MLB: En la mitad, se sabe... [ESP/ENG] || OPINION
Dos jornadas han pasado desde que se marcó la mitad de la temporada en las Grandes Ligas. Y hay muchas más preguntas que certezas, respecto a los equipos aspirantes a jugar en Octubre ¿La razón? Los benditos comodines. ¿Certezas? A menos que suceda un desastre monumental, de esos que son probables pero no imposibles, pareciera solo hay 4 seguros quienes beberán las mieles del otoño: los Rays de Tampa, los Bravos de Atlanta, los Cerveceros de Milwaukee y los Dodgers de Los Ángeles. Un mundo de posibilidades se abren con los equipos no mencionados ¿Otra certeza? Orioles de Baltimore, Medias Rojas de Boston, Reales de Kansas City, Mets de Nueva York, Rojos de Cincinnati, Gigantes de San Francisco y Rockies de Colorado no están invitados. Es verdad, tres de ellos no están tan lejos del tercer comodín, pero han sido muy inconsistentes a lo largo de la zafra y así, jamás podrán llegar. Un milagro es lo que se necesita y sabemos en los deportes suceden, pero con muy poca frecuencia.
ENGLISH VERSION (click here!)
Two games out from the halfway mark of the Big League season, we have a ton more question marks than locks regarding who's playing October baseball, and you can blame those pesky wild cards for it. If there's any absolute cinches, barring an epic, all-time collapse—the kind that's unlikely but never out of the equation—it looks like only four squads are guaranteed to punch their ticket to the Fall Classic: the Tampa Bay Rays, Atlanta Braves, Milwaukee Brewers, and Los Angeles Dodgers. For everyone else, it's a total crapshoot. Want another stone-cold lock? The Baltimore Orioles, Boston Red Sox, Kansas City Royals, New York Mets, Cincinnati Reds, San Francisco Giants, and Colorado Rockies are completely on the outside looking in. Sure, three of those clubs are within striking distance of the third wild card slot, but they've been way too streaky all year long, and you just can't make a run playing like that. They need a total miracle, and while we all know crazy stuff happens in sports, you can't bet the farm on it.
Screenshot from video
Dicho esto, hay un tercer grupo que, casi con seguridad se retratarán en el fotofinish: Yankees de Nueva York (si no siguen perdiendo partidos), Guardianes de Cleveland, Medias Blancas de Chicago, Rangers de Texas, Marineros de Seattle, Filis de Filadelfia, Cachorros de Chicago y Cardenales de San Luis. Los 4 del primer grupo y estos 8, suman 12 equipos, por lo que quedarían 4 cupos solamente para 11 conjuntos no mencionados acá. Eso es demasiada competencia adelante y determina emociones no vividas a punto de entretener la segunda mitad de la temporada ¿Quienes serían un par de conjuntos con la mayor probabilidad de pasar, de los no mencionados? Se nos antojan los Marlins de Miami (Sí, los peces ¿Pueden creerlo?) y los Astros de Houston (de comprobado abolengo clasificatorio). Los demás, a sacar las alpargatas porque lo que viene es joropo. Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
That being said, there is a third pack that is almost certainly going to end up in a photo finish: the New York Yankees (if they can stop skidding), Cleveland Guardians, Chicago White Sox, Texas Rangers, Seattle Mariners, Philadelphia Phillies, Chicago Cubs, and St. Louis Cardinals. Adding the first group's four to these eight gives us 12 clubs, leaving just four postseason berths up for grabs for the 11 teams not mentioned yet. That is a massive logjam ahead, setting up some crazy high-stakes drama to keep us hooked for the second half of the season. If you want a couple of under-the-radar squads with the best shot to make the cut, we are feeling the Florida Marlins (yeah, the Fish, can you believe it?) and the Houston Astros (who have that proven October pedigree). As for the rest, they better buckle up because a total dogfight is coming. Let's wait and see.
Screenshot from video
Nada como ir de 3-0 con una impulsada por boleto, tomar turno al bate en el cierre del noveno episodio y entregar a tu equipo uno de esos momentos inolvidables. Sucedió en el Progressive Field de Cleveland con los Guardianes recibiendo a los peligrosos Medias Blancas de Chicago, con quienes sostienen una lucha a muerte por el liderazgo de la división central de la liga Americana. El campo corto venezolano Brayan Roccio se presentó al home plate, luego de un out y una base por bolas a un compañero anclado en primera. El relevista Taylor le tiró una píldora de 4 costuras a 99 MPH abriendo el turno y la dejó en la zona de poder del criollo, quien le mandó un swing de gradas que terminó superando la pared del jardín derecho. Una pizarra que marcaba 5-4 en contra de los Guardianes, terminó siendo remontada con un "Walk-off" para definirse en un 6-5, desatando la locura de los fanáticos presentes en el estadio. Inolvidable de verdad.
ENGLISH VERSION (click here!)
There is nothing like going 0-for-3 with an RBI walk, stepping up to the dish in the bottom of the ninth, and giving your squad one of those unforgettable moments. It went down at Cleveland's Progressive Field with the Guardians hosting the dangerous Chicago White Sox, whom they are locked in a death match with for the American League Central crown. Venezuelan shortstop Brayan Rocchio stepped into the box with one out and a teammate standing on first via a free pass. Reliever Taylor started him off with a 99 MPH four-seam cookie right in the native's wheelhouse, and he put a scoreboard swing on it, launching it way over the right field wall. A scoreboard that read 5-4 against the Guardians turned into a thrilling 6-5 walk-off comeback, sending the hometown crowd into an absolute frenzy. Truly unforgettable.
Screenshot from video
Para finalizar, los Rangers de Texas son ese tipo de equipo de mercado grande que no son muy mediáticos. Pero han estado trabajando desde las sombras para amargar la temporada de los Marineros y los Astros en el oeste de la liga Americana. El buen tino de la gerencia del equipo, apuntó hacia los Reales de Kansas City para traer en un cambio tempranero al receptor venezolano Elías Díaz y vaya que tuvieron razón. El cambio de ciudad le ha caído muy bien al chico y ayer la volvió a botar, en su primer turno a la altura del segundo episodio, para adelantar en la pizarra por 1-0 a los vigilantes sobre los Tigres de Detroit en Arlington. El resto de su hoja ofensiva fue de 4-2 con dos anotadas, una impulsada y un boleto. En la última semana batea para AVE de .350 y más que nunca, parece aquel pelotero promisorio por el que los Piratas apostaron en su juventud. Con once temporadas a cuestas, Elías parece volver a latir con fuerza. Bien por él.
ENGLISH VERSION (click here!)
To close things out, the Texas Rangers are that type of big-market ballclub that stays under the radar, but they have been working in the shadows to spoil the season for the Mariners and Astros in the American League West. The front office made a sharp move, targeting the Kansas City Royals in an early-season trade to bring in Venezuelan backstop Elías Díaz, and man, were they right. The change of scenery has done wonders for the kid, and yesterday he went yard again in his first trip to the plate during the second inning, putting the Rangers on top 1-0 against the Detroit Tigers in Arlington. The rest of his stat line was 2-for-4 with two runs scored, an RBI, and a free pass. Over the last week, he is hitting at a .350 clip, and more than ever, he looks like that high-upside prospect the Pirates bet on back in the day. With eleven big league seasons under his belt, Elías seems to be finding his groove again, and you love to see it.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO