MLB: Estrellas sobre Atlanta..! (ESP/ENG) || OPINION
Muchas estrellas y una cantidad inusual de "primeras veces", fueron los protagonistas de la noche cumbre en la semana de las estrellas, escenificada en el Truist Park de Atlanta. MLB y la asociación de peloteros de las ligas mayores tiraron la casa por la ventana y no escatimaron en gastos para disfrazar el estadio -en un viaje hacia el pasado- como el Fulton County Stadium del centro de la ciudad, la antigua sede de los Bravos antes de mudarse al condado de Cobb en la zona noroeste de Atlanta. Todo comenzó con un homenaje al cuadrangular 715 bateado por Hank Aaron el 8 de Abril de 1974 y con el cual rebasaba a la estrella más conocida de éste deporte: un tal "Babe" Ruth. Seguidamente, una atmósfera de fiesta y de muchas emociones gravitó sobre los jugadores y el público presente, al recibir a tres peloteros históricos de la franquicia para el lanzamiento de la primera bola: El HOF Chipper Jones, el curazoleño Andruw Jones y el venezolano Andrés "El Gato" Galarraga.
ENGLISH VERSION (click here!)
Many stars and an unusual number of “firsts” were the stars of the biggest night of All-Star Week, staged at Atlanta's Truist Park. MLB and the Major League Baseball Players Association went all out and spared no expense to dress up the stadium - in a trip back in time - as downtown's Fulton County Stadium, the former home of the Braves before moving to Cobb County in northwest Atlanta. It all began with a tribute to the 715th home run hit by Hank Aaron on April 8, 1974, which surpassed the sport's best-known star, one “Babe” Ruth. Afterwards, a festive and emotional atmosphere was felt by the players and the public present, as three historic ballplayers of the franchise were welcomed for the first pitch: HOF Chipper Jones, Curacao native Andruw Jones and Venezuelan Andres “El Gato” Galarraga.
Screenshot from Video
¿Porqué primeras veces? Bueno, se usó el "Automated Ball-Strike System" (ABS) por vez primera, al desafiar un conteo de 0 bolas y dos strikes, en un lanzamiento que fue cantado como bola por el umpire y que el receptor de la liga Americana desafió. El sistema le dio la razón al catcher y el turno finalizó como un ponche sin tirarle para Manny Machado. El ABS es un sistema parecido al usado en el tenis y que posiciona el viaje de la pelota dentro de la zona de strike o fuera de ella, se viene usando en ligas menores desde 2021 y se perfeccionó a un punto donde ha sido implementado en 2024 para la categoría triple "A". Está programado para debutar en las mayores en la temporada 2026. Por convenio con la asociación de jugadores, por vez primera se usó el sistema de derby de jonrones para definir el ganador de un juego a nueve innings, el cual culmina empatado. En el caso que nos ocupa, el partido llegó a tener una pizarra de 6 carreras por lado y lo definieron tres toleteros por equipo, escogidos por los managers.
ENGLISH VERSION (click here!)
Why firsts? Well, the Automated Ball-Strike System (ABS) was used for the first time, challenging a 0-ball, two-strike count on a pitch that was called a ball by the umpire and challenged by the American League catcher. The system proved the catcher right and the shift ended as a no-pitch strikeout for Manny Machado. ABS is a system similar to that used in tennis that positions the ball's travel inside the strike zone or outside of it, has been used in the minor leagues since 2021 and was perfected to a point where it has been implemented in 2024 for the triple “A” category. It is scheduled to debut in the majors in the 2026 season. By agreement with the players' association, for the first time the home run derby system was used to define the winner of a nine-inning game, which ends in a tie. In this case, the game ended with a score of 6 runs per side and was decided by three hitters per team, chosen by the managers.
Screenshot from video
En rondas intercaladas, cada pelotero tiene tres lanzamientos y la idea es que, al culminar el enfrentamiento, el equipo con la mayor cantidad de cuadrangulares acumulados, gana el partido. Dicho esto, las rondas sucesivas dieron ventaja a la liga Nacional y Kyle Schwarber se llevó el premio al más valioso del encuentro, porque fue el único que sacó sus tres oportunidades de cuadrangular ¿Por qué definir un juego de ésta manera? ¿Quisieron copiar la emoción de una ronda de penales, en el fútbol? Misterio, profundo e inescrutable misterio. Sólo lo saben quienes tomaron la decisión. En lo que a este redactor concierne, le quita brillo a la definición por entradas extras. Para eso se creó el "corredor fantasma" a partir de la décima entrada. Además, se nombra más valiosos a alguien que no produjo carreras en el calor del juego mismo (caso de Pete Alonso, quien impulsó 3 para acrecentar la ventaja de la Nacional o el de Brent Rooker, quien impulsó 3 para acercar dramáticamente a la Americana).
ENGLISH VERSION (click here!)
