MLB: Descarrilado? [ESP/ENG] || OPINION

6 days ago (Edited)

Las emociones están a flor de piel para los venezolanos que hacen vida en MLB. Ayer el abridor de los Nacionales Cade Cavalli le dijo al primera base Willson Contreras a la altura del 4to episodio, que se fuera a sentar luego de poncharlo y las bancas en Fenway Park se vaciaron. "Sit down, boy" es considerada una frase ofensiva dentro del mundo del béisbol y detonó la expulsión por segundo día consecutivo de Contreras. El estoicismo no es algo que se pueda cultivar por estos días. Al final, Cavalli siguió en el morrito y ponchó a 13 bostonianos, en ruta a una victoria de 8-1 de los capitalinos. El careta criollo Keibert Ruiz contribuyó a la causa de Washington al impulsar 3 carreras, producto de un hit (1) y un doble (2). De 3-2 se fue el hombre, anotando 2 carreras y sacando un boleto. Noche inspirada para unos y fatal para otros. La gerencia emocional en un entorno competitivo es vital, si Willson no desea perderse más juegos. Con el triunfo, los Nationals se ponen a 2.5 juegos del tercer comodín de la liga.

ENGLISH VERSION (click here!)

Emotions are running high for the Venezuelans making a living in MLB. Yesterday, Nationals starter Cade Cavalli told first baseman Willson Contreras to go take a seat after striking him out in the 4th inning, causing the benches to clear at Fenway Park. "Sit down, boy" is considered a highly offensive phrase in the baseball world and triggered Contreras' ejection for the second consecutive day. Stoicism isn't something easily cultivated these days. In the end, Cavalli stayed on the bump and fanned 13 Boston batters en route to an 8-1 victory for the capital team. Venezuelan backstop Keibert Ruiz contributed to Washington's cause by driving in 3 runs on a single and a double. The man went 2-for-3, scoring 2 runs and drawing a walk. An inspired night for some, a disastrous one for others. Emotional management in a competitive environment is vital if Willson doesn't want to miss any more games. With the dub, the Nationals move within 2.5 games of the league's third wild card spot.

_{Screenshot from video}

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

Los Cerveceros de Milwaukee marchan raudos hacia Octubre, con una ventaja ampliada producto de su victoria de ayer 7-2 sobre los Rojos de Cincinnati, que los puso con un margen de 5.5 juegos sobre su más inmediato perseguidor. ¿Adivinan quien fue la bujía del equipo desde la ofensiva? Sí, el jardinero natural de La Sabana Jackson Chourio, impulsó un par de carreras, producto de un sencillo y un cuadrangular solitario. La conexión fue ante una sweeper de 81 MPH que se quedó en el medio del plato y fue a para al bullpen de los visitantes en el jardín izquierdo. Los lupulosos han ganado 7 de sus últimos 10 y con el segundo mejor balance de ganados y perdidos (.627), se perfilan como una de los mejores conjuntos de las mayores. Con una línea de .305/.362/.617/.979 en sus últimos 30 juegos, Chourio honra el contrato récord que le entregaron los Cerveceros hace casi 3 años, cuando no había tocado una pelota al más alto nivel. No se equivocaron.

ENGLISH VERSION (click here!)

The Milwaukee Brewers are cruising toward October, extending their lead with yesterday's 7-2 victory over the Cincinnati Reds, which puts them 5.5 games ahead of their closest pursuer. Guess who was the spark plug for the offense? Yes, La Sabana native and outfielder Jackson Chourio drove in a pair of runs with a single and a solo homer. He crushed an 81 MPH sweeper that hung right over the heart of the plate, sending it into the visitors' bullpen in left field. The Brew Crew has taken 7 of their last 10, and with the second-best record in the big leagues (.627), they are shaping up to be one of the best teams in the majors. Slashing .305/.362/.617/.979 over his last 30 games, Chourio is living up to the record-breaking contract the Brewers handed him nearly three years ago, before he had even taken a single swing at the game's highest level. They certainly got it right.

