MLB: El arte de batear [ESP/ENG] || OPINION
Es bien difícil saber cuan peor estarían los Reales de Kansas City, sin la contribución desde el roster, del jugador MVP (Clásico Mundial de Béisbol) natural de "La Sabana" Maikel García. Un cuerpo de pitcheo que se suponía más consistente de lo que ha sido, no ha ayudado en la crisis por la que atraviesan los nobles, en el último lugar de la división central de la liga Americana. Pero esto no ha detenido a Maikel, como propulsor de la parte ofensiva y se ve envuelto en la mayoría de los movimientos de carreras sobre el terreno. Ayer, fue un ejemplo palpable. Luego de un sencillo para impulsar la segunda rayita y acercar 3 a 2 a los Royals, abajo en el marcador contra los Orioles de Baltimore en el cierre del 5to., García logró avanzar a 3ra. con el siguiente hit y anotó la del empate con fly de sacrificio de Pasquantino. Más tarde, sería el resolutor del juego con sus piernas, al aprovechar un "Wild Pitch" que no pudo retener el receptor oropéndola, para anotar la de dejar en el terreno al equipo contrario. Marcador final: 6 a 5, para capear el temporal encima de los nobles. Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
It’s tough to imagine how much worse the KC Royals would be without World Baseball Classic MVP and 'La Sabana' native Maikel García carrying his weight on the roster. A pitching staff that was supposed to be more consistent has done no favors for the Blue Crew, who are currently bottom-feeders in the AL Central. But that hasn't slowed Maikel down; he’s been the spark plug for the offense, right in the middle of almost every rally. Yesterday was a perfect example. After a knock to drive in the second run and pull the Royals within one in the bottom of the 5th, García reached third on the next hit and scored the game-tying run on a Pasquantino sac fly. Later, he’d use his wheels to end it, taking advantage of a wild pitch the O's catcher couldn't handle to score the walk-off run. Final score: 6-5, a much-needed W to help the club weather the storm.
Screenshot from video
Batear es un arte. Es una de esas frases clásicas que, quienes no han visto una recta a 95 MPH venir hacia ellos, no pueden colocar en su justa dimensión. Y tal dificultad, se magnifica cuando usted está metido en una racha, porque muy dentro de usted desea continuarla. Claro, no todos tienen los mismos reflejos cuando enfrentan un pitcheo a alta velocidad, pero pude corroborar lo difícil que es golpear una pelota a 65 MPH (unas 30 MPH menos que el promedio en las mayores), cuando nos metimos varias veces a jaulas de bateo, justamente para practicar. Es el caso de Shohei Ohtani metido en una de 52 partidos llegando a base (ésta un poco más "fácil" dado que incluye base por bolas, golpeados, etc.) o un poco más difícil, la de batear de hit en partidos consecutivos. El infielder venezolano Ildemaro Vargas extendió ayer a 19 juegos (los tres últimos de la temporada pasada y los 16 que lleva en la presente), su cadena de partidos bateando de hit, la más larga activa en la actualidad dentro de MLB.
ENGLISH VERSION (click here!)
Hitting is an art. It’s one of those classic phrases that people who haven’t faced a 95 MPH heater can’t truly appreciate. That difficulty is magnified when you’re on a hitting streak, because deep down, you're desperate to keep it alive. Not everyone has the same fast-twitch reflexes, and I saw firsthand how tough it is to even square up a 65 MPH pitch—30 MPH slower than the Big League average—when we hit the cages for some BP. Take Shohei Ohtani, for example, with his 52-game on-base streak (a bit 'easier' since it includes walks and HBPs). But stringing together hits is another story. Venezuelan infielder Ildemaro Vargas just extended his hitting streak to 19 games yesterday (carrying over the last three from last season plus 16 this year), making it the longest active streak in the Bigs right now.
Screenshot from Source
Ildemaro ya impuso un récord de franquicia en Arizona cuando llegó a 17, ahora con 19 está a 7 juegos de distancia de la cadena más larga para un venezolano en la historia de la MLB, en poder de Wilson Ramos impuesta en 2019. Ayer, estuvo a punto de ser detenida por el pitcheo de los Medias Blancas y aunque no pudo detener la caída de su equipo, Vargas pudo maquillar sus números y de los Backs al aprovechar su último turno al bate en el noveno. Hombres en las esquinas, conteo de 1-0 y a una sinker a 95 MPH le dió con el alma, aterrizando la pelota detrás de la cerca del jardín derecho. Con el estacazo, el hombre continuó con la racha viva, además de acercar a Arizona 11 a 5. Es verdad, no alcanzó, pero ese marcador se lee mejor así que haber obtenido 11 a 2. Por cierto, dentro del equipo de Chicago no alineó Luisangel Acuña, hasta hace poco titular del jardín central de la ciudad de los vientos. Quien sabe si los "Sox" le perdieron la paciencia. Sigamos ligando a Ildemaro para que alargue su cadena de imparables.
ENGLISH VERSION (click here!)
Ildemaro already set a franchise record in Arizona when he hit 17, and now at 19, he’s just 7 games shy of the all-time mark for a Venezuelan, held by Wilson Ramos since 2019. Yesterday, his streak was on the ropes against the White Sox pitching staff. Although he couldn't stop his team’s slide, Vargas managed to pad his stats and help the D-backs' box score by coming through in his last lick in the 9th. With runners on the corners and a 1-0 count, he got a 95 MPH sinker and absolutely crushed it, sending it deep over the right-field wall. With that no-doubter, he kept the streak alive and cut Arizona's deficit to 11-5. Sure, they fell short, but that score looks a lot better than a 11-2 blowout. By the way, Luisangel Acuña—who until recently was the everyday center fielder for the Windy City—was out of the ChiSox lineup. Who knows if the Sox are starting to lose patience with him. Let’s keep pulling for Ildemaro to keep that hit parade going.
Screenshot from Source
El receptor venezolano de los Cerveceros de Milwaukee, William Contreras, continúa siendo una pieza importante para la ofensiva lupulosa. Por estos días están de visita en Detroit y ayer estuvo metido entre los bates clave en el movimiento de carreras, de una victoria holgada de 12 carreras a 4. Y aunque el abridor venezolano Keider Montero por Detroit entregó una salida de calidad, fue otro venezolano relevista (Enmanuel De Jesus), quien cayó en el abismo al aceptar de la ofensiva de Milwaukee 5 carreras limpias entre los episodios 7 y 8. Contreras fue uno de los ejecutores de su compatriota, al batear par de hits impulsores de carrera y estacionar su AVE en .308, demostrando que es uno de los mejores receptores ofensivos de la pelota en la actualidad. Con el triunfo, los lupulosos se mantienen peleando desde el 4to. lugar en la cerrada división central de la liga Nacional a dos juegos del líder, mientra que -a pesar de la derrota- los Tigres se mantienen en el 3er. lugar de la división central de la liga Americana. Amanecerá y veremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Milwaukee Brewers Venezuelan´s catcher William Contreras remains a cornerstone of the Brew Crew’s offense. During their current road trip to Detroit, he was a clutch factor in a 12-4 rout yesterday. Although Venezuelan starter Keider Montero turned in a quality start for the Tigers, it was another fellow countryman, reliever Enmanuel De Jesus, who got shelled—giving up 5 earned runs to Milwaukee between the 7th and 8th. Contreras helped do the damage against his compatriot, racking up a pair of RBI knocks to sit his average at a solid .308, proving he’s one of the elite offensive backstops in the Bigs today. With the W, the Brewers keep battling from 4th place in a tight NL Central, just two games back of the lead, while the Tigers—despite the L—hold onto 3rd in the AL Central. We’ll see how the rest of the season unfolds.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO