MLB: El ABS influyendo [ESP/ENG] || OPINION
Ayer fue día de traslados entre ciudades dentro de MLB. Pero no por ello la acción se vió detenida, porque 8 juegos se escenificaron y entregaron suficiente material para insistir en nuestra prédica. Y escribir a éstas alturas sobre los beneficios o decisiones cambiadas del sistema ABS (Automatic Balls and Strikes), además de explicar las jugadas y las consecuencias, podría hacer caer a éste redactor en galimatías. Sin embargo, intentaremos esclarecer una jugada clave donde el asistente automatizado se usó ayer y en donde se vio envuelto el receptor suplente venezolano novato Jhonny Pereda. Seattle ganaba el juego por marcador 5-2 sobre los Orioles en Camden Yards. Corría la parte baja del séptimo episodio y los Orioles habían llenado las bases y tenían un out en la pizarra. Pete Alonso al bate y el cuidado extremo para lanzar a éste excelso jonronero, produjo un conteo que llegó al máximo: 3 y 2. Drama total porque un cuadrangular en éstas circunstancias, habría volteado el marcador.
ENGLISH VERSION (click here!)
Yesterday was a getaway day around MLB, but that didn't put the brakes on the action, as an 8-game slate delivered plenty of fuel for our narrative. At this point, preaching about the pros and cons of the ABS (Automatic Balls and Strikes) system—breaking down the calls and the fallout—might just turn into a whole lot of inside baseball mumbo jumbo. Still, we’ll try to unpack a high-leverage sequence from yesterday where the robo-ump was called into action, involving rookie Venezuelan backup backstop Jhonny Pereda. Seattle held a 5-2 lead over the Orioles at Camden Yards in the bottom of the seventh, with Baltimore having juiced the bases with one away. Pete Alonso stepped up to the dish, and working around a premier power hitter like him pushed the count full to 3-and-2. It was absolute drama, since a grand slam right there would have completely flipped the script.
Screenshot from video
Siguiente lanzamiento y el umpire canta "Bola", lo que habría hecho que la carrera forzada entrara (por las bases llenas) y la pizarra se acercara 5-3, sin cambiar el panorama dramático y manteniendo el peligro de un empate o remontada del juego por parte de los oropéndolas. Pero nada, Jhonny -bien atento- pidió la revisión por sistema ABS del lanzamiento y resultó ser que la bola había rozado por milímetros el borde superior de la zona. Fue una bendición porque otro receptor quizás habría pensado que el árbitro tenía razón (y nadie le habría discutido nada ni al catcher ni al umpire, dado que la pelota parecía fuera de la zona de strike) ¿Resultado? Decisión revertida y el marcador se mantuvo 5-2. En el siguiente episodio, los Orioles volvieron a caer vía reto, pero en una jugada que se convirtió en doble play y mantuvo el marcador 6-3 (los Marineros hicieron otra abriendo el octavo). Día de mala suerte para los alicaídos oropéndolas, porque tuvieron demasiadas oportunidades al bate sin aprovecharlas.
ENGLISH VERSION (click here!)
Next pitch and the home plate umpire barks "Ball," which would have walked in a run to trim the lead to 5-3, keeping the high-wire act alive with the O's still threatening a comeback or a tie ballgame. But Jhonny was on his toes and immediately challenged the call via the ABS system, and sure enough, the pitch had clipped the absolute top shelf of the zone by millimeters. It was a total lifesaver, because another backstop might have just assumed the blue made the right call—and nobody would have blinked an eye since the pitch looked way out of the zone. The payoff? Call overturned, strike three, and the score stayed frozen at 5-2. In the next frame, the Orioles got burned by another replay challenge on a play that turned into an inning-ending twin-killing to keep it 6-3 after the M's tacked on an insurance run in the top half. Just a brutal afternoon for the slumping O's, who left way too many ducks on the pond.
Screenshot from video
Noche de béisbol en Petco Park y la verdad, no podía dejar pasar el momento por el que está transitando el careta venezolano Freddy Fermín ¿La razón? Su hasta ahora discreta campaña en la receptoría de San Diego. Y es que las cosas llegaron a tal punto que perdió la titularidad. Pero el hombre siguió luchando y parece que podría reconquistar su posición. Por tercer día consecutivo se ha volado la cerca, en ésta oportunidad ante una curva pronunciada a 81 MPH, depositada en las gradas del jardín izquierdo para abrir la pizarra 1-0 sobre los Rojos de Cincinnati. Eso fue en la tercera entrada. Más tarde, cerrando la octava y en un tramo donde los Padres hicieron 3 carreras para asegurar el triunfo, Fermín trajo otra carrera a la goma con un sencillo. La verdad nos alegramos por él, porque es un muchacho que ha luchado demasiado para ser titular y se comió muchos años en el banco de los Reales de Kansas City, siendo el back-up de Salvador Pérez.
ENGLISH VERSION (click here!)
Baseball night at Petco Park and honestly, I couldn't ignore the heater Venezuelan backstop Freddy Fermin is riding right now. The reason? His quiet campaign behind the dish for San Diego, which actually got so bad he lost his starting job. But the man kept grinding and it looks like he’s about to win his spot back. For the third straight day, he went deep—this time launching an 81 MPH sweeping curveball into the left-field seats to break the ice and make it 1-0 over the Cincinnati Reds in the third frame. Later on, in the bottom of the eighth during a 3-run rally that iced the game for the Padres, Fermin drove in another run with a base knock. Honestly, you love to see it, because this kid has paid his dues to be a starter after spending years riding the pine in Kansas City as Salvador Perez's backup.
Screenshot from video
Por último, la ciudad de Sacramento en California, es la sede momentánea de los Atléticos (antes de Oakland). Y fue testigo del partido más loco, ofensivamente hablando, en lo que va de temporada ¿La razón? Los Cerveceros de Milwaukee de visita y los locales, se enfrascaron en una batalla sin cuartel, con un resultado a favor de los lupulosos en doce innings de 15 carreras a 14. Lo increíble del asunto fue que los Atléticos habían metido el juego al congelador con 8 carreras en los 3 primeros tramos, pero la visita no se quedó tranquila y fiel a su guión, comenzó a remontar poco a poco. Al punto que cerraron el noveno episodio empatados a 10. Milwaukee hizo 4 en la apertura del décimo, incluyendo jonrón de 3 carreras del receptor venezolano William Contreras, pero los locales empataron de nuevo al cierre de esa entrada. El drama culminó en el duodécimo con una carrera para los lupulosos, fabricada sin un hit (por el corredor automático), la cual imaginamos dejó mal sabor en la boca para los locales. Tanto nadar para morir en la orilla. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
Finally, Sacramento, California, the temporary home of the A's, witnessed the craziest slugfest of the season so far. The visiting Milwaukee Brewers and the home team got locked in an absolute absolute shootout, with the Brew Crew ultimately outlasting them 15-14 in a 12-inning marathon. The wildest part was that the A's seemingly put the game on ice with an 8-run explosion over the first three frames, but the visitors didn't blink and stuck to their script, chipping away at the lead until they tied it up at 10-10 at the end of nine. Milwaukee then plated four in the top of the tenth, highlighted by a 3-run bomb from Venezuelan backstop William Contreras, but the home team answered right back to knot it up again in the bottom half. The drama finally wrapped up in the twelfth when the Brew Crew pushed across the winning run without even getting a hit, thanks to the ghost runner, leaving a pretty sour taste in the mouth of the locals who fought all that way just to get walked off in extra innings. See you around.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO