Mis hijos se encuentran expatriados, lo he contado antes. Hace unos pocos días, revisé el chat de WhatsApp y veo un mensaje de mi hija mayor. Los tres heredaron mis gustos por la pelota, pero en la realidad, parece ella fue en la que recaló más hondamente el gusto por el baseball. Es decir, si nos ponemos a contar la cantidad de juegos a los que asisten ellos tres, la hembra es la que va más al parque de pelota. No sé si tiene que ver con que uno de los recuerdos más lindos de mi transitar, fue ir con ellos a ver juegos en los parque de grandes ligas. Tanto el hoy llamado "Hard Rock Stadium" (antes llamado "Joe Robbie" Stadium trocado por "Pro Player" Stadium) como el Loan Depot Park recibieron visitas en familia de su redactor. El mensaje tenía un vídeo adherido de un turno en el home, del utility criollo Javier Sanoja y le conté a ella lo buen pelotero que es, aunque ese día en particular se fue de 4-0. Ella no estaba muy contenta con el desempeño de Javier, pero volveremos en un momento con él. Lo que deseaba era compartir un momento íntimo sonde te das cuenta de la influencia ejercida de los padres sobre los críos.
ENGLISH VERSION (click here!)
My kids are living abroad, as I’ve mentioned before. A few days ago, I was checking WhatsApp and saw a message from my oldest daughter. All three inherited my love for the game, but honestly, it seems she’s the one who caught the baseball bug the deepest. I mean, if we count how many games the three of them attend, my girl is the one hitting the ballpark the most. I don’t know if it’s because one of the best memories of my journey was taking them to see big league games. Both what is now called Hard Rock Stadium—previously named Joe Robbie Stadium before flipping to Pro Player Stadium—and LoanDepot Park hosted family visits from yours truly. The message had a video attached of Venezuelan utility man Javier Sanoja taking a hack at the dish, and I told her how good of a ballplayer he is, even though he went 0-for-4 that particular day. She wasn’t too thrilled with Javier's performance, but we’ll get back to him in a second. What I wanted was to share an intimate moment where you realize the impact fathers have on their kids.
Screenshot from video
La inyección de emotividad con el retorno de Ronald Acuña Jr., de la lista de lesionados al roster, ha debido ser grande. Y nos referimos a que los Bravos de Atlanta venían de tener días muy malos hasta que se reincorporó "El Abusador". Tarde de baseball en el Truist Park ubicado en la capital del estado de Georgia. Recibían a los Nacionales de Washington y tenían el desafío de mantener la racha de juegos ganados. Para corresponder a ese recibimiento de sus compañeros, el natural de "La Sabana" tomó turno en la apertura del primer episodio y no defraudó. Una sinker a 92 MPH intentó engañar los instintos de Ronald, pero cuando la pelota se hundía en la goma, el hombre ajustó el swing a uno de golf y sacó el bate desde los tobillos. La bola viajó a 417 pies de la goma y se incrustó en el jardín central, la ofensiva de Atlanta siguió encendida y el juego terminó 8-3 a su favor ¿La nota extra? El criollo Martín Pérez fue el abridor y lanzó durante 7 entradas de un hit, sin carreras, dos boletos y 6 ponchados. Es increíble como un simple retorno, puede cambiarle la cara a un equipo que pasa por un mal momento.
ENGLISH VERSION (click here!)
The emotional spark from Ronald Acuña Jr. coming off the IL and back onto the roster must have been massive. We’re talking about an Atlanta Braves team that had been mired in a brutal slump until "El Abusador" got activated. It was a day baseball game at Truist Park in Georgia’s capital city, with the home team hosting the Washington Nationals and looking to keep their winning streak alive. To reward his teammates for the warm welcome back, the La Sabana native stepped up to the plate to lead off the bottom of the first inning and absolutely delivered. A 92-MPH sinker tried to fool Ronald’s instincts, but as the ball bit down at the dish, the man adjusted with a golf swing, bringing the bat all the way from his ankles. The ball traveled 417 feet from home plate and parked itself deep in center field, keeping the Atlanta offense hot as they went on to book an 8-3 victory. The extra kicker? Venezuelan lefty Martín Pérez got the start and tossed 7 innings of one-hit ball, giving up zero runs, walking two, and fanning 6. It’s incredible how a single return can completely spark a ballclub that’s going through a rough patch.