_{Screenshot from video}

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

¿Cómo hacen los Marlins para no sentar a Javier Sanoja? Simplemente dan un día de descanso obligatorio a cada hombre en el roster titular y colocan en la alineación al venezolano. Ayer ¿saben que posición jugó? El campo corto de los peces. ¿Saben ustedes cómo retribuyó la confianza depositada en él? Entregando una hoja de anotación con 5 turnos al bate, tres imparables, tres anotadas y tres impulsadas. Abriendo el 3 episodio y con los Marlins arriba por una (2-1), el chico hizo swing ante una splitter de 98 MPH con dos hombres en las bases, y la envió a volar por encima de la pared del jardín izquierdo. El muchacho es de tan baja estatura, que uno se pregunta de donde saca la fuerza para enviar la pelota a 419 pies desde la goma. Pero cuando juegas en Denvar, todo es posible, solo basta con darle duro. Al final una felpa de 14 carreras a 3, completaba un mes de Junio de 20 victorias para los Marlins, constituyendo un récord para el equipo en la mayor cantidad de triunfos mensuales. Los Marlins en carrera porque están empatados con los Cardenales de San Luis en el tercer comodín de la liga.

ENGLISH VERSION (click here!)

How do the Marlins manage not to bench Javier Sanoja? They simply give a mandatory day off to every regular starter and put the Venezuelan in the lineup. Yesterday, do you know what position he played? Shortstop for the Fish. Do you know how he rewarded the confidence placed in him? By filling the box score with 5 at-bats, three knocks, three runs scored, and three RBIs. Leading off the 3rd inning with the Marlins up by one (2-1), the kid hacked at a 98 MPH splitter with two ducks on the pond and sent it flying way over the left-field wall. The kid is so short that you wonder where he gets the pop to launch a ball 419 feet from home plate. But when you play in Denver, anything is possible—you just have to square it up. In the end, a 14-3 blowout wrapped up a 20-win month of June for the Marlins, setting a franchise record for the most victories in a single month. The Marlins are right in the race, sitting deadlocked with the St. Louis Cardinals for the final league Wild Card spot.

_{Screenshot from video}

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

Nadie espera que los Mets vuelvan a levantarse y, mucho menos, que repitan el milagro de hace dos años cuando remontaron la liga. Pero al menos, es reconfortante para los aficionados de Queens, ver a sus piezas en salud y presenciar lo que pueden hacer estando sanos. El careta criollo Francisco Álvarez pescó una sinker a 96 MPH a la altura del quinto tramo y envió la pelota por todo el jardín central del Roger Centre de Toronto, para poner adelante 1-0 a los metropolitanos sobre los Azulejos. Sí, la conexión fue su único imparable, pero fue la carrera ganadora y viajó a +410 pies del home plate. Aunque se comió dos ponches, Alvarez ha ido acomodando su AVE a un poco más respetable .250, pero siendo un pelotero joven con dos años por delante bajo control, no estará disponible antes de la fecha límite de cambios. Con Mendoza fuera del club, la situación ha cambiado poco dentro de la cueva y la desesperanza es el pensamiento que corroe las bases del equipo. Nos leemos por ahí.

ENGLISH VERSION (click here!)

Nobody expects the Mets to rise again, much less repeat the miracle from two years ago when they stormed back into the race. But at least it's comforting for the Queens faithful to see their pieces healthy and witness what they can do when they are 100%. Venezuelan backstop Francisco Alvarez barreled up a 96 MPH sinker in the fifth inning, launching the ball dead-center at Toronto's Rogers Centre to put the Mets on top 1-0 over the Blue Jays. Yes, that knock was his only hit of the night, but it was the game-winner and traveled 410+ feet from home plate. Despite wearing two strikeouts, Alvarez has been pulling his AVG up to a more respectable .250. Being a young player with two years of team control remaining, he won't be on the block before the trade deadline. With Mendoza out of the dugout, the situation inside the clubhouse has barely changed, and hopelessness is the feeling eating away at the franchise. See you around.

¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.

The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.

App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)}

Firma Fermionico_Mesa de trabajo post.png

Tips address⚡️BTC: [email protected]

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera

proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

My social networks

Posted Using INLEO

sports deportes baseball beisbol mlb review opinion bigshow inleo hive-189157

0.000

5 comments

@tonyes 74

6 days ago

Que bueno lo de los Cerveceros y no es casualidad porque el año anterior tuvieron una muy buena temporada.
Lo de los Mets es lamentable desde todo punto de vista. Por una parte, el estado de salud de muchos de sus jugadores, pero, un equipo hecho para clasificar y tratar de ganar la Serie Mundial no puede jugar de esa manera.

Por lo demás, ojalá que Willson Contreras gestione bien ese carácter latino y sus emociones porque cada vez que lo expulsan influye en el estado general de su equipo. Gracias por compartir. Salud y saludos.

0.000