MLB: El jonrón como solución [ESP/ENG] || OPINION
La zafra acaba de redondear su primer tercio (Increíble ¿verdad?) y algo ha quedado en evidencia: los lanzadores han tenido ventaja. Cuando cambió la regla de tiempo entre lanzamientos, se preveía un largo período de ajuste para los pitchers que les llevaría un par de temporadas. No ha sido así. Primordialmente, porque la regla se viene usando desde hace un quinquenio en las menores. Así las cosas, los equipos se han visto en dificultades a la hora de hacer carreras. Ya la baja ofensiva no puede ser explicada por bates fríos propios de la temporada estival. Y tanto dependen ahora los equipos del jonrón para anotar carreras que ayer, en una inusitada jornada, 4 encuentros de pelota fueron resueltos con cuadrangulares de oro. Se le dice así, al jonrón conectado para dejar en el terreno al equipo contrario. El contingente venezolano tuvo una jornada donde ejemplificó los tres tipos de cuadrangular existentes que cambian la cara de un partido. Vamos a explicarlos.
ENGLISH VERSION (click here!)
The campaign has just crossed the first-third mark (wild, right?) and one thing is crystal clear: pitching has the upper hand. When the pitch clock rule rolled out, everyone expected a brutal learning curve for the arms on the bump, thinking it would take a couple of seasons to adjust. Not quite. Mainly because these guys have been working under that clock for five years down in the minors. Because of that, ballclubs are absolutely scratching for runs. You can't just blame the lack of offense on early-season cold bats anymore. Teams are relying so heavily on the long ball to push runs across that yesterday, in a bizarre slate of games, four matchups were decided by walk-off homers. That's the golden blast that leaves the road team out on the field. The Venezuelan contingent had a day that perfectly showcased the three types of game-changing big flies. Let's break them down.
Screenshot from video
El jonrón básico adelanta a un equipo por una carrera. Ronald Acuña Jr. lo hizo. Por segundo día consecutivo el tipo se voló la cerca, pero en ésta oportunidad lo logró al 4to. lanzamiento del partido de los Bravos de Atlanta visitando a los Rojos de Cincinnati, en cuenta de 1-2 sin gente en base. Una curva a 79 MPH cayendo hacia sus tobillos, fue devuelta con swing de gradas por encima de la pared del jardín izquierdo del Great American Ballpark, a una distancia de 429 pies desde la goma. Significó una carrera para adelantar a los indígenas, en un partido que terminaron ganando por marcador de 8-3 sobre los Reds. Con la victoria, los Bravos siguen manteniendo el mejor balance de ganados y perdidos de todas las mayores y lideran sin despeinarse el este de la liga Nacional. La derrota pone a los Rojos a 6 juegos de la vanguardia del centro de la misma liga.
ENGLISH VERSION (click here!)
The solo shot gives a team a one-run lead. Ronald Acuña Jr. did just that. For the second straight day, the guy went yard, but this time he did it on the fourth pitch of the ballgame with the Atlanta Braves visiting the Cincinnati Reds, on a 1-2 count with nobody on. A 79 MPH curveball breaking down toward his ankles was turned around with a moonshot swing over the left-field wall at Great American Ball Park, traveling 429 feet from home plate. That big fly put the Braves on top in a game they ended up winning by a final score of 8-3 over the Reds. With the W, Atlanta keeps holding the best record in all of the majors and is absolutely cruising at the top of the National League East. The loss drops the Reds six games back of the lead in the NL Central.