Screenshot from video
Los Padres de San Diego siguen luchando por un lugar en la postemporada y se encontraban a 2 juegos del 3er. comodín de la liga. Continuaba la serie en Petco Park ante los visitantes Gigantes de San Francisco. 7 de las once carreras anotadas por ambos equipos, fueron remolcadas por venezolanos. Del lado de la bahía, el novato natural de Bobures Oleivis Basabe, en su tercera aparición arriba se las arregló para remolcar 4 de las 5 rayitas naranjas. Jonrón de 2 carreras y doblete impulsor de dos más, no fueron suficientes ¿Por qué? Bueno, los locales tenían en el roster al receptor venezolano Freddy Fermín, quien también jonroneó (2 carreras) y bateó un sencillo impulsor de una. Al final, los religiosos impusieron su necesidad de triunfar ante la aspiración de su oponente. Con el triunfo, San Diego se acercó a un juego del comodín. Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
The San Diego Padres keep grinding for a postseason spot and were sitting just 2 games back of the 3rd Wild Card seed. The series rolled on at Petco Park against the visiting San Francisco Giants. 7 of the eleven runs scored by both clubs were driven in by Venezuelan players. On the Bay side, Bobures native rookie Osleivis Basabe, making his third stint up in the Bigs, managed to drive in 4 of the Orange’s 5 runs. His 2-run blast and a 2-run RBI double weren't enough. Why? Well, the home team had Venezuelan backstop Freddy Fermín on the roster, who also went deep for a 2-run jack and ripped an RBI single. In the end, the Friars leaned on their must-win urgency to shut down their opponent's hopes. With the W, San Diego pulled within one game of the Wild Card. Let's see what happens.
Screenshot from video
Lástima que nuestra hija no decidió ir a ver a los Marlins ayer. Porque fue Sanoja, precisamente, uno de los protagonistas de la batería oceánica en el triunfo de los Marlins. Claro, ella reside en Miami y se le excusa porque el juego fue en Queens donde los peces visitaban a los Mets. Con el marcador mostrando ventaja mínima 1-0 y los Marlins arriba, Sanoja fue a batear con hombre anclado en segunda, en la apertura del segundo episodio. Una "Cutter" a 89 MPH se quedó en la zona de poder del venezolano y el swing hizo que la pelota viajara a 377 pies desde el home, por encima de la pared del jardín izquierdo. 3-0 el marcador y más tarde en el juego, la ofensiva terminó de sellar la victoria por 6-2 sobre los Mets. Aunque los Marlins no están en muy buena posición, serán compradores porque apenas se encuentran 1 y medio juegos detrás del tercer comodín de la liga. Así las cosas, tendremos noticias de ellos, porque les falta a un jonronero. Seguimos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Too bad our daughter decided not to head out and watch the Marlins yesterday because Sanoja was pure clutch out of the Fish lineup in their W. Sure, she lives in Miami so we'll give her a pass since this one was in Queens with the Fish visiting the Mets. With the scoreboard sitting at a tight 1-0 lead in favor of the Marlins, Sanoja stepped up to the dish with a runner parked on second in the top of the second inning. An 89-MPH cutter hung right in the Venezuelan's wheelhouse and his swing parked the ball 377 feet out from home plate, clearing the left field wall. That made it a 3-0 ballgame, and later on, the offense completely iced the 6-2 victory over the Mets. Even though the Marlins aren't in a great spot, they'll be buyers since they're just 1.5 games back of the third Wild Card. As it stands, we'll be hearing from them because they're still one big bat away. To be continued.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
0 comments