In interspersed rounds, each player has three pitches and the idea is that, at the end of the game, the team that gets the most home runs wins the game. That said, the successive rounds gave the National League the advantage and Kyle Schwarber took the award for most valuable of the game, because he was the only one to get all three of his home run opportunities. Why define a game in this way? Did they want to copy the excitement of a penalty round in soccer? Mystery, deep and inscrutable mystery. Only those who made the decision know. As far as this writer is concerned, it takes the shine off the extra innings penalty shootout. That's what the “phantom runner” from the tenth inning onward was created for. In addition, someone who did not produce runs in the heat of the game itself (Pete Alonso, who drove in 3 to pad the Nationals' lead, or Brent Rooker, who drove in 3 to dramatically bring the Americans closer) is named more valuable.
Screenshot from video
Las actuaciones de los venezolanos convocados fueron discretas: Ronald Acuña Jr. bateó un hit y anotó una carrera; Gleyber Torres se fue de 2-0 con un ponche, Eugenio Suárez se fue en blanco en un turno y Robert Suárez perdió la oportunidad de entregar el triunfo a la Nacional sin definir el partido como se hizo, al permitir dos imparables y dos carreras en un tercio de inning. Aún así, se llevó el hold al no perder la ventaja y solo permitir el empate (cosa de las anotaciones beisboleras). A pesar de todo, Ronald Acuña Jr. fue protagonista de las cámaras y varias veces fue capturado en poses divertidas como la mostrada en la última imagen, donde reacciona ante un salvaje cuadrangular del dominicano Oneil Cruz, quien sacó un trallazo con 513 pies de recorrido, lo cual empató un registro de distancia como el batazo con mayor envergadura en un Derby de Jonrones la noche del lunes. Como puede inferir nuestro amado lector, las estrellas brillaron sobre el cielo de Atlanta y la pregunta para usted ¿Está de acuerdo con la definición de un partido de pelota recurriendo a un mini home run derby? Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
The performances of the Venezuelans called up were discreet: Ronald Acuña Jr. batted a hit and scored a run; Gleyber Torres went 2-0 with a strikeout, Eugenio Suárez went blank in one inning and Robert Suárez lost the opportunity to deliver the victory to the Nationals without defining the game as it was done, by allowing two hits and two runs in one third of an inning. Even so, he took the hold by not losing the lead and only allowing the tie (a baseball scoring thing). In spite of everything, Ronald Acuña Jr. was the star of the cameras and several times was captured in funny poses like the one shown in the last image, where he reacts to a wild home run by Dominican Oneil Cruz, who hit a home run with 513 feet of travel, which tied a distance record as the longest hit in a Home Run Derby on Monday night. As you can infer our beloved reader, the stars shone brightly over the Atlanta sky and the question for you, Do you agree with defining a ball game with a mini home run derby? I'll read you in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
Hola estimado @fermionico.
No pude ver el juego porque no tenía corriente y después buscaré el resumen para verlo.
No me gusta lo del Derby para definir un partido, me gusta más la manera tradicional porque hay más emoción, los manager tienen que maniobrar y pensar lo que deben hacer para ganar el partido,.los lanzadores tienen que trabajar de la mejor manera posible para evitar que le anoten la carrera decisiva, la defensa tiene que demostrar su capacidad para evitar que el corredor anote y, pudiera mencionar muchos elementos más.
Gracias por compartir.
Feliz jornada.
Salud y saludos.
En los mismos enlaces a vídeos como fuente, dentro de la publicación, conseguirás el repositorio donde puedes acceder al resumen de los highlights del partido.
Gracias por comentar tus preferencias ante tan inesperado desenlace del juego.
Saludos.
Muchas gracias por la información. Feliz jornada. Salud y saludos.
¡Qué buen estilo narrativo has logrado!
Eso del ABS me suena a que ya no van a hacer falta los umpires... La verdad es que cada día me asusta más todas esa "perfección tecnológica". Sin duda contribuye a que las cosas sean más precias, pero tanta perfección creo que va a terminar aburriendo.
Lo del "mini home run derby" tampoco es algo que entré en mi poca visión de la materia 😕
Viniendo de tí, el arranque de tu comentario, no es más que un tremendo honor..!
El ABS no podrá ser usado más de 3 veces por cada equipo a lo largo del juego (algo que no aclaro en mi publicación); así las cosas, creo habrá umpires para rato.
Y concuerdo con vos: mejor extra-innings que espectáculo indeseado.
Abrazo, maestro y socio..!
En cuanto al ABS, lo que me preocupa es que siga ganando terreno, que parece ser la tendencia en todas las cosas donde entra la tecnología, hasta que veamos a unas máquinas jugando contra otras... Como se dice en criollo viejo: ¡Zape gato!
Y los extra innings son parte del sabor...! Y son la excusa perfecta para uno tomarse otra cervecita 🍻🍺
!BEER