Screenshot from video
El jonrón de múltiples carreras para acercar a un equipo en el marcador y le entrega oportunidad para ganar el juego. Éste espécimen fue ejemplificado por el jardinero central venezolano de los Cerveceros de Milwaukee Jackson Chourio. Alta de la quinta entrada de visita en Daikin Park y perdiendo por marcador de 4-1 ante los Astros de Houston. Con un hombre en primera, el lanzador sideral cometió la equivocación de lanzarle una sweeper a 84 MPH por el medio del plato ¿resultado? El maracucho hizo un swing demoledor que hizo volar la pelota hasta los pasillos del segundo piso, donde se encuentra el área de comida rápida en los jardines, para acercar un marcador a 4-3 todavía debajo pero por una carrera. Más tarde, los lupulosos empataron en el octavo y voltearon el juego en el décimo, para una trabajada victoria de 5-4. Los Cerveceros han encontrado la fórmula de hacer carreras sin jonrones, pero cuando éstos aparecen son bienvenidos. Lideran la central de la Americana 4.5 juegos por encima de los sorprendentes Cardenales. Houston está a 3.5 juegos de los Marineros.
ENGLISH VERSION (click here!)
A multi-run blast shrinks the deficit and puts a team back in striking distance. This type of big fly was showcased by the Milwaukee Brewers' Venezuelan center fielder, Jackson Chourio. Top of the fifth on the road at Daikin Park, trailing 4-1 against the Houston Astros. With a runner on first, the Houston hurler made the mistake of leaving an 84 MPH sweeper right down the pipe. The result? The Maracaibo native put a violent swing on it, launching a missile into the second-deck concourse right by the outfield food court, cutting the deficit to 4-3—still down, but just by a run. Later on, the Brew Crew tied it up in the eighth and flipped the script in the tenth for a hard-fought 5-4 win. Milwaukee has found a recipe for scratching across runs without relying solely on the long ball, but when they leave the yard, they’re more than welcome. They lead the NL Central by 4.5 games over the surprising Cardinals, while Houston sits 3.5 games back of the Mariners.
Screenshot from video
Finalmente, está el cuadrangular más dramático. Ese que sirve para apagar las luces del estadio e irse a descansar. Pero en el caso del campocorto venezolano Ezequiel Tovar, fue mucho más espectacular, porque lo hizo por partida doble: Al comenzar el octavo de los Rockies en Denver, perdían 4-1 vs. los Gigantes. Con un hombre en primera, Tovar pescó una recta de cuatro costuras a 95 MPH y la mandó a volar por todo el jardín central a 441 pies del plato, para un dantesco jonrón que puso las cosas 4-3. Pero los Gigantes no se quedaron quietos y fabricaron dos más para alejarse en el noveno 6-3. Luego de que su compañero Hunter Goodman empatara las cosas con cuadrangular de 3, Tovar vino a batear en el noveno con uno en base. Lo que sucedió a continuación parece guión sacado de película de Hollywood: Ezequiel esperó sentado una curva de nudillos a 81 MPH y le dio con el alma a esa pelota en conteo de 1-3, para un estacazo de 406 pies, ordenando que las luces del estadio se apagaran. Ciertamente los Rockies no irán a postemporada, pero tendrán recuerdos mágicos sobre ésta linda victoria.
ENGLISH VERSION (click here!)
Finally, you have the most dramatic big fly of them all—the one that lets you turn out the lights and head home. But in the case of Venezuelan shortstop Ezequiel Tovar, it was way more spectacular because he pulled off a double dose of magic. Heading into the bottom of the eighth in Denver, the Rockies were trailing 4-1 against the Giants. With a runner on first, Tovar hunted down a 95 MPH four-seamer and absolutely crushed it to dead center field, a 441-foot monster shot that made it a 4-3 ballgame. But the Giants wouldn't go away quietly, scratching across two more in the top of the ninth to push their lead to 6-3. After his teammate Hunter Goodman tied things up with a clutch three-run blast, Tovar stepped up to the dish in the bottom of the frame with a man on base. What happened next felt straight out of a Hollywood script: Ezequiel sat all over an 81 MPH knuckle-curve on a 1-3 count and put his whole soul into that ball, launching a 406-foot walk-off tank to turn the lights out. The Rockies certainly aren't postseason bound, but they'll have plenty of magical memories from this beautiful victory.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO