in the final insurance run with a double to put it on ice in the eighth, wrapping up a 4-3 win over the Milwaukee Brew Crew, who still showed some life in the ninth with a solo jack from Jackson Chourio. So why is it so sticky? Well, when you beat a team that holds the second-best record in all of baseball, it really makes you rethink if you actually have the pieces to go all-in as a buyer when you're sitting exactly where the D-backs are right now. Truly a mess.

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)}

---

Tips address⚡️BTC: [email protected]

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using INLEO